Shane's View

這本小說是張愛玲的遺作，

同時也算是她的自傳，

關於這本書的出版，有很多內幕訊息，

我將這些相關訊息放在延伸閱讀裡，

有興趣趣的讀者，可以前往深入閱讀。

我今天想要向大家報告的，

單純的只是我看完張愛玲這本小說「小團圓」的看法。

我要坦白地說，張愛玲這本「小團圓」，

其寫作的功力和作品的質量，真的無法和其以前的作品比較，

若曾經閱讀過張愛玲所有的著作的讀者，看了這本小說，

應該會跟我有同樣的感受才是。

因為裡面的內容，固然是以類似自傳的模式創作，

但或許張愛玲出身於官宦之家，父母兩邊的家族分支龐大，

所以在故事裡敘述女主角九莉〈暨張愛玲本身〉，

和其家族烟親們的一些互動故事時，

常常會讓人搞不清這些親戚到底誰是誰的情形。

其實，看完「小團圓」這本自傳小說後，

讓我第一個聯想到的就是林語堂的「京華煙雲」，

在林語堂的「京華煙雲」這本長篇小說裡，

一樣是在描述大家族裡的愛情故事，

但或許當初林語堂用英文寫下這一本小說時，

他的用意是要給外國人看的，所有關書中大家族的一些互動關係，

以及大家族裡的人物似乎描寫得相當簡潔，比較不讓讀者產生混淆。

我不敢說張愛玲寫這本小說的時候，

有那種把它寫成類似「京華煙雲」歷史般的巨著的企圖心，

若是真的她有這樣的意思的話，那我只能說，很顯然的，她真的比不上。

這本小說裡，唯一可以讓張愛玲的小說迷得到的收穫，

那就是可以從這本書裡獲知張愛玲的愛情觀和她一生的情慾世界，

這種由其親身寫出的張愛玲情感世界，

我想這是市面上各種評論張愛玲小說或是張愛玲個人的著作中看不到的。

也因為如此，張愛玲才會在給宋淇夫婦的信裡，

一再的躊躇著此書要不要出版的原因。

因為此書若當成一般的文學作品，顯然功力不如她以往的作品，

但若以自傳而言，可以有機會得以痛快的說出個人感情世界的觀感，

倒是對自己和張迷的閱讀者，有了一個很好的ending和交代。

我在前文說過了。

張愛玲的「小團圓」，

在寫作技巧上，很顯然的沒法子與她自己的顛峰的作品相比。

可是我認為，在實質意義上，卻十分的重大。

因為這是張愛玲在晚年對於她一生的回顧，

也是截至目前在她的所有作品中最透明也最為坦白的告白。

透過「小團圓」這本自傳小說，我們可以看到她的孤芳自賞，

也可看到她的天真和對於日常生活以及待人接物的無能，

我想若看過一些介紹張愛玲相關報導文章的讀者，都會有這樣的認同，

而且她這種生活上的特質，一直到七十多歲以後都未曾有所改變呢。

我總覺得，張愛玲這一生都好像在逃避現實的生活，

除了對愛情她還算是曾經勇敢的去面對之外，

其餘的都好向以自我為中心的過著平常的生活。

因此對於自己的父母和弟弟感情上的疏離，

在上海淪陷成為孤島後，她還投稿給敵人的刊物等事，

依照她的個性，似乎這些都只是她得生存下去的一種不得不然的做法而已，

在她的內心世界裡，她只在乎誰提供平台給自己的作品露出或是受到注意，

至於投稿的對象是不是漢奸所辦的刊物，或是她愛的是不是漢奸，

除此之外，我想她都應不是那麼地在乎的。

當然也許我們也可以從其以往的一些作品中發現到，

她在她的小說裡，所描寫的人性往往都是那麼地通透，那樣地的活靈活現。

但在張愛玲的真實人生裡，她去卻是一個不曾去了解人，

也不是很會與人應對的一個生活白癡。

所以，我可以這樣的說，她似乎始終都活在沒有安全感的陰影下，

她對於甚麼是「愛」？，似乎是沒有通過考試的留級生。

我的這種感覺，

可以在「小團圓」這本書裡找到，

在這本書裡，她一再地反覆敘述著女主角在透過自己不斷的回憶，

試圖從她和家族裡這些烟親表兄弟的言談中，

找尋誰是當初喜歡過她的，誰是當初跟她親近過的….。

另外，她和漢奸胡蘭成的戀愛不正也是如此，

她竟然可以忍受這個大漢奸胡蘭成的風流成性，

在胡蘭成逃難的時候，竟然還跟數位女子有染，

