Shane's View

這幾天媒體一直都在關注中國廣東省「南方周末」爭取言論的新聞。

一向以敢言著稱大陸廣東媒體「南方周末」，

在今年1月2日出版的周刊上，

因為一篇名為「中國夢－憲改夢」的文章，

被當地宣傳部部長庹震刪改，引發的風波持續發酵，

上千名民眾在廣州南方報業總部外聲援「南方周末」，

高舉「開放報禁，中國人要自由」的標語，

包括名人李冰冰和作家韓寒也都在個人微薄上聲援「南方周末」。

其實2012年底，

台灣也有一部電影跟「南方周末」這個週刊有關。

榮獲第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片，

係由大陸知名導演劉杰，首部以大陸「流動法庭」，

同時結合「少數民族生活」為背景的電影傑作。

而這部「馬背上的法庭」的電影，

就是脫胎自2003年8月【南方週末】期刊的一個專題，

內容講述西南邊陲山區的基層法官們，

騎著馬、翻山越嶺到山林深處的村民家中開庭審案。

此片的導演劉杰在看完這則專題之後，

曾自我表示：

「有一種很樸素的感動，對幾張新聞照片尤其印象深刻，

比方說走在大山彎道上的馬，馬背上還馱著國徽，

還有開庭時候的農家院子，我覺得這些都特別生活化。」

因此才促成這部電影的拍攝契機，

讓他想藉由用膠捲將這些故事給紀錄下來，

希望藉著這部電影的發行，

讓觀眾看到大陸偏遠山區最真實、最特別的生活狀態，

當然也期望讓全世界不同文化與生活背景的觀眾們，

在觀賞完電影之後，都能有不同的感悟。 

「馬背上的法庭」是在2006發行的，

但在2012的年底才在台灣的院線上播映。

或許基於兩岸政治關係，

以及兩岸人民在某些文化、價值觀感的差異，

中國電影在台灣似乎還沒有打開市場，

再加上這一部「馬背上的法庭」在中國也非屬於商業大片，

所以在台灣上映時間不但短暫，

而且好像也只有一個院線播映而已。

所以應該很多人沒有看過這部片子，

甚至連片名都沒聽過。

但是從藝術性和內涵而言，

這部電影真的很值得看。

甚至連陳文茜週報都有專文介紹報導。

看完這部電影後，我私自這樣認為，

真的遠比大陸一些所謂的大導演的商業片更有觀賞價值。

由於這部電影在台灣的院線應該已經下檔了，

各位朋友若想觀賞此片的話，

或許可以去坊間的影音專賣店購買DVD，

或是在網路上搜尋大陸影音網站，

應該可以蒐尋到線上收看的機會。

電影的開頭

是在雲南西北群山峻嶺的蜿蜒曲折紅土路上，

五十多歲的法官老馮(李保田飾) ，

為了解決山區村民糾紛，

每隔一段時間就會馱著國徽與牽著馬匹穿越山寨間，

組成一個既奇特又莊嚴的「馬背法庭」。

在這個同行隊伍中，

有一位即將離職的書記員楊阿姨(楊亞寧飾)，

以及即將接替楊阿姨位置的一名彝族大學生阿洛(呂玉來飾)，

而阿洛在此趟行程中也將順道迎娶他貌美如花的嬌妻。

當一行人行經至「達普米族」山寨時，

老馮熱心處理豬隻打破別人家骨灰罐的突發事件時，

隨行的菜鳥阿洛竟不小心搞丟了象徵國家權利的國徽。

所幸後來被當地人在沼澤裡將國徽給找了出來。

當他們終於抵達阿洛嬌妻的家鄉時，

卻又在此地發生了料想不到的棘手案件，]

