Shane's View

前陣子，

日本偶像劇正在播映由日本名作家山崎豐子原住所改編的「華麗一族」，

有關劇中的人物特色及我自己的觀點，已經在前一篇文章敘述過了，

這一篇就專門對日劇和原著的「華麗一族」，

做一個較為完整的介紹吧！

時值戰後20年，日本萬國博覽會舉辦前夕。

關西第一大財團「萬俵財團」長子，

同時也是「阪神特殊製鋼」專務的萬俵鐵平（木村拓哉飾演），

是個滿懷理想熱情、深受部屬愛戴，極具領袖魅力的青年。

鐵平相信鋼鐵是國力的象徵，為了開創阪神特殊製鋼的遠景，

同時促進日本經濟發展，鐵平遂積極推動高爐建設，並

藉以擺脫對手「帝國製鐵」的箝制。

而「萬俵財團」的大家長萬俵大介（北大路欣也飾演），

則是全國第十大都市銀行「阪神銀行」的總裁。

鐵平鑒於高爐建設需要龐大經費，便向父親尋求融資。

然而當時日本政府為了對抗強大外資，正準備進行金融重整。

為了在風暴中求生存，大介決意「以小吃大」、先下手為強，

暗中策動種種謀略，進行銀行合併。

而鐵平的阪神特殊製鋼，便成了父親殘酷佈局下的犧牲品…。

本劇改編自「白色巨塔」作家山崎豐子顛峰代表作，

赤裸描寫金融風暴年代，

政經界與財團間的種種陰謀、權力、策略、野心與背叛。

日劇天王木村拓哉，飾演在殘酷的現實當中，

為了捍衛己志，拒絕妥協，甚至不惜一戰的新世代領袖的萬俵鐵平。

而資深演技派男優北大路欣也，

則精采詮釋冷酷無情、不惜犧牲子女的財團大家長萬俵大介。

除此之外，「華麗一族」豪華夢幻的演員陣容，

還包括美艷能幹、充滿野心的情婦鈴木京香；

溫柔婉約的鐵平之妻長谷川京子；

萬俵家的子女山本耕史、吹石一惠、相武紗季；

與萬俵家策略結婚的政府官僚仲村徹、社長千金山田優；

還有鐵平的岳父、前通產大臣西田敏行；

大同銀行的總裁柳葉敏郎；以及鐵平的舊情人稻森泉…等等。

「華麗一族」以超越電視劇的拍攝規模，

遠赴上海取景重現當年神戶街道，

同時斥資在倉庫搭建萬俵家華麗建築內景，

真材實料的奢侈傢俱，連 木村拓哉都為之瞠目 ！

特別值得注意的是，劇組也曾專程到臺灣銀行拍攝重要場景，

請觀眾朋友千萬不要錯過這難得的鏡頭哦！

本劇在日平均收視 23.9﹪、最高收視30.4﹪，

穩居同期日劇之冠，再創木村拓哉收視不敗傳說！

本劇中木村拓哉飾演的萬俵鐵平（34歲 〉，
為萬俵家長男。萬俵財團的主力企業，

「阪神特殊製鋼」的專務。

雖然父親萬俵大介希望他繼承「阪神銀行」，

但鐵平忠於自己的意志，從東大工學部冶金科畢業後，

前往麻省理工學院留學，最後進入阪神特殊製鋼工作。

與前通產大臣的長女早苗結婚，家庭生活圓滿。

和祖父一樣，經營手法洋溢「理想」與「熱情」，

充滿領袖魅力，連父親都忍不住忌妒他。

比起創造利潤，鐵平更重視作業現場，

因而受到技術、勞動人員的愛戴。但相對而言，

鐵平欠缺經營者該有的冷靜與慎重，積極推動首次的高爐建設。

 

故事大綱：

第一集

1960年代後半，阪神特殊製鋼的專務萬俵鐵平(木村拓哉飾)充滿了希望。阪神特殊製鋼是一間專門製造特殊性能鋼鐵的公司，身為經營者的鐵平，因為陸續開發出新技術而接到了許多訂單，並滿懷雄心壯志決定興建高爐，讓阪神特殊製鋼更加壯大。
鐵平的父親萬俵大介(北大路欣也飾)，擔任關西著名都市銀行阪神銀行總裁，也是萬俵財團的最高統帥。而萬俵家的女管家高須相子(鈴木京香飾)原本是家庭教師，後來卻成了大介的情婦，甚至喧賓奪主的取代大介之妻寧子(原田美枝子飾)的女主人地位，掌管了萬俵家的大權，專門負責拓展萬俵家的姻族版圖。
眼看政府積極推動金融改革以對抗外資勢力，大介非常憂心自己的銀行會被大銀行併吞。就在此時，鐵平的阪神特殊製鋼為了興建高爐，想向阪神銀行申請融資，讓大介十分苦惱，而這件事也將大大改變鐵平的人生…

