Shane's View

The End of the World
 

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don’t they know it’s the end of the world
Cause you don’t love me anymore?
 
Why do the birds go on singing?
Why do the starts glow above?
Don’t they know it’s the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder Why ev’rything is the same as it was
I can’t understand, no, I can’t understand How life goes on the way it does!

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when you said goodbye
 

Lyrics：Sylvia Dee/Arthur Kent

Music：Sylvia Dee/Arthur Kent

世界末日

太陽為何依然照耀
海浪為何拍打著岩岸
難道它們不知道這是世界末日
因為你不再愛我了

鳥兒為何依然歌唱

星星為何在天上閃耀
難道它們不知道這是世界末日
當我失去了你的愛

當我清晨醒來，納悶著為何一切如常
我無法了解，我真的無法了解，生命怎會像往常一樣運行

我的心為何仍在跳動
我的雙眼為何在流淚
難道它們不知道這是世界末日
當你說再見的時候

這是一首老歌，是美國鄉村女歌手Skeeter Davis唯一的傳世之作，

從歌詞內容看，彷彿是一首情歌，

但真實原因，乃是原作曲者因為父親逝世，

感覺覺到自己猶如世界末日一般的心境，因而寫出這首歌。

由於這首歌的旋律非常簡單，但卻頗為動聽，

因此榮獲1963流行歌曲的亞軍。

或許很多朋友會很訝異，在過去的一年裡，

我應該過得還不錯，工作上也還算平穩，

怎麼會用這一首「世界末日」當作告別2008年的歌曲。

其實這是有原因的，就讓uncle來說說這段故事吧：

第一次看到「The End of the World」這首英文歌詞，

是我在就讀國民中學時，

從吳祥輝寫的那本「拒絕聯考的小子」小說中看到的。

裡面有一段吳祥會和女朋友在舞會跳舞的時候，

當時播放的就是這首曲子。

由於這首歌詞裡的英文單子很簡單，

所以，即使我那時後的英文能力非常地濫，但都還可以讀懂它的意思，

也因為我很喜歡這首歌詞的意境，從此我就深深的愛上這首歌了。

所以「The End of the World」這首歌，

當然也就成為我第一首會唱的英文曲子。

另外對我更具深層意義的是，

這首歌曲的流行，正值我出生的年代：1963年。

其實，原本送別就不是一件快樂的事情，

送別，總給人一種依依不捨的感覺，

所以用這首歌來當和2008年告別的曲子，也算滿合適的。

即使這首歌的歌詞或許會給人心理，有一種比較負面的感覺，

但是若是大家看到2008年下半年的經濟恐慌，全世界攏罩在經濟蕭條下，

不也很像世界末日般的沮喪嗎？

讀過易經的人都知道有這樣的卦象，叫做「否極泰來」。

「否」和「泰」是易經六十四卦中的兩卦。

「否卦」係坤下乾上。在下的坤，陰氣下沉；在上的乾，陽氣上升。

於是陰陽二氣不交，具天地不交，萬物不通之象，屬凶卦。

「泰卦」，乾下坤上。在下的乾，陽氣上升；在上的坤，陰氣下沉。

於是陰陽二氣相交，具天地交而二氣通之象，屬吉卦。

而「否終則泰」就是表示物極必反，惡運到了極點，好運即將降臨的意思。

當然易經所說的「否極泰來」的真正意涵，

並非那麼單純的這樣解釋：只要噩運到了極點，好運就會來的意思。

而是應該這樣的解釋：

當一個人或是一個團體，在面臨種種惡劣的環境下，

能夠不畏艱難，忍受各種不幸的打擊，而且還能堅持到最後，

當然一定會將困境危機解除的。

所以在易經裡「否極泰來」，

並非只是單厄運到了極點就會變好運那麼簡單，以及那麼樣地被動或是靜態，

而應該是在最厄運的時候，看有沒有想盡辦法去對抗，有沒有努力去做改變，

它是一種積極的、具有動能的作為。

如此才真的能真正達到所謂的「否極泰來」的境界。

所以說，用世界末日這首英文老歌來送別2008年，

不是就很貼切嗎？

過去一整年，對於正面的付出和良好的成果，我們當然要繼續保留下來，

面對艱險惡劣的環境挑戰，我們更要積極地去應對，

即使如世界末日班的難挨，我們也要繼續向前邁進，

那麼，2009年就會變成「否極泰來」的一年。

還剩下一天，2008年即將過去了！

祝福大家都有更寬廣的心胸，容忍的善念和積極進取的動力，

大家一起加油，讓2009年會更好！