《教父》是根據馬利奧·普佐(Mario Puzo)的暢銷小說改編。原著問世後，西方評論

   界稱為現代通俗小說傑作。小說的主要情節與人物基本上保留著，但刪去了一些

   赤裸裸的描寫。全片是通過局外人－－麥可的妻子凱伊的視角加以表現的，柯里

   昂家族的種種內幕活動顯得那麼荒唐可怕。策劃、暗殺、追逐、槍戰等場面接連

   不斷，氣氛肅殺，且用紀錄手法處理，攝人心神，目不忍睹。該片對了解黑手黨

    的內幕提供了相當形象化的材料。

經典電影《教父I》 The Godfath簡介：

《教父I》 The Godfather(1972) 1972年經典電影《教父》，掀起黑幫電影新潮流，

  榮獲第44屆奧斯卡最佳電影、最佳男主角及最佳改編劇本三大獎項，由馬龍·白蘭

  度和艾爾·帕西諾主演。1946年，教父維托是紐約黑手黨·柯里昂家族的閣下，育有

  三名兒子，其中以長子桑尼最賣力，而幼子麥可則擁有教父天份，卻不愛打打殺殺

  生活。維托雖手執大權，然而禁止下屬參與販毒買賣；從此惹來毒梟索拉索的不

  滿。索拉索不但買兇暗殺維托，又綁架他的律師湯姆；加上警方與索拉索串通，令

  麥可處處求救碰壁。麥可決定約索拉索和麥考斯基警長會談，假意求和，實則解決

  二人。麥可殺死二人後，即逃到西西里去。1951年，紐約黑幫為爭地盤互相廝殺，

  維托決定召麥可回來，執掌家族事業；麥可當上第二代閣下後，決定向所有人報

  復。

《教父II》 The Godfather: Part II(1974) 因著《教父》第一集的空前成功，兩年

  後，1974年，《教父續集》登上螢幕，片中加入影帝勞勃·狄尼洛演出年輕時的第

  一代教父維托；電影榮獲奧斯卡六項殊榮，包括：最佳電影、最佳導演、最佳男配

  角、最佳改編劇本、最佳音樂、最佳美術指導。第二代教父麥可與妻兒一家人正慶

  祝聖餐儀式之際，突然遭到襲擊。面對妻子受傷，麥可不禁回憶父親維托的一生；

  父親在西西里成長，及後在1910年來到紐約，開始黑幫事業。想著想著，麥可決定

  在拉斯維加斯開始拓展家族勢力，令家族發揚光大。他一方面要與警方搞好關係，

  另一 方面又要對抗新黑幫勢力。敵方不但企圖暗殺麥可，又收買他的二哥弗雷

  多；麥可好不容易擺平了新黑幫勢力，但面對背叛的兄長，麥可不得已家法處置。

《教父III》 The Godfather: Part III(1990) 繼1974年《教父續集》之後，直至十六

  年的1990年才開拍《教父第三集》。到了今集，第二代教父麥可年紀已經老邁，

  卻在此時想要棄惡從善，希望為自己昔日惡行贖罪。影片著重表現麥可的心理變

  化，展示在成功背後同時存在悲劇的必然。在劇中，麥可再不是吒叱風雲的黑幫頭

  子，而是垂垂老矣的孤獨老人，惹人同情。同時，電影亦揭示了黑社會的黑暗面。

 

教父(The Godfather)電影裡主要的腳色

·       馬龍·白蘭度Marlon Brando 飾演 Vito Corleone

·       艾爾·帕西諾Al Pacino 飾演 Michael Corleone

·       詹姆士·卡恩James Caan 飾演 Sonny Corleone

·       理察·卡斯提拉諾Richard S. Castellano 飾演 Peter Clemenza

            羅伯特·杜瓦Robert Duvall 飾演 Tom Hagen

教父(The Godfather)電影裡著名臺詞

·       Don Corleone: I'm gonna make him an offer he can't refuse.

     柯里昂閣下：我會給他一個無法拒絕的條件。

·       Sollozzo: I don't like violence, Tom. I'm a businessman. Blood is a big expense.

