浪漫的電影和情歌─西雅圖夜未眠－Shane's View

When I Fall In Love

when i fall in love it will be forever
or i'll never fall in love
in a restless world like this is love
is ended before it begun
and too many moonlight kisses seem to
cool in the warmth of the sun
when i give my heart it will be completely
or i'll never give my heart
and the moment i can feel that you feel that
way too is when i fall in love with you
and the moment i can feel that you feel that
way too is when i fall in love with you

墜入情網

當我墜入情網時　就是天長地久直到永遠

要不然　我寧可不要墜入情網

在這個瘋狂的世界裡

愛情總是還沒有開始就己經結朿

無盡的午夜熱吻激情

連驕陽都難以融化

當我真心付出時　就是全心全意　始終如一

要不然　我寧可保留我的真情

此時此刻你我心有同感　靈犀相通

你我已經墬入情網

此時此刻你我心有同感　靈犀相通

你我已經墬入情網

(電影“西雅圖夜未眠”主題曲)歌詞

http://tw.youtube.com/watch?v=lWyN66FhStM

〈When I Fall In Love〉西雅圖夜未眠主題曲

假日兩天都窩在房間裡當宅男，

或許因為在緊密的空間裡待太久的關係〈吹冷氣得將窗戶和房門緊閉〉，

昨天下午六點多時，當我看完了推理小說後，本想要躺在床上休息一下，

不料頭卻開始疼了起來，甚至還有一點想吐，

後來到了鄰近的藥局買了普拿疼服用後，讓自己睡了一整晚後，頭才不疼。

而昨晚陪我在頭疼的痛苦中睡去的，就是這首When I Fall In Love的歌曲。

有人或許會問我，When I Fall In Love這首歌曲似乎好熟悉喔？

沒錯！它就是電影西雅圖夜未眠〈Sleepless in Seattle〉的主題曲。

我不曉得朋友們是否相信緣份這個說法?

你是否會相信這個世界上會有這樣的一個人，

就算你從來不曾見過他，但在冥冥當中，似乎有一條紅線，

會將您們倆個串在一起，然後一起白頭偕老。

談起西雅圖夜未眠〈Sleepless in Seattle〉這部電影，

總讓我認為中國的月老是有點撈過界了，

怎麼跑到美國去幫人家老外拉紅線去了。

由這位同時為知名的導演與編劇的諾拉艾芙倫，透過溫馨甜美的手法，

使得這部「西雅圖夜未眠」電影成為經典的浪漫愛情片，

也由於片中的男女主角不顧一切追求真愛的心，

同時為這世上的男女帶來了無限的希望。

西雅圖夜未眠的故事主要描述一名喪妻的建築師山姆〈湯姆漢克飾演〉，

獨自帶著兒子，定居在西雅圖。

他一直相信這個世界上絕對有真愛的存在，

只不過他認為自己的愛，早已隨著妻子的過世而消失殆盡。

但是這個時候愛情還是駕臨到湯姆漢克的身上，

就在某一天，一個電台某節目脫口秀的主持人，

突然接到了一通小孩子在聖誕夜打來的電話，

這個名叫Jonah的小孩打電話來，主要是為了他父親許願的，

Jonah希望他的爸爸能夠再娶。

因為 Jonah的母親自從在一年半前去世後，

他的父親就一直活在孤獨與悲傷之中。

此時，一個報社女記者安妮〈梅格萊恩飾演〉正在趕往華盛頓 D.C.的路途中，

她只不過是這個脫口秀節目數以千計的聽眾之一而已，

但卻那麼湊巧透過收音機，聽到了Jonah的訴說，

尤其是後來Jonah的父親拿起了電話加入空中會談時，

安妮深深為山姆的的風趣、體貼和談及過世妻子的時後的憂傷所感動，

因此，神奇的姻緣就因此緊緊的牽住了這兩個相隔萬里的陌生人。

她相信山姆就是她這一生所要等待的男人，她決心前往西雅圖去尋找幸福….。

朋友您看過這部電影嗎？

據說本片上映時，不知擄獲了多少人的心，

而西雅圖一地，也從這部電影後，讓人開始和浪漫的產生了聯想。

當年我是在電影院看的，〈跟我那時候的女友一起去看的！〉

因此我昨晚可能就在這種浪漫回憶的氛圍下睡著的吧！

延伸閱讀

◎電影「西雅圖夜未眠〈Sleepless in Seattle〉」小檔案

導演：諾拉伊佛朗 (Nora Ephron)

