Shane's View

淡水暮色

日頭將要沉落西 水面染五彩
男女老幼在等待 漁船倒返來
桃色樓窗門半開 琴聲訴悲哀
啊～幽怨的心情無人知

朦朧月色白光線 浮出紗帽山
河流水影色變換 海風陣陣寒
一隻小鳥找無伴 歇在船頭岸
啊～美妙的啼叫動心肝

淡水黃昏帶詩意 夜霧罩四邊
教堂鐘聲心空虛 響對海面去
埔頂燈光真稀微 閃閃像天星
啊～難忘的情景引心悲

傳唱年代：1957

作詞： 葉俊林 老師

作曲：葉俊麟/洪一峰

http://tw.youtube.com/watch?v=WDnP16R03HA八十歲國寶潘瓊斌薩克斯演奏曲

「淡水暮色」這首歌曲是我最欣賞的音樂前輩 葉俊林 老師的作品，

葉俊麟老師雖然已經去世多年，

但他那種具有長者風範的身影，

迄今仍深深烙印在我的腦海裡。

與 葉俊林 老師結緣，是起源於十幾年我在廣告公司任職的時候，

那時候，我幫國內一家最大的食品企業寫了一個企劃案，

是針對銀髮族所舉辦的卡拉OK歌唱公益活動，

由於在這活動之前，未曾有過類似的經驗，

所以找來也曾和我任職同一家廣告公司的音樂前輩 周宜新 老師擔任顧問，

透過他的關係，請來 葉俊麟 老師擔任比賽的評審，

那幾年中，由於工作關係，

我 和葉 老師聊了很多事情，

其中就包含了這首歌曲的故事，

根據 葉 老師親口跟我所說的，

會寫這首歌的原因，是因為他認識了一位煙花女子，

後來因同情而兩人之間產生了情愫，

但礙於 葉 老師當時已經有了妻小而作罷。

這則故事，在坊間的一些文章裡雖然都曾經寫過，

但似乎 都與葉 老師本身的情感無關，

雖說我那時候聽 葉 老師說完這個故事後，

一直追問後來這個愛情故事的繼續發展如何？

但 葉 老師都是笑著跟我說，他家的另一半不同意阿！

我不知道當 時葉 老師跟我親口說的故事是否真實，

還是他在跟我開玩笑，

但事過境遷了，我也無法去求證了，

但是這首歌確實是因一位在淡水的煙花女子所寫的，倒是真的。

記得，我當初說好要為他寫傳記的事情，

也因為我後來工作忙碌，加上 葉 老師因高齡體弱的關係，

直到他去世之前，這個幫他寫自傳的願望也告結束，遂成為我一輩子的遺憾。

後來我有去參加音樂人幫 葉 老師籌辦的紀念音樂會，

也算是去對 葉 老師致意。

另外，在這裡我也要澄清一件事情，

坊間的文字記錄大多紀錄「淡水暮色」這首歌曲，

作詞者為葉俊麟，作曲者為寶島歌王 洪一峰 先生，

其實根據 葉 老師親口對我所說的，

這首歌的作曲也是 葉 老師和洪一峰共同創作的，

只是當 時洪一峰 先生知名度很高，所以作曲者就掛上洪一峰的名字了，

這個證據，可由「傳唱年代」一文中可資證明。

                                                                   老街咖啡館

今天是週六假日，

雖說天氣悶熱，很想在家裡繼續當宅男，

但是終究敵不過淡水的誘惑，

我還是決定帶著一本「歲月台灣」的老照片文集，

搭上捷運，開始我的淡水之旅。

 

淡水，一直是我最喜歡的地方，

我有很多第一次都發生在淡水，

第一次北上唸書後，第一次去玩的地方，

就是搭乘當時的台鐵淡水線到淡水的。

第一次拍攝劇情式的幻燈片畢業製作，

就是我和同組的同學到淡水老街和淡江大學拍攝的。

第一次將原本一直在台北市區舉辦的兒童寫生比賽，

轉移到淡水舉行的，也是發生在淡水捷運站廣場。

第一次碰到我大學學弟視障藝人胡清祥吹奏黑達仔（豎笛），

也是在淡水。

 

