楓林小橋
秋風瀟瀟 滿山楓葉飄
飄滿楓葉處 有座楓林小橋
忘不了 忘不了 你從橋上過
裙也飄飄 髮也飄飄
滿山楓葉裡 回眸對我笑
就這樣 就這樣 我們相識了
除了楓林小橋 沒有人知道
啊~難忘的楓林小橋
作詞:林煌坤 作曲:林家慶 演唱:江蕾
初戀的地方
我記得有一個地方
我永遠永遠不能忘
我和他在那裡定下了情
共度過好時光
那是一個好地方
高山青青流水長
陪伴著我們倆
初戀的滋味那麼甜
怎不叫人嚮往
作曲:劉家昌 作詞:孫 儀 演唱:江蕾
「楓林小橋」、和「初戀的地方」這裡首歌曲
是由當時著名的女歌星江蕾,所演唱的。
尤其是這首「楓林小橋」,
也同時是1977年中國電視公司電視劇「迷情」的主題曲。
說起1977那一年,
我正好十四歲,靜讀國中二年級吧。
雖然那時候年紀還算很小,
可是也不曉得是為了甚麼,
就是很喜歡聽江蕾唱的歌,
不僅如此,還更喜歡看江蕾演唱歌曲的神情。
因此只要每次一有她演唱的電視節目播出時,
我一定會緊盯著銀幕的她不放,
若說她是我那時候後的電視情人,我想我會勇於承認的。
至於為甚麼那個時候會那麼迷她呢,
老實說,我也真的有點說不上來。
只是覺得她人長得很甜,歌唱得又很好聽,
而且她唱歌的神情,總是給人一種非常溫柔文靜的樣子。
我想那個時代,應該有很男性朋友們會和我一樣,
都是她的頭號粉絲吧!
也許我念國中的那個時代,
台灣還屬於戒嚴時期,
因此除了公開演唱的歌曲,除了需要送審外,
新聞局還規定電視的綜藝節目裡演唱的歌曲,
歌手必須要演唱一定比例的淨化歌曲才行。
也因此在電視節目上表演的男女歌手,
都是站在舞台上默默地唱好自己的歌曲而已,
很少有像當年歐陽菲菲那樣又場又跳的,
也因此我那時候大家的審美觀,
就比較傾向喜歡個性文靜的女孩子吧!
至於像當時歐陽菲菲那種動感而且稍帶叛逆形象的女孩子,
對於那時候年少的我,應該是敬謝不敏吧!
不過,這些都也都是三十幾年前的陳舊往事啦囉。
坦白說,
雖然已經隔三十幾年了
如今再度聆聽江蕾的唱片專輯,
和再次看到她的專輯封面照片,
我仍然要說,
她永遠都會還是我們那個時代的電視情人的,
因為她的長相真是甜美,歌曲依然那麼款款動聽阿。
據說她當年自從嫁人以後,
就不再出現在銀光幕上,
也不曾出現在任何媒體的的報導中,
所以有很多人可能已經忘了台灣的歌壇上還有江蕾這位女個手的存在。
如今重新聆聽這首「楓林小橋」,
我想應該會勾起很多出生於四、五年級班的朋友們的共同回憶吧!
延伸閱讀
●「江蕾」小檔案
江蕾的本名江瑩亮,花蓮人,在高中求學的時候就喜歡哼哼唱唱,同學們常說,看她的名字說不定將來就是個閃閃發光的明星,想不到竟然被說中。
江蕾還說,她不擅跳舞,面對攝影機,總是靜靜地,遠望好像一座雕像。她喜歡唱抒情歌曲,用她的感受去唱,不需要比手劃腳。
江蕾最後一次出現在電視節目是中視的《蓬萊仙島》,她沒有唱自己的招牌歌,反而唱了「往事只能回味」,似乎為那段如歌如夢的絢爛日子,畫上一個「句號」。
二十多年來,從未聽過江蕾的任何消息,好像歌壇沒有出過這號人物一樣,但是她清純的歌聲,還有那微笑時浮現的大酒渦,卻永遠鮮活在歌迷的心中。
由於江蕾人甜歌美,一股清新的女學生風範,至今令人回味無窮。

頭香~~~
最近是....................懷念老歌專輯,是嗎?
[版主回覆10/21/2009 17:33:38]是阿
最近是屬於秋天的老歌專題報導
似乎情人還是老的好'
[版主回覆10/21/2009 17:32:56]是阿
尤其是初戀的情人
她的歌和人…很多人愛喔!