年代：1993

演員：湯姆漢克斯 (Tom Hanks)
梅格萊恩（Meg Ryan）

◎電影原聲帶 / 西雅圖夜未眠 O.S.T / Sleepless in Seattle小檔案

唱片公司：SONYBMG

演出者：路易斯．阿姆斯壯，納京高

音樂類型：電影配樂

唱片編號：EK53764

高價版 / CD / 1 片裝

本原聲帶方面，邀請了「當哈利碰上莎莉」的爵士樂青春偶像 Harry Connick Jr. 演唱新曲”A Wink And A Smile”，其他的陣容可謂千載難逢，包括老將Louis Armstrong的”A Kiss To Build A Dream On”、痛苦梵谷歌王 Joe Cocker的”Bye Bye Blackbird”、已故歌王Nat King Cole的名曲”Stardust”、曾與KLF合唱電子舞曲的鄉村女王Tommy Wynette的”Stand By Your Man”，尤其要隆重介紹Jimmy Durante演唱「北非諜影」主題曲”As Time Goes By” 亦收錄其中。新秀包括Harry Connick Jr.外，還有主題曲的男女搭檔─SONY力捧的加拿大女星Celine Dion和俊美的抒情王子Clive Griffin，深情對唱老歌”When I Fall In Love”（以前Rick Asley亦翻唱過）。這首曲子已經順利打入全美告示排行榜中，前途非常看好。製作人更是出名的 David Foster，這預期是David繼製作「終極保鑣」（Bodyguard）主題曲 ”I Will Always Love You”後，再一出色的老歌新唱。

”As Time Goes By” 這首歌曲事實上已有63年的歷史，’31年首次由Jacques Renard和Rudy Vallee唱紅（前者獲得TOP13，後者獲得TOP15），12年之後（1943）Jacques 和Rudy再度交手，此次排行成績是Rudy奪得冠軍寶座，Jacques獲得TOP3。然而真正讓此曲受到歡迎，因肇始於’42年亨佛萊鮑嘉（Humphrey Bogart ）和英格麗褒曼（Ingrid Bergman）所主演經典名片「北非諜影」(Casablanca）。這部40年代經典名片的配樂，由「亂世佳人」（Gone With The Wind）的配樂大師麥克斯史坦納（Max Steiner）所掌舵，本片也可說是他第11次入圍奧斯卡「最佳電影配樂獎」;”As Time Goes By”即是他在「北非諜影」近8分鐘的主題曲”Casablanca”中節錄出來的一段樂曲。

”A Kiss To Build A Dream On” 這首歌曲的誕生年代是’35年，但Louis Armstrong在1951年的演唱卻是日後為人所依尋的版本，此曲所言的定情之吻，即是為祝福天下有情人終成眷屬。 ”Star Dust” 此曲收錄的是Nat King Cole1957年白金冠軍專輯”Love Is The Thing” 中的版本，實際上早在1930最著名的爵士樂作詞者Irving Mills就以TOP20 的成績成名;但真正讓此曲受到矚目的卻是翌年搖擺樂奇葩Isham Jones & His Orchestra的冠軍版本。在午夜時分面對滿天星辰，隱藏在心中的記憶此刻隨即宣洩出來，此情此景因而感動許多藝人，所以包括Louis Armstrong、Benny Goodman、Bing Crosby、Glenn Miller、Artie Shaw和Frank Sinatra等人均曾演繹此曲，更加豐富此曲感性的一面。 ”Makin’ Whoopee” 此曲是’29年好萊塢著名喜劇演員Eddie Cantor百老匯歌舞劇 Whoopee 中的曲子首先擔任演唱的歌曲，其後亦由Danny Thomas、Doris Day和Bing Crosby、Harry Barris、Chuck Rinker三人所組成的The Rhythm Boys等人重唱過，如今，在走過一甲子之後，開創”Swamp Rock”音樂風格的Dr. John和以Pop Jazz起家，曾於’79年獲得葛萊美最佳新進藝人的Rickie Lee Jones ，再度為所有後輩，展現當年歌舞片盛行時的雄風。 ”In The We Small Hours of The Morning” 簡單的歌詞，和在輕脆鋼琴聲中帶出的情感，悄悄地道出你我共同的心聲。此曲是1955年Frank Sinatra發行同名專輯的單曲，此次由Carly Simon重新加以詮釋，讓人感受到的盡是Carly平靜的心靈中帶有懶洋的獨特韻味，與 Frank低沉富磁性的嗓音有所不同。不過，這首相隔55年的歌曲，在不同藝人的演唱下，各有其讓人感動的一面。 ”Back In The Saddle Again” 此曲是Gene Autry和Ray Whitley 1940年共同創作的曲子，整首歌曲在小提琴和手風琴的交織下，讓人無形中嗅出鄉村樸實的風味。