第二集

萬俵鐵平(木村拓哉飾)終於朝興建高爐的夢想邁進，當他告訴公司員工決定興建高爐，員工們都欣喜若狂，但是擔任常務的錢高(西村雅彥飾)卻很擔憂，因為阪神銀行還沒有答應要融資給他們。
另一方面，鐵平的父親大介(北大路欣也飾)正為了金融改革的政策傷透腦筋。擔心遭到大銀行併購的大介，找來長女一子(吹石一惠飾)的夫婿美馬(仲村徹飾)，希望女婿美馬利用大藏省主計局次長的職權，替自己從大藏省拿出關於其他都市銀行的機密文件。
就在此時，與鐵平私交甚篤的大同銀行新任總裁三雲(柳葉敏郎飾)，被鐵平的熱忱與理想所感動，答應融資給阪神特殊製鋼…

第三集

阪神銀行雖然同意融資阪神特殊製鋼興建高爐，卻將原定的50%融資額減少10%，對此感到震驚的鐵平(木村拓哉飾)馬上去找父親大介(北大路欣也飾)理論，相子(鈴木京香飾)卻跳出來插嘴，這讓鐵平感到更加光火。知道再怎麼拜託父親都沒用的鐵平，決定靠自己的力量籌措資金。
為了籌措不足的資金，鐵平與常務錢高(西村雅彥飾)一起前往東京，原以為只要展現自己的熱忱，其他銀行應該會答應融資，但結果還是落空，到處都找不到願意融資給自己公司的銀行。就在鐵平一籌莫展的時候，對鐵平視如己出的岳父，自由黨議員大川一郎(西田敏行飾)向鐵平伸出了援手…

第四集

鐵平(木村拓哉飾)的阪神特殊製鋼產品，得到美國某大型企業的青睞，對方表示希望能與鐵平合作，將阪神特殊製鋼的產品推廣到全美。而這等於是讓鐵平抓到了讓日本鋼鐵業進軍世界的好機會。
此時正在加快金融改革腳步的大藏省，連日密集討論都市銀行的合併案。為了在改革中求生存，阪神銀行總裁萬俵大介(北大路欣也飾)策劃併吞三榮銀行，卻遲遲掌握不到對方的致命傷，後來終於在次子銀平(山本耕史飾)與安田萬樹子(山田優飾)的婚禮上，打聽到一個關於三榮銀行不法獻金給政界人士的醜聞。
暗中竊喜抓到了對方致命傷的大介，卻萬萬沒想到收受不法獻金的對象，竟然就是鐵平的岳父大川(西田敏行飾)…

第五集

鐵平(木村拓哉飾)對於岳父大川一郎(西田敏行飾)收受不法獻金的醜聞，遭人洩密給報社而感到憤恨不平。為此感到擔心的大同銀行總裁三雲(柳葉敏郎飾)，前來造訪鐵平。三雲告訴鐵平，大川收受不法獻金一事，在銀行家之間別具涵義。
三榮銀行暗中計畫吞併其他銀行一事，已在業界間傳開，為了在金融改革中求生存，不管是哪間銀行，都想盡辦法避免最早遭到合併。因此大川議員收受不法獻金的消息，極有可能是某間銀行為了阻止三榮銀行合併所放出的。
臥病在床的大川，拼命要找出陷害自己的真兇。早苗(長谷川京子飾)希望父親大川專心休養身體，但大川卻反而擔心自己的醜聞，會影響到女婿鐵平的事業…