我有印象!但是當時年紀小就是了!我不知道她的長相。知道他的歌。
[版主回覆10/21/2009 17:31:41]長得很漂亮
是我的夢中情人
好像又回到從前的學生生涯,哈哈!這固年代的歌,相信有很多4.5年級生,都能哼上一小段。
[版主回覆10/21/2009 17:30:13]是阿
這個秋季 我就專門來做一個有關秋季的老歌專輯吧
[版主回覆10/21/2009 17:28:46]海山唱片有復刻版
其實網路也可以下載到演唱者的原音重現啦
這篇好像走回時光隧道啦
[版主回覆10/21/2009 17:26:33]是阿
最近恰逢深秋
專找一些屬於秋天的老歌來介紹 也算是一個專題啦
我也喜歡江蕾," 初戀的地方 " 已經沒太多印象, " 楓林小橋 " 還記得旋律喔!
[版主回覆10/21/2009 17:25:22]
是嗎
太棒啦
最近PO很多篇文,都深深觸動四年級的我之心弦,幾乎快承受不了內心的澎湃ㄌ~~~"足感心咧"~~~
3Q~~~
[版主回覆10/22/2009 10:37:43]免客氣啦
對她的 "在水一方" 比有印象.她前期的作品我没有參與,因為那時還小. [版主回覆10/22/2009 10:36:36]
我知道那時候您還很小啦
連我都只是一個國中生而已
原來是歌名
看標題我還以為是上次到中橫時
住宿的"楓林小館' 裡有楓林小橋
以為我錯過了
謝謝分享
[版主回覆10/22/2009 10:35:18]那還真巧呢
覺得最近您對秋天很有體悟和懷念喔!
江蕾是我四年級生嗎 ?我怎不太有印像 ?
不過那些歌都耳熟的很 看來我真的是也上年代了囉!
嗚嗚......深秋的回憶卻也感嘆歲月不饒人 ........!
[版主回覆10/25/2009 19:57:25]老歌都很動聽的我以為自己還認識蠻多老歌星, 這一位我沒聽過哩
[版主回覆10/29/2009 21:00:37]
喔
那表示我夠老啦
〈楓林小橋〉的滄桑 蕭之華
〈楓林小橋〉作詞/蕭之華 作曲/林家慶 原唱/江蕾
秋風蕭蕭,滿山楓葉飄。
飄滿楓葉處,有座楓林小橋。
忘不了,忘不了!
妳從橋上過,
裙也飄飄,髮也飄飄。
漫天楓葉裡,回眸對我笑!
就這樣,就這樣,我們相識了。
除了楓葉、小橋,沒有人知道!
啊!~難忘的楓林小橋!~~~
〈楓林小橋〉是一支哀而不傷,悱而不怨的殘緣戀歌,是《中視》余秉中導播《迷情》連續劇中的插曲,作詞蕭之華,作曲林家慶,原唱人江蕾,發表於一九七七年,流行台灣已三十多年。
偶然的目光相對,偶然的心電碰觸,戀情由是產生。
〈楓林小橋〉所描述的,是發生在最浪漫的楓林深處,最隱祕的深山楓橋,驚鴻一瞥,兩心相知,靈犀一點,兩心相許。不留痕跡,如夢如幻,一閃而過,緣起即滅的一段殘緣戀情。
戀情有一種境界叫蒼涼淒美,其中有惆悵失落,追憶感傷和留戀無奈。〈楓林小橋〉詞曲所要表達的,正是這一蒼涼淒美的戀情境界。〈楓林小橋〉有現代流行歌曲的旋律節奏,有別具流行歌曲之古典聲情之美。
〈楓林小橋〉曾受胡品清教授、蔣緯國將軍等名家讚許,先後有蔡琴、金佩姍、蔡幸娟、秀蘭瑪雅、李碧華、林慧萍、蕭孋珠、蔡淑娟、江美麗、陳思安、花花、張鎬哲、林禹勝等多位歌星翻唱。有《野林古風》、《賞音之屋》等製作動畫。
一九九O年,台灣原住民歌手千百惠將〈楓林小橋〉帶進中國大陸,深受大陸聽眾喜愛,有孫露、徐瑋、蘇曼等大陸歌手翻唱,有楊玉波等製作之多種DVD版本發行,傳唱大江南北,至今不衰。
遺憾的是,自唱片發行,作詞者多錯置為林煌坤或元榮或佚名,歌詞「秋風蕭蕭」錯為「秋風瀟瀟」,「妳從橋上過」錯為「你從橋上過」,「漫天楓葉裡」錯為「滿天楓葉裡」或「滿山楓葉裡」,「除了楓葉、小橋」錯為「除了楓林小橋」,從無機會改正。
本版歌詞,是作詞者親自校核的正確版本。謹請兩岸三地錯愛〈楓林小橋〉的朋友們,多予支持指教,謝謝!
二0一0年七月七日 蕭之華寫於台北
[版主回覆04/18/2013 15:14:05]我很喜歡這首歌 尤其是由江蕾小姐演唱