Shane's View

週六晚上，無意間看到電視STARMOVIE正在播放電影「航站情緣」（Terminal），

隨然看到時，劇情已經播到一半了，

但由於這部電影我曾買票進入電影院看過，

對於劇情仍有相當深刻的印象，

所以雖然我不是很喜歡看這種只看一半的電影，

但我還是將它看完。

雖然我當初看完這部電影時，

有許多影評家對於史蒂芬史匹柏所拍攝的這部電影，給予的批評並不是頂好的，

總是認為他聚集那麼多大牌影星和耗費那麼多費用，

竟然只是拍出一部小品電影而已。

但是針對這些評論，我倒是有一些不同的看法，

我總覺得猶太裔的史蒂芬史匹柏導演在這部電影裡，

主要呈現的有三個主軸：

第ㄧ個主軸就是「等待」，

劇中的湯姆漢克和麗塔瓊斯兩人都活在等待中，

湯姆漢克等待的是能夠出境到紐約的酒店找尋一位爵士樂手簽名，

好讓他實現父親的遺願。

而女主角麗塔瓊斯則是一直在等待他的男友能夠跟原配離婚來娶她。

同樣等待的兩個人在機場譜出了一段戀曲，

最後麗塔瓊斯為了幫忙湯姆漢克出境，

甚至還違背自己最後要和男友分手的決定，

以再度回到男友身邊的條件，

要求其男友透過關係取得湯姆漢克出境的核可。

第二個史蒂芬史匹柏要凸顯的主題就是所謂的美國移民問題，

美國是一個強國，使得世界上有很多人競相移民到美國來，

有的是經過合法的移民，但也有的是靠著偷渡的方式，

劇中和湯姆漢克互動良好的ㄧ些在機場服務的人員，

有的是偷渡來的印度籍清潔工，有的則是拉丁裔和非裔美人，

而他們所從事的工作的都是必較低下階層的工作。

但是他們還是費盡心血要來美國ㄧ園夢想。

甚至可以這樣說，整個航站大廳便是美國社會的縮影。

由湯姆漢克所飾演的一名言語不通的東歐人來到了美國（航站大廳），

或許只為了圓一個美國夢，然而造化弄人，

他得不到正式的身份證件，眼看身邊的旅客人來來去去，

卻只留下他在機場手足無措。

言語不通的他惦記故鄉，找不到工作，失業、窮困潦倒，

只能望著櫥窗裡的蛋糕嚥下一口口水，饑腸轆轆。

他好不容易靠著一點小聰明掙了點零錢，終於可以填飽肚子了，

但是美國政府（航機局局長）又百般阻撓，斷了他糊口的活路。

周遭的人們都對他投以猜疑的目光，不肯靠近、伸出援手。

即使他雖然擁有一技在身，卻也苦無一展長才之所。

所幸在因緣際會之下，他終於獲得機場工頭賞識，

不僅吃得起Burger King，還買了一套Hugo Boss西裝，

得以和麗塔瓊斯約會。

而且最好玩的是，

至少在這部電影中導演還給了許多外來移民一個新的美國夢，

那就是到紐約去應徵一份建築工人的職位，

這份薪水都可能比美國政府的官員還高呢。

第三個導演要呈現的就是「政府」和「平民百姓」的緊張關係。

劇中湯姆漢克飾演一名叫做威特賴瓦斯基的東歐小國人士，

他從自己的國家搭機前往紐約，

不料抵達機場後，卻因為自己的祖國發生武裝政變，

導致他的護照失效，因此抵達紐約後便只能滯留在甘迺迪國際機場，

不得進入美國國土，甚至也無法回國，

於是他只好暫時棲身在機場航站的過境大廳，等到祖國的戰爭結束。
指是他的祖國國內的戰亂不斷，讓其返國之日遙遙無期，

於是他只好把機場航站當作自己的家，

而且還發現這個機場簡直就像是世界的縮影，

每天都有成千上萬的旅客來自世界各地，

抱持著不同的心情匆匆忙忙地在機場往來，

因此他也在這裡看盡人生百態，

甚至和一名美麗的女空服員艾蜜莉（麗塔瓊斯飾演）展開一段戀情。