第六集

原本與鐵平(木村拓哉飾)的阪神特殊製鋼簽約合作的美國貝林格公司，突然傳出遭到併購的消息。接到阪神特殊製鋼通知的大龜(武田鐵矢飾)，告知大介(北大路欣也飾)鐵平要求追加融資。但大介現在正為阪神銀行遲早遭到合併一事而傷透腦筋，於是拒絕追加融資。
此時，大同銀行的三雲總裁(柳葉敏郎飾)向鐵平表示，雖然答應考慮給予追加融資，但他訝異鐵平公司的主要往來銀行：阪神銀行，竟然沒有同意追加融資。而更讓三雲感到驚訝的是，洩漏大川議員醜聞的，竟然就是阪神銀行。三雲於是決定去找大介談談，確認阪神銀行今後是否會繼續給阪神特殊製鋼追加融資。
三雲在大介面前不斷讚賞鐵平的堅強意志與才華，希望說服大介提供鐵平追加融資。但大介卻在結束面談後，要求大龜調查大同銀行的內部資料…

 

第七集

銀平(山本耕史飾)難得來到鐵平(木村拓哉飾)的公司，看到建設中的高爐，銀平也深深為哥哥的夢想所感動。就在同時，阪神銀行總裁，也就是鐵平的父親萬俵大介(北大路欣也飾)，與帝國製鐵所長和島正在進行密談。
為了阻撓鐵平進行高爐臨時工程，兩人決定要利用帝國製鐵的新工程來挖走工人。在父親大介和帝國製鐵的聯手阻撓下，希望在帝國製鐵停止供應原料生鐵之前，進行臨時工程的鐵平，也因此而找不到人手。
大介為了讓自己的銀行生存下去，竟然不惜毀了兒子鐵平的公司，甚至暗中與大同銀行的綿貫專務(笑福亭鶴瓶飾)商討，與阪神銀行合併的計畫…

第八集

鶴乃家老闆娘鶴田志乃(多岐川裕美飾)，臨死前寫了一封信，要養女芙佐子(稻森泉飾)轉交給鐵平(木村拓哉飾)。信中表示鐵平的親生父親，其實應該是已過世的祖父萬俵敬介，鐵平得知後非常震驚。為了確認真偽，鐵平前往醫院確認祖父敬介的血型，結果發現敬介和大介(北大路欣也飾)都有可能是自己的親生父親，這個結果讓鐵平更是心亂如麻。
在銀行團所開的意外處理委員會上，鐵平發現其實阪神特殊製鋼在發生爆炸意外之前，就已經有20億圓的資金缺口，這才驚覺自己早就成為父親的犧牲品。對鐵平感到非常不信任的銀行團，要求鐵平慎重檢討聲請破產一事。
為了查明自己的親生父親到底是誰，鐵平決定直接詢問母親寧子(原田美枝子飾)...

第九集

鐵平(木村拓哉飾)認為擔任阪神銀行總裁的大介(北大路欣也飾)，同時身為阪神特殊製鋼兼任董事，卻意圖逼迫阪神特殊製鋼破產，因此控告大介在融資案上背信，反目成仇的父子倆終於對簿公堂，引起媒體的熱烈關注。
大介主張不可能逼迫阪神特殊製鋼破產，鐵平則是強烈主張因為阪神銀行突然撤回20億圓融資額，完全是故意逼他的公司破產，兩造說法迥然不同。
面對鐵平的律師倉石(萩原聖人飾)詰問時，大介顯得異常沉著冷靜，但是後來倉石提出的關鍵性證據，卻證明阪神特殊製鋼的常務錢高(西村雅彥飾)，提交給融資銀行團的借貸表日期經過造假…

第十集

萬俵大介(北大路欣也飾)與鐵平(木村拓哉飾)的父子法庭大戰，已經接近尾聲，而原告鐵平唯一的王牌，就是錢高(西村雅彥飾)。然而早已被大介收買的錢高，堅持不願出庭為鐵平作證。看到鐵平對自己的信任與諒解，錢高非常愧疚，後來還是出庭為鐵平作證，證明命令自己竄改借貸表的人就是大介。
原以為這場官司一定會勝訴的鐵平，突然接到法院通過阪神特殊製鋼破產聲請的通知...