剛開始時，張愛玲似乎也都採取可以接受或是默然的態度，

這完全可以突顯出，張愛玲一輩子似乎都在尋找一種感覺，

那就是她是曾經被愛過的，

而這種愛不管是遙遠的，還是只是那麼一剎那，她都覺得都好。

這證明了張愛玲的對於「愛」應該是很沒安全感的，

所以哪怕只要抓到一絲絲的希望，或是被愛過，

她都會想要緊緊捉在自己的手裏頭，而不去管世俗的批評。

另外有讀者對於「小團圓」這本書裡有著露骨的情慾敘述，好像有一些意見，

我像對於張迷的讀者而言，應該是可以預見的，

主要的原因是類似這樣的文章內容，在張愛玲在其他的作品中是很少看到的，

以下就是「小團圓」裡面一些較露骨的文字內容：

「她坐在他身上，感受著獅子老虎撣蒼蠅的尾巴，

包著絨布的警棍在座下的鞭打：

“ 別過頭來吻她一下，像只小獸在溪邊顧盼著，

時而低下頭去啜口水”，這頭獸露骨大膽起來兒童不宜……」

這樣的敘述簡直可以和電影的「色戒」裡的精彩鏡頭互相比擬，

也因此可能嚇壞了一些張愛玲的粉絲讀者。

可是我對於這樣的內容，並不感覺會有太過唐突的感覺，

因為這是一本自傳小說，

只不過張愛玲藉由小說中的九莉作為替身罷了！

既然是自傳，想把自己對於情慾的真實面表達出來，又有何不可呢？

所以小說裡會出現諸如三角褲和上述的情慾內容等敘述文字時，

只是張愛玲個人對於私密的另一面呈時的一種告白而以，

我認為這應當是很自然不過的事情。

此外，若讀者用心的看完這本小說後，

應該也可以很清楚的知道，

其實張愛玲本身對於男女的情慾並是那樣注重的人，

她是那一種只要證明自己曾經被愛過就可以滿足的人，

所以性愛對於她，是可有可無的。

說了這麼多，

以上的論點只是我個人自己的意見而已，

把它寫出來提供大家參考，

若大家有不同的看法，

也歡迎大家提供寶貴的看法和意見。

總之，我覺得張愛玲這本遺作，

從文學性而言，比不上她的一些成名作品；

但是對於研究張愛玲的文學作品或其個人歷史的學者而言，

此書無疑地是一本直得參考的佳作。

另外，對於喜好張愛玲的粉絲，也是很值得閱讀，

因為透過這本書，可以真正的一窺張愛玲私人的內心世界。

◎「小團員」小檔案

作者：張愛玲

出　　版：皇冠文化出版有限公司
初版日期：2009/02/24

電腦編號：001108
類　　別：現代小說
系　　列：張愛玲典藏全集
開　　本：25開
頁　　數：328
ISBN：978-957-33-2520-8

◎張愛玲簡歷：

本名張煐，一九二○年生於上海。二十歲時便以一系列小說令文壇為之驚豔。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景，在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。

有人說張愛玲是當代的曹雪芹，文學評論權威夏志清教授更將她的作品與魯迅、茅盾等大師等量齊觀，而日後許多作家都不諱言受到「張派」文風的深刻影響。

張愛玲晚年獨居美國洛杉磯，深居簡出的生活更增添她的神秘色彩，但研究張愛玲的風潮從未止息，並不斷有知名導演取材其作品，近年李安改拍〈色，戒〉，更是轟動各界的代表佳作。

一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲。她的友人依照她的遺願，在她生日那天將她的骨灰撒在太平洋，結束了她傳奇的一生。

延伸閱讀：

◎有關張愛玲「小團圓」的媒體報導

●星島日報的報導

張愛玲有遺言出版《小團圓》

中國傳奇女作家張愛玲於一九七六年完成的最後小說遺作《小團圓》，昨終於本港正式出版。張愛玲通過小說女主角九莉，把自己的一生娓娓道來，相隔逾三十載，小說已衝破當年的政治考慮，今日卻引來她是否想把小說銷毀的爭議，但憑她於一九九三年親筆信中的一番話：「《小團圓》一定要盡早寫完，不會再對讀者食言」，小說始能重見天日，讀者終可與張愛玲隔世團圓。她，果然沒有食言。