但是好景不長，當他很不容易漸漸適應這種以機場為佳的生活時，

一名機場的官員法蘭克狄克森卻把他視為眼中釘，

急欲把他這個被迫滯留在機場的不速之客趕走，

想想看，紐約市區九點的爵士樂演奏地點，

只不過離甘迺迪機場不遠而已，

但礙於政府的法令規定和官僚的個人好惡，

竟然使得湯姆漢克要完成其父親的遺志去得在機場等上ㄧ年。

這種政府法令和個人情境的衝突，只能用「無奈」這兩個字眼來形容吧！

其實這部「航站情緣」（Terminal）的故事主角真有其人，

只是他滯留的不是美國甘迺迪機場，而是法國戴高樂機場，

他也沒有像湯姆漢克那樣在機場「把妹」（漂亮的空姐）。

而且他不是一待半年而已，他從一九八八年起就困在那裡十六個年頭了。

他的名字叫做奈沙利Merhan Karimi Nasseri，

法國人早在一九九三年就把這個機場人球的故事搬上了銀幕，

當時的片名叫做「從天而降（Tombes du Ciel）,

主角包括了法國明星Jean Rochefort（聽說他和奈沙利長得還滿像的）,

史蒂芬史匹柏在2004所拍攝的電影「航站情緣」整整晚了這部電影十年，

但是目前這位主人翁，他還在戴高樂機場做人球，

窩居在第一航站的購物廣場的地下室裡。

在戴高樂機場有很多人迷戀他，

不只是因為他漫遊機場的傳奇，

而是他的言談像禪師，而且行動舉止又很像卓別林。

更好玩的是他有一個像謎一樣的錯綜複雜身世。

他自稱是「艾佛列爵士（Sir Alfred）」，但是從沒人清楚它真正的身分。

他不能離開代高樂機場，且也不能進入法國本土。

主要原因是他身上沒有任何証件。

他堅稱自己是瑞士人，但是很多人寧可相信他其實是伊朗人，

只因為其父親早逝，他被家族視為私生子，

所以才四處流浪，聽說還曾到英國留學攻讀南斯拉夫語，

回到伊朗後卻被舊政權視為反革命份子把他驅逐出境，

後來比利時收容了他，但是他又糊裡糊塗寄還了証件給比利時，

在一次前往英國希斯洛機場的途中他就成為空中人球，

從此過著四處飄零的生活，最後才在戴高樂機場落腳，

後來有一位律師實在是看不過去了，

這位律師義務幫他打了十年官司，並也爭取到了合法証件了，

但是這位奇異人氏卻不想離開機場了，因為他想要以機場為家。

各位朋友，您說這位老先生是不是很特別呢？
 

http://www.youtube.com/watch?v=Xm1xrJD5aW8電影「航站情緣」（Terminal）

                          真實的人物：奈沙利Merhan Karimi Nasseri

◎電影製作背景：

   如果你經常搭飛機，一定有過因為班機誤點等等原因滯留在機場的經驗，導演 史蒂芬史匹柏 說：「幾乎每個人都有被困在機場的痛苦經驗，有時候在機場度過的時間，甚至比實際上的飛行時間更久，所以機場就像是社會的縮影，人們在那兒吃飯、購物，甚至認識新朋友。」製片華特派克也說：「機場是一個相當有趣的地方，到那兒的人情緒通常都很高漲，他們不是即將遠行就是從外地回來，不是跟別人說再見就是說歡迎，不是和親人道別就是和親人團聚，在這兒可以看到來自世界各地的人，更可以看到人生百態和許多有趣的事，所以在這種地方晃個幾個鐘頭其實還不賴。」儘管如此，大多數的人都不喜歡滯留在機場，就算要在那兒耽擱個幾個鐘頭都覺得很痛苦，更別說是滯留在那兒幾個星期，甚至幾個月了，而這就是【航站情緣】一片主人翁的遭遇。