作  者：山崎豐子

編／譯者：涂愫芸
出版社：皇冠文化
ISBN：9573323044
出版日：2007.02.26

山崎豐子經典代表作！
改編電視劇，超級偶像木村拓哉領銜主演！2007年影劇新聞話題焦點，日本首播收視率即突破30％！
日本熱賣超過115萬本！榮獲日本亞馬遜網路書店文學類暢銷排行榜第一名！
小野‧侯文詠‧南方朔‧陳文茜‧新井一二三等14位各界名家一致強力推薦！

來勢洶洶的金融改革浪潮，左右了權力和財富的重新分配，更牽動著關西豪門萬俵家族所有成員的命運！在看似璀璨華麗的外表下，他們卻是身不由己的傀儡，反抗，就得付出代價…… 以萬坪豪宅的大門為界，阪神銀行的頭取萬俵大介過著不為人知的『兩面人』生活。

表面上，他是出身名門、令人尊敬的銀行家，為人一絲不苟；私底下卻妻妾同室、生活荒淫，甚至連親生子女也成為他利用裙帶婚姻編織政商權力網絡的工具。在政府準備進行金融改革的大政策下，大介一方面致力於防止自家銀行被併吞，另一方面則暗自計畫先下手為強，想要『以小吃大』併吞其他的銀行。此時，大介的長子鐵平主持的阪神特殊鋼公司，因為興建高爐的夢想而亟需資金支援，卻得不到父親的支持。鐵平失望之餘，轉而向好友大同銀行的三雲頭取求助，卻萬萬沒想到也為自己的未來埋下了一顆不定時炸彈……

全書以一九七○年代日本的金融改革為背景，關西財經界名門萬俵家族為主軸，描寫當時金融界、政治界的權力鬥爭、大家族內部的情感糾葛，以及在野心慾望驅使下的人性矛盾，不但生動地描繪出金融與政治掛勾如何影響一國的經濟與國力，而人心的貪婪、縱慾，以及父子反目、婚外情等元素，也照現豪門世家在繁華富麗外表下的洶湧暗潮。本書不但對日本銀行在九○年代的整併有著預言式的描寫，對照台灣的『一次金改』、『二次金改』，竟發現相似的情節也正在台灣上演，不禁令人觸目心驚！

作者介紹：

山崎豐子Yamasaki Toyoko

當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。

六○年代以後，她的創作風格逐漸轉向現實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會廣泛討論，並多次被改編拍成電影與電視劇。一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後又以『戰爭三部曲』──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇。一九九九年更發表五大冊鉅作《不沉的太陽》（二○○八年即將由皇冠出版），揭露航空業界的秘辛。儘管已屆八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○五年一月起又開始在《文藝春秋》雜誌上連載最新小說《命運之人》。

她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《華麗一族》一出版便被改拍成電視劇，一九七四年更由社會寫實派名導演山本薩夫改拍為電影，二○○七年日本東京放送電視台（TBS）又再次將其改拍成電視劇，做為TBS五十五週年台慶大戲，立即成為影劇圈的話題焦點！一九九一年，山崎豐子因對日本文學的巨大貢獻而獲頒『菊池寬賞』，可謂實至名歸。

作者相關著作：《華麗一族(下)》、《華麗一族(中)》、《白色巨塔(全三冊)改版》、《女系家族(下)》、《女系家族(上)》

山崎豐子與木村拓哉的傑作

「這部小說可以說是金融界的《白色巨塔》，同作者山崎豐子的經典作品！」(小編OS：果然是社會派小說巨匠，記者出身的她是否又將透過文字揭露或者預言日本金融政治的黑幕及走向。) ｢背景講述著60年代日本金融界的鬥爭，牽涉日本財閥及官僚間的內幕、父子反目及婚外情，人心的貪婪、縱慾照現了豪門世家在繁華富麗外表下的洶湧暗潮。｣聽著出版社的新書介紹，似乎有著｢霹靂火｣的味道，精采度更甚｢摩天輪｣！

1999年台灣作家侯文詠在辭去主治醫師工作後，蘊釀四年之久以《白色巨塔》為名寫下他第一本長篇小說，亦是他創作至今最有份量的作品。而日劇《白色巨塔》堅強卡司的精湛演出，則在韓劇當道日劇式微時開出收視紅盤，原著小說則是山崎豐子寫作前在醫院就診時窺見醫療黑幕的反撲。

卸下白袍後穿上黑色和服，以大阪船場綿布批發商發展出一群女人不擇手段為利益而戰的故事，山崎豐子的原著小說《女系家族》也搬上了大螢幕。同樣在《華麗一族》看見蘊含文字中的戲劇張力，場景的切換，鮮明的人物性格，內外表徵的生動書寫，像是在導演喊卡聲中完成了段落句讀。