”Bye Bye Blackbird”20年代末期最受歡迎的歌手Gene Austin，以’62年的3週冠軍曲”Bye Bye Blackbird”受到矚目，在將近68年之後，一個以沙啞嗓音聞名歌壇的Joe Cocker，雖在本片中重新詮釋當年Gene的名曲，但在編曲上仍欲從爵士樂的樂風中，架設出一點搖滾樂的風格。 ”A Wink And A Smile” 90年代的流行爵士樂新秀Harry Connick，Jr.，演唱20年代的歌曲一點也不含糊，此曲是他與「當哈利碰上莎莉」（When Harry Met Sally）、「戰慄遊戲（Misery）、「修女也瘋狂」（Sister Act）和「軍官與魔鬼」（A Few Good Man）的配樂大師Marc Shaiman共同完成此曲的製作工作。 ”Stand By Your Man”此曲是鄉村女歌手Tammy Wynette成績最好的一首，在’68年發行的同名單曲專輯中脫穎而出，在流行排名上雖只獲TOP19，然而在鄉村排行中卻名列前矛，奪得得冠軍寶座。詞曲創作者Tammy Wynette和Billy Sherrill，貼切道出女性為愛所付出的一切，令人費解又頗讓人憐惜。

”An Affair To Remember” 似乎在 30至50年代，好萊塢對面貌姣好、高大挺拔或者擁有一副圓渾厚實嗓音的男藝人都獨有情鍾，Vic這位來自布魯克林區的抒情小生，即具備其中的特質。 ”An Affair To Remember”是1957年同名電影「金玉盟」中的主題曲，由卡萊葛倫（Cary Grant）、黛博拉寇兒（Deborah Kerr）領銜主演，故事前半部以喜劇開場，結局雖發生了悲劇事故但仍感動人心，然而本片中男女主角對愛情的執著，才是「西雅圖夜未眠」的電影中讓女主角感激涕零主因。在此一提的是，本片雖已是著名的經典名片，但卻是1939年喜劇羅曼史”Love Affair”的重拍版本。 ”Make Someone Happy” 此曲是Betty Comden、Adolph Green和Jule Styne共同創作的曲子，首次由John Reardon發表於百老匯舞台劇”Do Re Mi”中，’60年隨後由Perry Como重新加以詮釋。 ”When I Fall In Love”此曲是Doris Day’52年獲排行TOP20的歌曲，由於旋律優美、歌詞溫馨感人，隨後便由許多藝人重新翻唱，其中包括收錄在Nat King Cole 1957年選自8週冠軍專輯”Love Is The Thing”的版本，The Lettermen’62年首張專輯”A Song For Young Love”中優美的合聲演唱，唐尼奧斯蒙（Donny Osmond） 16歲時（1973）收錄在”A Time For Us”的童音演唱版本，1991年以5白金冠軍專輯 Unforgettable With Love 抱走葛萊美多項大獎的Natalie Cole ，在’87年的專輯 Everlasting 中僅獲TOP95的演唱和Rick Astley1988 年收錄在首張專輯 Whenever You Need Somebody 的演唱。本片中除收錄Nat King Cole的演唱版本，更以最新男女對唱搭檔加拿大歌后Celine Dion，和歌聲近似Rick Astley的歌壇後起之秀Clive Griffin ，擔任本片主題曲的主唱。由於此次成功的組合，使”When I Fall In Love” 在40年後，不僅再度成為排行榜暢銷情歌單曲，更使此冠軍專輯成為一張令所有樂迷愛不釋手的90年代情歌精品。