    索拉索：我不愛暴力，湯姆。我是生意人，血腥的代價太高了。

·       Sonny: What the hell is this? Tessio: It's a Sicilian message. It means Luca  

    Brasi sleeps with the fishes.

    桑尼：這啥鬼東西？　泰西歐：是個西西里訊息，表示路卡·勃拉齊和魚一塊兒長 

     眠 了。

·       Clemenza: Leave the gun. Take the cannollis.

      克雷曼沙：把槍留著。奶油捲帶走。

·       Sonny: How's Pauley? Clemenza: Oh, Pauley. You won't see him no more.

     桑尼：保利呢？　克雷曼沙：喔，保利。你不會再看到他了。

·       Don Corleone: Someday, and that day may never come, I will call upon you to

     do a service for me. But until that day, accept this justice as a gift on my

    daughter's wedding day.

   柯里昂閣下：有一天，也許那天永遠不會到來，我將需要你的協助。但在那天到

  來之前，接受我為你主持的正義，當作你參加我女兒婚禮的禮物。

·       Michael: Fredo, you're my older brother... and I love you...but don't ever take

    sides, with anyone, against the family again. Ever.

     麥可：弗雷多，你是我哥哥…而且我愛你…但絕對不要站在外人那邊來反抗家

     族，絕對不要！

·       Tessio: Tom, can you get me off the hook? For old times sake? Tom: Can't do

    it, Sally.

     泰西歐：湯姆，你能幫我求個情嗎？看在老交情的份上？　湯姆：我辦不到，沙

    利。

·       Don Corleone: I have a sentimental weakness for my children and I spoil them

      as you can see. They talk when they should listen.

     柯里昂閣下：我把自己的孩子寵壞了，你也看到了。該聽的時候插嘴。

教父(The Godfather)  第一集簡介

導演：法蘭西斯柯波拉

演員：馬龍白蘭度
艾爾帕西諾
詹姆斯‧肯恩
Richard S. Castellano

影片年份：1972

出品：派拉蒙

發行商：派拉蒙影業

得獎紀錄：奧斯卡最佳影片、男主角 (M. Brando)、改編劇本
英國電影金像獎最佳配樂
義大利大衛獎最佳外語片

這是一部經典中的經典黑手黨電影，1974年柯波拉改編馬里奧布卓原著小說《教父》，原著小

在出初出版一年間就賣出六百萬本，而這部科波拉最重要的代表作首映當天，觀眾從百老匯排隊

到第45街，沿路商店被迫提早打烊，可見這部電影在當年轟動的程度，更別提它榮獲了奧斯卡最

佳影片、最佳改編劇本，也幫白龍白蘭度奪下一座最佳男主角。更捧紅了勞勃杜瓦、艾爾帕西諾

和黛安基頓。

片子從一場盛大熱鬧的婚禮派對開場，這是黑手黨黨魁康柯里昂尼為女兒舉行的婚禮。唐當年由

西西里隻身流浪到美國，辛辛苦苦奮鬥到現在的地位，成為黑社會大亨，然而歲月不饒人，唐已

漸顯疲態，所以有意將衣缽傳給兒子。老大桑尼衝動暴躁，老二佛雷多懦弱無能，老三麥可是戰

爭英雄，卻不願捲入黑社會是非。由於唐堅持原則，不願和其它幫派合作從事毒品買賣，得罪了

其他早就對他不滿的黑社會份子，對他的家族展開一連串狙殺行動，桑尼和麥可的新婚妻子都遭

到毒手。然而，唐抱著息事寧人的態度，不願再發生流血事件。

身體精神狀況都不如從前的唐，某日在家中花園和孫兒嬉戲時突然過世，逃亡在外的三子麥可得

知消息後，了解除了他之外沒有人能繼承父親遺業，於是毅然返回美國接掌父業，成為黑手黨教

父，同時開始籌畫報仇大業……

無疑的，《教父》成了影癡心中的「神」，更成了後來黑道電影仿效的對象，片中許多經典鏡頭一直不斷的被「複製」──床頭赫然出現的馬頭、唐維多在水果攤前遇刺、麥可在空盪的醫院中保護著父親、麥可一個人到小酒館的廁所中拔出藏著的手槍擊斃仇家、壓軸的復仇大戲……以及馬龍白蘭度為了詮釋教父故意用沙啞的嗓子說話，幾乎成了電影中所有「教父」的「聲音」範本；且片中黑手黨的長桌大會談，嗯～幾乎是所有黑手黨電影必出現的談判方式。所以這部電影如何不偉大！如何不經典！