所以說淡水，似乎藏有我許多年少的夢想和回憶

所以我每當假日想外出走走的時候，

第一個選項，總會是選淡水。

因為淡水那哩，有著我年少時期的青春夢記憶阿。

延伸閱讀：

◎「淡水暮色」這首歌的故事：

葉俊麟有一回跟著一部電影的外景隊在淡水渡船頭附近拍片，近黃昏 時有許多漁船準備回航，渡船頭上擠滿了迎接親人的婦女和小孩。此時，他瞧見身後的房舍內有個煙花女子探出頭來低聲吟唱著歌曲，彷 彿正在怨嘆岸邊的親人歡喜團圓，而自己卻每天沒親沒故地墮落飄零 。就在那一瞬間，葉俊麟靈感泉湧，蹲在大樹下掏出紙筆就寫了起來。此時，位於馬偕醫館旁的長老教會鐘聲響起，他便走向斜坡，望著 紅磚色的仿哥德式教堂，再遠眺對岸觀音山山腳下已亮起燈火的房舍 ，隨著日暮西沉，他也完成了整首歌的歌詞。這首歌完成後的二、三 天，適巧洪一峰要出一張自己創作的個人專輯，而後，他和洪一峰一起推敲如何配上最優美的旋律，或許兩人研討中，潺潺的淡水河流聲，激發了他們的靈思吧！以致有此佳構。

（ 陳豊明 先生 熱心提供 ）

◎葉俊麟

一九二一年九月二十三日出生於基隆，父親經營布莊生意，初解世事，六歲就被送進漢塾，跟隨邱金龍、謝煥章、陳耀 東三位 老師學習漢文和書法，逐日背頌唐詩、宋詞，扎下深厚文學基礎。及長入基隆市寶光公學校就讀，十四、五歲就能吟詩作對，葉家布莊門聯「德望方殷師宴子昌期裕後效陶公」，就是出自這位十五歲少年家之手，布莊顧客遇有需書寫喜幛、輓聯時，也是由小小年紀的他，爬上長條桌櫃，舉起「大筆」寫就。「葉家布莊的後生會作詩」在鄉里間傳了開來，「才子」之名不逕而走。

進入青春期的葉俊麟，多情、易感的個性逐漸顯現，基隆著名的風景區，如高砂公園的崙仔頂、神社附近的石阪公園、近郊的社寮（現在的和平島）......，都有他躑躅的身影，有時，他也喜歡帶上一本詩集或小說，讀多、看多、想多了，就在日記中揮灑心情，養成寫日記的習慣，也將他一步步推向寫作之路，十六歲在高等科就學時，參加舞台劇「蠢動的第五列」演出後，激發他創作的意念，參加演出四個月後即發表舞台劇處女作「潮流」，那一年他才十七歲。

高等科念了一年，葉俊麟轉入「石阪商業專科學校」就讀，就是現在的基隆商專，畢業後進入「橫井商業株式會社」工作，一九三九年進入「三井物產株式會社」任職，在「三井物產株式會社」他遇到了淺口一夫先生，將他帶入音樂創作的殿堂。一九四０年三月的某一天，下班後，葉俊麟獨自在公司陽台放聲高歌，被奉派駐台的淺口一夫聽到，原於東京歌謠學校任教的淺口一夫，當場糾正他的唱腔後，也相當讚美他的歌唱天賦，就收他為學生，直到淺口一夫回日本，約有兩年半的時間，葉俊麟天天到老師的宿舍報到，課程內容從發聲法、樂理、作曲、編曲、作詞，傳統而嚴格的教學方式，札下深厚音樂根基，為他日後的歌詞創作預藏豐富的礦源。