　　這個點子是執行製片安德魯尼柯想出來的，他後來則和編劇沙查杰瓦西一起編出片中的故事，而主人翁是一名完全虛構出來的人物威特賴瓦斯基，他來自一個虛構的東歐小國夸科夏共和國，他在搭機飛往紐約的途中，這個小國竟然發生政變，並陷入一場混亂的內戰，於是當他降落後，便非常不幸地發現自己不但護照失效，無法進入美國國土，更因為國內政局動蕩不安，落到無家可歸的窘境，所以他只好暫時住在機場的過境大廳。編劇杰瓦西說：「這是一個充滿反諷意味和深層意義的故事，因為片中的主人翁永遠不能踏上美國國土，但是他卻在機場體驗到美國生活，甚至實現人人嚮往的美國夢。」男主角 湯姆漢克斯也說：「威特這角色在機場航站這個社會縮影中體驗到美國文化，包括美國社會中多元的族群文化的融和以及分歧，換句話說，他在機場這小小的地方就能感受到美國這個所謂的文化大熔爐的強烈震撼。」

　　這部劇本是電影公司給導演 史蒂芬史匹柏 看的幾部劇本其中的一部，他在看完這部劇本後說：「這是我看的最後一部劇本，它讓我看完以後就忘了之前看的劇本，我覺得這是一個很棒的點子。」曾和史蒂芬史匹柏合作【 神鬼交鋒 】一片的編劇傑夫納索森後來也加入編劇的行列，終於完成這部戲的腳本，而當史匹柏看了劇本的定稿後，才決定要親自執導這部獨特的愛情喜劇。史蒂芬史匹柏說：「我在導完【神鬼交鋒】之後，想要拍一部能讓觀眾看了又笑又哭，最後對這世界充滿希望的電影，我想拍一部能讓我們發出會心一笑的作品，因為在這動蕩不安的年代，我們都需要多笑一些，而好萊塢電影本來就應該把歡笑帶給心情苦悶的大眾。」

◎片中人物

早在 史蒂芬史匹柏 決定執導此片之前，金獎影帝 湯姆漢克斯就已經同意演出威特賴瓦斯基這個角色，他說：「我看了劇本就覺得這是千載難逢的好角色，每個人搭機降落在一個語言完全不通的國家，都會感到徬徨無助、不知所措，我記得我第一次搭機到國外，一下飛機就覺得渾身不自在，根本就不敢接近任何人，更別說要處理過海關種種的事宜，所以每個人都能認同片中主人翁的遭遇。」他也認為威特這角色在片中的遭遇以目前緊張的世界局勢來說，其實並不是不可能發生的事，因為在９１１恐怖攻擊行動之後，全世界的機場保全都變得更嚴格，他說：「你可以理解可能會發生這種事，這個人來自一個發生政變的國家，他的國家可以說是已經不存在了，所以他的護照和簽證都立刻失效，美國的安檢單位更不會張開雙手歡迎他進入美國，因為以他失去國籍的身份而言，他是絕對無法通過嚴密的安全檢查，但是他的祖國的政局陷入一片混亂，他也有家歸不得。」他接著說：「我喜歡這劇本的地方是，威特在片中了解到這整個事態的嚴重性，他也摸清楚這世界是怎麼運作，所以沒有必要去抗爭，因為光靠他一個人是無法戰勝龐大的官僚體系，他只能接受事實，在困境中好好地活下去。」於是威特不但在機場航站找到一個新生活，而且也建立了他自己的家，他交了許多好朋友，找到一份工作，甚至談了一次戀愛。

　　 湯姆漢克斯說：「雖然他的肉體哪兒也不能去，但是他的情感卻不斷往前走，他並沒有坐在那兒自艾自憐，他反而勇敢地踏上一場情感的冒險之旅，體驗美國社會所能給他的一切。」導演 史蒂芬史匹柏 發現雖然這角色被侷限在一個小小世界，但是這對湯姆漢克斯來說，卻提供了非常大的即興發揮的空間，史匹柏說：「我跟他合作過這麼多電影，我發現這是他在演戲時最能夠自由發揮並發揮創意的作品，他為這角色帶來劇本上所沒有，而我也想像不到的細膩層面，這讓每個人都感到非常驚喜。