教父(The Godfather)  第二集簡介

導演：法蘭西斯柯波拉演員：Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro, John Cazale, Talia Shire, Lee Strasberg, Michael V. Gazzo, G.D. Spradlin, B. Kirby Jr., John Aprea, Morgana King, Marianna Hill, Troy Donahue, Joe Spinell, Abe Vigoda, Fay Spain, Harry Dean Stanton, Danny Aiello, Roger Corman, Dominic Chianese, James Caan  

影片年份：1974

出品：派拉蒙

發行商：派拉蒙影業

得獎紀錄：奧斯卡最佳影片、男配角 (R. De Niro)、導演、改編劇本、藝術指導、原創配樂
英國電影金像獎最佳男主角 (A. Pacino)

因為教父實在太轟動，因此教父拍攝續集實在是不可免。法蘭西斯柯波拉、勞勃狄尼洛因本片分獲奧斯卡最佳導演、最佳男配角獎， 教父續集也是至今唯一的影片續集獲得奧斯卡最佳影片。少年時代的維托為報父仇﹐襲擊了當地黑手黨首領唐.喬奇，在母親的掩護下﹐維托得以逃脫﹐並來到美國，這已經是1901年的事了﹐第二代教父回憶起父親的青年時代﹐不由得深深感到了創業的艱辛。

教父(The Godfather)  第三集簡介

導演：法蘭西斯柯波拉

演員：艾爾帕西諾、安迪賈西亞、黛安基頓

影片年份：1990

出品：派拉蒙

發行商：派拉蒙影業

得獎紀錄：奧斯卡最佳原創音樂

奧斯卡最佳男配角（安迪嘉西亞）、最佳攝影、最佳導演、最佳影片等七提名

本片為大導演法蘭西斯柯波拉的黑幫經典名片「教父」三部曲的最終回，接續之前的劇情，擔任柯里昂家族教父之職多年的麥可（影帝艾爾帕西諾）已日漸衰老，由於深刻瞭解到縱使宿敵多半已死的死、老的老，但自己終究無法永保家人平安，因而決定將家族企業漂白，杜絕所有非法生意；然而外在環境和年輕一代的野心，卻令麥可的決定一再受挫，其他黑幫家族覬覦柯里昂家族的地位和財勢，而麥可血氣方剛的侄子文森（安迪嘉西亞，「小人物大英雄」）則一心想在黑手黨闖出一片江山，另一方面，麥可的獨生愛女（導演之女蘇菲亞柯波拉）卻愛上了瀟灑的文森，令老爸更增煩惱…麥可能成功脫離黑幫和腥風血雨的過去嗎？柯里昂家族還會面臨什麼磨難和挑戰呢？

   教父(The Godfather) 電影裡的配樂

「教父」的成功，一般人可能只注意到其電影劇情的弛張及演員精湛的演出，卻較少人注意其電影配樂的成就與用心之處，其中「教父I」在一開場的教父維多．柯里昂女兒康妮的婚禮中，導演法蘭西斯．福特．柯波拉（Francis Ford Coppola）與電影配樂尼諾．羅塔（Nino Rota）就對觀眾下了一個馬威。

在長達21分35秒的婚禮中，尼諾．羅塔依劇情的變化使用了七首音樂，耳尖者才可體會其鑿斧與用心之處，這七首音樂分別為：

1)     家族成員與來賓在舉行婚禮的花園中跳義大利南部地區，特別是西西里島的特有舞蹈「塔朗泰拉」（Tarantella），所配的歌曲「教父之塔朗泰拉舞曲」，利用簡明的節奏將塔朗泰拉舞曲特有的旋律表現得淋漓盡致，而且破題就是塔朗泰拉舞曲，可謂立即點出這是濃厚的義大利西西里的故事。