但是生活並非一直順遂。一九四四年底，二次大戰的餘燼漫延到基隆，葉家布莊一夕之間全毀，全家人不得不疏散到妻子的娘家「頂雙溪」即現在的台北縣雙溪鄉。戰後初期，接受了十多年的日文教育好像完全派不上用場，一九四六年，他隻身來到台北修習華語文（白話文），迫於生活，還擺過地攤。苦修華語文，使他在創作華語歌詞時，不會有語氣阻滯的障礙，一九五０年，他自譜詞曲寫下第一首創作曲＜秋風落葉＞，但一直到一九五七年才正式發表，也在這一年他認識作曲家也是歌手的 洪一峰 先生，兩人的合作，寫出不少佳作，也帶動另一波台灣創作歌謠的風潮。

                               我的大學學弟    視障藝人胡清祥

◎黑達仔藝人－胡清祥的音樂故事

幸福的家庭

小時候，生長在一個父母親也都是視障者的家庭裡。和哥哥、姑姑、爺爺奶奶共同居住，家人的情感聯繫極為緊密，可能因為一家之中有三個盲人的緣故！我並沒有因為自己眼睛而感到難過或自卑的感覺。

現在想來，這真是幸運。在我和朋友、計程車司機、老師們的談話中，我都稱這種家庭叫做幸運家庭，而我身處其中，是幸運兒。父母親也是視障，讓我在家中不是特例，不會被寵壞，反而有較大的自我主張空間，可以選擇自己喜歡作的事。

啟明學校的成長歲月

小學一年級時，就進入台北市立啟明學校就讀，一直到高三。在啟明，上下學都要參加升降旗典禮，會由學長姐組成的學生樂隊來伴奏國歌、國旗歌及頒獎樂，五六年級時，我開始自己搭公車上下學，放學總是逗留很久很晚才回到家，其實是跑去學長姐的教室裡頭聽他們唱歌、彈琴，當時隱約感覺那就是我要的，但說不出口，僅能在心中默默羨慕。

國一下，學長問我， 想不想吹圓號（法國號的前身），我不假思索的猛點頭。在苦練了快一年以後，我正式加入啟明學校管樂隊，非常開心，因為我站在曾經是我所羨慕的位置上了。

情定豎笛

一日下午，一位學長正在練習豎笛，我正巧從旁邊走過。當時他練的是一首古典的曲子，樂曲聲讓我停下了腳步，我被這如仙樂般的樂聲給震懾住了，那應該是高一的事了吧！高二上，我告訴管 樂指導 老師，我想學習豎笛，並且用豎笛去考大學聯考。在老師的鼓勵下，正式開始了我的豎笛生涯。

爸爸的支持

高二下，我問爸爸可以讓我考大學嗎？爸爸思索了一下，回答我說，國三的時候，我希望你不要讀書了，來跟我們一樣學按摩，但你選擇了讀書，現在你又要告訴我想考大學，你會不會後悔啊！如果給你念了，要記得音樂只能是你的興趣，千萬別想把他當作吃飯的工具喔！

        只想趕快獲得爸爸允諾的我，趕緊答應了，於是爸爸花了幾萬塊，為我買了一把二手豎笛，父母親從事的是辛苦按摩業，這支珍貴的豎笛，讓我知道父親的支持，也讓我下定決心，要更努力用功。

父親驟逝

1998年，我考上文化大學西洋音樂系，這是給我的一個肯定，也是父親一念間決定支持我學音樂的具體成果，我成為家族中唯一念大學的孩子。正在一切都似乎朝向幸福遠景之時，大一下學期，爸爸中風了，在爸爸的中風快要康復之際，醫生卻診斷出爸爸得了鼻咽癌，如此大的打擊，讓我體會到痛徹心匪的感覺，奮戰八個月，在我大二下學期期末考的最後一天，爸爸走了，一直到現在，我對他仍有無盡的思念。

因為豎笛，我得以進入文化大學，因為豎笛，我現在能有自己謀生的能力，也因為豎笛，結識了陪伴在我身邊多年的女友，對父親無盡的感謝，我已經無法實質回報，這麼多年過去，失去父親的傷痛仍在，我不斷的告訴自己，要加油，要活得更好，要走出自己的路。

（以上文章轉載自胡清祥的音樂故事）

胡清祥個人部落格：http://blog.yam.com/flyhorse