那就是阿洛的丈人竟然依照自己訂定的村民法規，

將鄰居闖入偷吃莊稼的羊給宰來宴客，

老馮斥責阿洛的老丈人身為村主任，

竟然訂下這種違法的村民公約，

而身為執法人員的阿洛雖身處兩難之間，

還是認為自己的丈人不對，

導致她的丈人認為阿洛胳膊往外伸，

因此決定不將女兒嫁給阿洛了，

沒想到已經領有結婚證的阿洛，

竟然帶著自己的老婆跑掉，

讓老馮給氣得半死...。

最後就在老馮和即將退休的書記員似有若無的情愫中，

老馮一個人獨自上路作為電影的結束。

坦白說，電影的最後，

當老馮在山谷中，

向以前跌落山谷死去的同事訴說心事後告別，

繼續趕路，走著走著，老馮竟然”出鏡”了，

電影鏡頭徒留背著國徽等裝備的那匹老馬。

老馬是不是摔下山谷裡了？

還是只是在路旁休息？

我想這應該是導演刻意要觀眾自己去想像吧？

因為在電影的開始，

老馮一行人在山路行走時就有邊走顛打瞌睡的習慣，

加上他與楊書記員分手道別時，

楊書記還叮嚀他走路千萬不要打瞌睡呢。

其實老馮最後是不是掉進山谷裡了？

應該不是這部電影的訴求重點。

導演主要是要表達從事”馬背上的法庭”的執法人員的辛勞，

向老馮一輩子從事這樣的工作，弄得妻離子散，

也唯有長期跟隨他工作的楊書記員可以深刻體會這種苦，

也由於他們兩人長久工作，一路上互相扶持，

除了培養出了革命情感之外，

多多少少也融入了一些兒女私情的情愫。

此外身為少數民族的大學生阿洛,

就像時下的年輕人一樣，

一直認為自己是大學專業科系畢業的，

老是反對老馮的一些作為，

總認為老馮的駔法不專業.丟了法官的臉，

殊不知老馮的一些判決或作法，

不但合法，而且還合乎情理，

合乎當地少數民族的風俗習慣，

這正是菜鳥阿洛所無法體會的。

然而這麼一位認真的執法人員，

數十年離鄉背井的為國服務，

儘管或許獲得了當地村民的尊敬，

但實際上自己的家庭似乎也都賠上了！

類似「馬背上的法庭」這樣的小品電影，

導演沒有灑狗血的激情,

也沒有以歌功頌德的方式來拍此片，

反而有點像日本名導演侯孝賢導那般的手法，

不溫不火地敘述著這個屬於郭家公僕在偏遠山區執行公務的故事。

讓我這個觀眾看得非常的感動和欽佩。

相心您若完這部片子，心情也會跟我一樣地。

延伸閱讀

●電影「馬背上的法庭」小檔案

導演: 劉傑
編劇: 楊亞寧 / 王力扶
主演: 李保田 / 呂聿來 / 楊亞寧
類型: 劇情
製片國家/地區: 中國
語言: 漢語普通話
上映日期: 2006-09-06
又名: Courthouse on Horseback

●關於導演劉杰

劉杰，1968年2月18日出生於天津，是知名攝影師與導演。幼年曾隨父母下放農村勞動，也因為從小熱愛繪畫，1986年高中畢業即報考美術學院。不過當時在偶然情況下，觀賞到陳凱歌導演的《黃土地》，並深感震撼，於是便放棄美術理想，於次年考進北京電影學院攝影學系。1991年自北京電影學院畢業後，隔年開始他的攝影及製片生涯，並與王小帥導演合作多部電影作品。攝影指導作品有《冬春的日子》、《夢幻田園》、《十七歲的單車》、《王首先的夏天》等片，並曾以《十七歲的單車》榮獲第38屆金馬獎最佳攝影獎提名。

累積大量攝影及製片經驗，劉杰於2006年推出一鳴驚人的導演處女作《馬背上的法庭》，隨即榮獲第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片，以及2007年「北京市文學藝術獎」與「上海影評人協會獎」。本片透過嶄新的「流動法庭」概念，進而關照少數偏遠民族生活，輔以讓人震撼不已的山巒美景，讓這部電影從2007年10月在法國上映，瞬間在當地造成轟動，並締造在法國院線連續上映50餘週的驚人成績，並打破大陸電影在法國的上映紀錄。

睽違三年，導演再度於2009年推出新作《透析》，隨即入選第66屆威尼斯影展地平線單元競賽片，並榮獲第12屆法國多維爾亞洲電影節最佳影片，以及第27屆邁阿密影展國際影評人費比西獎、第13屆日本琦玉數位影展最佳導演獎。2010年的第三部作品《碧羅雪山》則席捲第13屆上海電影節，榮獲評審團大獎、評審團特別獎、最佳導演獎與最佳音樂獎肯定。值得一提的是，《透析》與《碧羅雪山》也雙雙受到第47屆台灣金馬獎關注，《碧羅雪山》獲得最佳改編劇本、最佳原創電影音樂兩項提名；《透析》獲得最佳劇情片，最佳導演，最佳男主角，最佳原著劇本四項提名，並順利拿下最佳原著劇本獎。劉杰的最新作品，則是由秦海璐領銜主演，聚焦高考生活的《對你說》。

《劉杰作品年表》
2006 《馬背上的法庭》
2009 《透析》
2010 《碧羅雪山》
2012 《對你說》