2)  第二首為「康妮的婚禮」，是一首華爾滋舞曲，華爾茲舞曲最能表達平和又愉快的婚禮氣氛。在正在舞蹈的來賓中，穿插一大人帶著一小女孩跳華爾滋，意謂康妮長大了。

3)  第三首也是華爾滋舞曲「教父之華爾滋」，為背景音樂。

4)  第四首為吉特巴舞曲，將婚禮場景帶至另一歡樂氣氛。

5) 第五首又是一首塔朗泰拉舞曲，來賓輪流上台唱家鄉的歌，包括柯里昂夫人在內。

6)  教父的義子，當前走紅的歌星強尼方亭到來，眾人慫恿他唱歌，它唱了一首很抒情的情歌，完全吻合當時美國社會流行樂的風味。

7)  某女來賓上台唱了一段「歌劇」。歌劇的發源地為義大利。

婚禮在家族拍照後，在「康妮的婚禮」配樂聲中，由教父帶著康妮跳華爾滋而結束。導演利用20幾分鐘的時間，透過義大利的西西里民謠「塔朗泰拉舞曲」及義大利歌劇與華爾滋音樂的襯托，強烈表達了義大利人在美國鎔爐下的奮鬥故事。這一幕「康妮的婚禮」，柯里昂家族成員的出場與周邊其他人員的穿梭，在歡樂與詭譎的氣氛中伏筆式的鋪陳往後家族與黑幫間的角力與恩怨，在肅殺的劇情張力之下，讓觀眾得以稍加喘息，此段配樂功不可沒。

往後有一些電影亦利用了類似的手法，如同為2003年出品的「我的希臘婚禮」（My Big Fat Greek Wedding）之希臘移民的故事與希臘民謠「希塔基」（Syrtaki）的搭配，以及「紐約黑幫」（Gangs of New York）之愛爾蘭移民的故事與愛爾蘭民謠「吉格與連索」舞曲（Jig and Reel）的搭配。

《教父》第一集的配樂是整個“教父三部曲”的音樂基礎，它由“義大利音樂教父”尼諾．羅塔（Nino Rota）完成。這是一張具有濃郁古典風格的電影配樂，其中的多首曲目彌漫著義大利的西西里風情，而且各種舞曲風格的交融給這張唱片增添不少亮點。尼諾．羅塔以他對義大利民謠的精深理解和過人的音樂天份為武器，寫出了這部十分耀眼的《教父》，當年在提名奧斯卡最佳配樂獎時曾遭人檢舉，說其主題音樂早在他的義大利電影作品中使用過，因而被取消了提名資格。兩年後，尼諾．羅塔以同樣的主題音樂為《教父續集》譜曲，奧斯卡獎卻乖乖的頒了給他，可見本片的氣勢淩人。在《教父》電影原聲帶中，“愛的主題曲”早已是一首風靡全球的情調音樂；“邁可主題曲”更以激昂的管弦樂點出了教父次子的悲劇人生；“教父華爾滋”配合父女相擁而舞的場面則最為精彩迷人。

 電影教父主題曲  Speak Softly Love

描述義大利黑手黨電影"教父"〈The Godfather〉主題曲，

旋律撼人心弦，纏綿悱惻，被公認為安迪

歌唱生涯中最具代表性的經典之一。

Speak softly love   《Andy Williams》

And hold me warm against your heart

I feel your words

The tender trembling moments start

We're in a world, our very own

Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days warmed by the sun

Deep velvet nights when we are one

Speak softly love

So no one hears us but the sky

The vows of love we make will live until we die

My life is yours and all because

You came into my world with love so softly love

輕聲訴情    《安迪威廉斯》

輕聲訴情

擁我在你暖暖的心上

我感覺你的言語

開始溫柔的顫動

我倆在同一個世界，

只有我們倆分享著鮮為人知的愛

當我倆合而為一，夜色深沉

如絲絨

輕聲訴情

只有天空聽得見我們

我倆愛的誓約至死方休

我的生命屬於你，因為

你走進我的世界，以如此溫柔的愛