電影男主角黃水梨在越南的故居
只要搭乘著汽車走在湄公河下游的三角洲平原公路上,
兩旁青蔥的稻田,夾帶著高聳入雲的椰子樹,
以及火紅耀眼的鳳凰花,南國的風光格外誘人。
從西貢往西南方向行走了大約兩個多小時後,
便可來到到電影”情人”的故鄉:越南沙瀝市. 沙瀝市社 Thị xã Sa Đéc,
位於同塔省中南部,湄公河以南,
原為沙瀝省會,1975年併入同塔省,
法國著名女作家 Marguerite Duras 〈瑪格莉特‧哈莒絲〉在 1984 年,
以 70 高齡花了 4 個月的時間完成了一本半自傳式小說” L’Amant”
〈中譯本”情人”,英譯本”The Lover”〉
這本短篇小說曾經轟動國際間的藝文界,出版後,
在短期內便傾銷了 150 萬本,並獲得法國最高榮譽的文學獎-Prix Goncourt。
1992 年此小說改編成電影,
由香港影帝梁家輝擔任男主角黃水梨 Monsieur Jo (亦名 Leo).
女主角則由英國 Jane March 主演 15 歲情竇初開的法國少女,
部份外景在越南拍攝,
從電影畫面中足可使人緬懷三, 四十代法國殖民時期的安南。
此片推出之後, 也曾在華人影圈內紅極一時。
現實中的黃水梨與妻子生育了五名子女,
他們在五,六十年代都前往法國讀書.其中四位子女及家庭移居到美國加州。
黃水梨死於 1972 年,安葬在沙瀝市內的黃家墓園。
現在這個墓園由黃水梨姊姊的女兒在看管,
儘管墓園前面有浮萍滿蓋的水塘, 雜草叢生, 凌亂不堪,
但每天仍有從法國遠來的遊客,不辭辛勞專程到此憑吊一番。
黃水梨家族照
關於電影「情人L'amant 」女主角:珍‧瑪奇〈Jane March〉
珍·瑪奇(Jane March,1973年3月20日-),
是一名英國電影電視演員和時尚模特兒。
1973年,瑪奇出生在英格蘭倫敦埃奇韋爾,
她的父親伯納德·霍爾伍德,是一名中學教師,
有英格蘭人和西班牙人的血統,
她的母親珍妮,有越南人和中國人的血統,他們家還有一個哥哥。
14歲時,瑪奇參加模特大賽,榮獲冠軍,
後加盟風暴模特公司(Storm Model Management),
開始了他模特兒的生涯。
瑪奇的電影處女作是讓·雅克·阿諾執導的電影”情人”,合作演員是梁家輝,
後來她還陸續出演多部電影電視作品。
2011年,她和鄧超、伊能靜等合作的”情人2:巴黎寶貝”。
關於瑪格麗特‧莒哈絲 (Marguerite Duras)
莒哈絲(1914–96) ,法國著名小說家、劇作家、電影導演。
1914 年 4 月 4 日出生於 Gia Dinh( 今胡志明市郊區 ) ,
十八歲時離開越南回到法國。
她一生寫了超過七十本小說,其中許多改拍成電影,
並以電影劇本《廣島之戀》( 1959 )、小說《印度之歌》、
( 1975 )及《情人》( 1984 )聞名於世。
莒哈絲 的作品中往往交織著情愛、性慾、絕望與死亡,
她的小說甚至被視為法國「新小說」運動的代表,
但她本人則否認此種關聯。 1996 年 3 月 3 日,
莒哈絲 死於巴黎,享年 82 歲。
「情人L'amant (1992)」這部電影,
改編自法國女作家”瑪格麗特‧哈莒絲”的自傳體小說,
因港星梁家輝與少女明星珍‧馬奇在片中有大膽做愛戲而轟動一時。
全片劇情不脫言情片俗套,值得欣賞的是懷舊浪漫情調,
畫面優美,男女之間的情欲場面也拍出了火熱的挑逗感覺。
電影「情人L'amant 」的相關資料
導演:讓‧雅客‧阿諾
編劇:讓‧雅客‧阿諾 / Gerard Brach/瑪格莉特‧莒哈絲
主演:珍‧瑪奇 /梁家輝
類型:劇情 / 愛情 / 傳記
製片國家/地區:法國 / 英國 / 越南
語言:英語
上映日期:1992-01-22
片長:15 分鐘 / USA:103 分鐘(R-rated version) /
USA:115 分鐘(unrated version) / Germany:111 分鐘(25 fps)
英文譯名:The Lover