　　他每次演完很精采的一段戲，我都會問他：『你剛才的那種演法是幾時想到的？』他都會回答說：『就在你喊"開麥?quot;前十分鐘。』他簡直是完全融入這角色，而且有很多很大的肢體動作。他在片中會滑倒、跌倒、坐在椅子上扭來扭去，這些都不是 湯姆漢克斯會做的事，而是以他對威特這角色的詮釋，自然而然做出來的動作。」雖然威特在片中好像總是笨手笨腳的搞不清狀況，但是史匹柏卻說：「他並不是一個小丑，他是一個很有尊嚴的人，對別人充滿信任，心中也充滿希望，他都以樂觀的態度面對問題，而且非常有耐心，最重要的是，他對人性充滿了好奇心。」威特對在片中對所有人都敞開心房接受，這讓他結交了許多好朋友，甚至跟一位聯合航空的空姐艾蜜莉談了一場小小的戀愛，這角色由奧斯卡獎得主 凱薩琳麗塔瓊絲 飾演。

　　 凱薩琳麗塔瓊絲 說：「艾蜜莉這角色擁有脆弱的一面，這也是她吸引我的地方。她對人非常信任，就算她受到傷害，還是有信心明天會更好。她擁有一顆開闊的心胸，而且不吝於表達自己的情感，她也希望找到能聆聽她心聲的人，而威特就是這個人。這兩個寂寞的心靈能夠找到對方，真是一件美好的事情。」導演 史蒂芬史匹柏 說：「艾蜜莉從來沒有找到她的真命天子，她以前談戀愛都比較理性，從來沒有真正心動過，而威特一開始只是她的知心好友，並不是她生命中的白馬王子，但是他卻能傾聽她的心事，於是他們倆之間的愛苗就漸漸燃起。」

　　 凱薩琳麗塔瓊絲 說：「我很喜歡艾蜜莉和威特之間的這種知心的關係，跟湯姆合作也非常愉快。我幾乎每天都跟他在片場演對手戲，他的演技真的是好到沒話說，他在片中的演技非常微妙細膩，同時也很精準，充滿了感情，他把這角色演得好精采，有時候我都看呆了，忘了要接台詞。」凱薩琳麗塔瓊絲在片中的演出也同樣精采，導演 史蒂芬史匹柏 就對她讚不絕口，他說：「她把這角色詮釋得非常好，我以她在這部片中的演出為傲。」

　　【航站情緣】一片中的另一個重要角色是機場官員法蘭克狄克森，這角色由史丹利杜奇飾演，他接演這角色的原因主要是因為劇本寫得很好，以及能和史匹柏合作的機會。他說：「我一直都想跟史蒂芬合作，在【 非法正義 】後再度和湯姆（漢克斯）合作也很令人興奮，再加上狄克森這角色是個很精采的角色，而我一向都很喜歡飾演個性複雜的角色。」 史蒂芬史匹柏 則說：「史丹利杜奇是狄克森這角色的第一人選，我從來就沒考慮過其它人選，當他來到片場，我發現他完全融入這角色，好像這角色就是為他量身打造，但是他本人卻跟狄克森完全不同，但是他演來卻入木三分。」除了狄克森這名機場官員之外，片中也有各種不同的人物，包括來自世界各地的移民，史蒂芬史匹柏說：「這其實是一部關於移民的電影，」雖然威特並不是移民，他只打算到紐約觀光。史匹柏接著說：「這部片談到美國之所以強大的原因，那就是來自世界各地的移民，他們抱著改善生活的夢想來到這個國度。近來我們都因為擔心恐怖份子入侵，忽略了移民的遭遇，但是這故事卻歌頌美國這個偉大的文化大熔爐，威特在片中很自在地跟擁有不同文化背景的人混在一起，所以我才找來來自不同國家的演員。」這些演員包括契麥克布萊德，他飾演處理行李的老喬；迪亞戈盧納，他飾演美食街員工 安立奎 ；庫瑪帕蘭納，他飾演清潔工嘉塔；以及貝瑞夏巴卡亨利和柔伊莎達娜，他們分別飾演海關官員雷蘇曼和黛蘿拉托洛斯。