　　翻開三百二十五頁的《小團圓》，彷彿逐頁揭開張愛玲的神秘面紗，她與漢奸、有婦之夫胡蘭成邂逅、相戀、結婚至分離，正好與書中九莉與邵之雍的故事對照。就連把小說重見天日的張愛玲遺產執行人宋以朗，昨出席新書發布會時亦說：「這本書是傳說，一個legend，因為是張愛玲自傳式的小說，三十多年來有不同的謠言。」

　　他並首次親身剖白《小團圓》多年來徘徊於出版與銷毀之間的來龍去脈，「張愛玲在一九七六年完成《小團圓》，把手稿寄給家父宋淇，吩咐他把稿件送到台灣    及香港的報章連載，但由於當時台灣政治情況，又涉及其前夫胡蘭成等人物，父親勸她不要出版，否則對其寫作生涯有危機。」

　　張愛玲在一九九五年離世後，身為其遺產繼承人的宋淇夫婦，亦先後於一九九六及二○○七年離世，應否出版《小團圓》的決定，落在宋以朗身上。讀統計學出身的宋以朗於是從張愛玲的遺囑，以及她與其父母四十多年來的六百五十多封書信入手，他仔細分析信件後，認為張愛玲根本捨不得銷毀《小團圓》，加上當年的顧慮已事過境遷，故在爭議聲下決定把小說出版，「我不需要大家同意我的決定，也不在乎外面的壓力。」他更節錄部分書信的內容，記載在《小團圓》的序中，讓讀者自行判斷。

　　宋以朗昨並透露，計畫再出版幾本張愛玲的遺作，但相信不會如《小團圓》那麼具新聞價值。他並宣布，成立一百萬元的「張愛玲紀念獎學金」，資助與張愛玲背景相似，來自內地或台灣、修讀文學及人文學科的香港大學    女生。

　　皇冠出版社總經理麥成輝則表示，現時內地正審閱《小團圓》，但未知出版時會否刪減內容。他昨並把《小團員》六百二十八頁的張愛玲親筆手稿送給港大珍藏，港大則把張愛玲當年在該校就讀的學生紀錄送予宋以朗留念。

                              張愛玲和大漢奸胡蘭成

●張愛玲神祕遺作《小團圓》將問世

中國時報 　2009.02.13

林欣誼／台北報導

傳奇女作家張愛玲，到底還有多少尚未面世的神秘遺稿？宣稱擁有張愛玲獨家中文版權的皇冠出版社，在保密多時後，證實將在二月廿四日、皇冠出版社成立五十五週年紀念時，推出張愛玲生前未曾問世的自傳體小說《小團圓》，並邀請「張愛玲文學遺產執行人」宋以朗先生從香港來台。

根據香港《明報》十一日的報導指出：「這部被認為是張愛玲最後、也最神秘的遺作，已放在皇冠創辦人平鑫濤家中收藏多年。」原本擬在出版日才公開的消息，因此提前走漏。

張愛玲從七○年代開始創作《小團圓》，直到一九九五逝世前數度易稿，僅有好友宋淇、平鑫濤等少數人看過手稿。書中女主角作家九莉的傳奇經歷，簡直就是張愛玲本人的翻版。因此據聞，張愛玲最後在寫給宋淇的信中，除了說明遺產處理問題，並要求將這份手稿「銷毀」。

但據《明報》報導，宋淇之子、自二○○七年底承繼張愛玲遺產管理權的宋以朗表示，他追溯張愛玲與他父母的書信內容，發現雖然張愛玲曾要求銷毀原稿，「但一九九三、九四年間，她仍多次與父親在書中修改內容，將女主角的作家身分改為學醫、研究戲劇等等，證明她很珍視此書，也仍想出版。」

張愛玲筆下的九莉，與她同樣出身於新舊世代交接時的傳統家庭、在修道院女中求學。之後九莉愛上被指稱為漢奸的有婦之夫邵之雍，更與她和胡蘭成的戀情不謀而合。張愛玲曾自述：「這是一個熱情故事，我想表達出愛情的萬轉千迴，完全幻滅了之後也還有點什麼東西在。」