書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心
十歲少年達尼在「遺忘書之墓」偶然找到一本胡立安．
卡拉斯的小說《風之影》，讀了之後深為著迷，
於是開始尋找作者的其他作品，
卻發現小說中虛構的惡魔竟現身巴塞隆納街頭，
到處搜索、焚毀胡立安的著作。
一場單純的文學尋根之旅，
意外開啟了通往巴塞隆納黑暗過去的大門。
當神祕作者胡立安的輪廓一點一滴浮現，
達尼的人生逐漸和他產生重疊，
並將身邊的人全都捲入死亡與殺戮的陰影……
一本風行全世界的好書 ─ ─ 「風之影」
不知道您看過沒？
這本中譯本是我在板橋火車站誠品書局購買的！
好像是一個假日下午吧！
無聊的發荒，又剛好家中沒有新的存書，
特地搭電聯區間車到板橋火車站售票口外的長廊的成品書局逛，
第一眼就選上這本書跟「追風箏的孩子」兩本書，
回去讀後，簡直欲罷不能！
而且由於作者任職過廣告公司，
基於同行，對於這本書更加愛不釋手。
先介紹這本「風之影」吧！
〈以下資料選自博客來網路書店〉
「風之影」書評
傳奇，從「風之影」裡走來
文／范湲（本書譯者）
狂潮再洶湧，總有浪起時。
傳奇的興起，沒有公式，也沒有祕方。
《風之影》籠罩全球書市前，在西班牙書店的角落裡沉寂了好幾個月。然而，許多書店老闆愛上了它，更多愛書人迷上了它，於是，靠著讀者口耳相傳以及媒體的高度評價，出版社沒有花錢做行銷，《風之影》卻出乎意料地在問世數月之後，悄悄衝進了暢銷書排行榜冠軍。更令人驚奇的是，《風之影》二○○二年起進入暢銷榜前十名，四年過去了，封面換新了，還附了原聲帶CD，它仍然穩坐暢銷榜前十名。
口碑，是最有說服力的行銷。《風之影》在德國甚至獲得前外交部長費雪大力推薦；他自承一天半之內手不釋卷讀完這本近六百頁的小說，因為實在受不了誘惑！此話一出，當然把《風之影》德文版送上了暢銷榜冠軍寶座，不久後，熱賣超過十萬本！接著是英、美書市，同樣是捷報連連……
暢銷數字一長串，後面接的都是零，其實是很枯燥的；假如一個文學傳奇只有數字能講話，那只是聳動，而不是感動。
有人稱《風之影》是席捲全球書市的超級颶風，我倒覺得它像是徐徐微風，拂過千千萬萬讀者的心靈，喚回了塵封已久的文學回憶，也喚醒遺忘了閱讀樂趣的靈魂。作者魯依斯?薩豐（C. Ruiz Zaf?n）說過，這本小說是特別為愛書人以及忘記自己曾經熱愛閱讀的人而寫的。能讓全球數百萬人著迷，絕非偶然。事實上，《風之影》具備相當豐沛的暢銷元素：神祕疑案一件接著一件、顯赫家族的樓起樓塌、終究還是凋萎的悲情苦戀、接二連三的驚人發現，加上復仇和謀殺……在一九三二年到一九六六年間那個朦朧、有時甚至令人厭惡的巴塞隆納，構築了一段錯綜複雜、愛恨交織的故事。
遇見文壇巨擘，回歸古典文學
促銷新作品時，大師的名號是包裝一本書的最佳「名牌服飾」。例如，一本著墨於心理描寫的奇幻小說，或許就可以說是「托爾金遇見卡夫卡」吧！兩位大師相遇已經夠震撼了，《風之影》更駭人，簡直就像一群文壇巨擘的下午茶聚會，馬奎斯、安伯托．艾可、波赫士、愛倫坡、大仲馬、狄更斯……各自隱身在不同的場景背後：杳無人煙、危機四伏的迪比達波大道，儼然是愛倫坡的傑作；古老建築內隱藏著迷宮般的「遺忘書之墓」，這是非常波赫士的想像力；大仲馬式的懸疑筆觸貫穿全書；而言語刁鑽幽默的費爾明，頗似狄更斯筆下的人物。在此特別一提費爾明，因為這是《風之影》裡最讓我傾心的角色，我想，許多讀者或有同感，他是全書最精采的人物。我在美國譯完《浪漫騎士唐吉訶德》之後，馬上著手準備翻譯《風之影》，重讀這本小說時，彷彿又看見了另一對勇於冒險的主僕，只是場景換成了二十世紀的巴塞隆納……
向眾多大師借力，如何恰當地使力，對作家的功力是一大考驗。關於這一點，魯依斯．薩豐的傑出表現，獲得歐美書評家一致讚賞。魯依斯．薩豐師法文學大師，巧妙地融合了各家精髓，寫出了「小說中的小說」。此外，獨鍾古典小說的魯依斯．薩豐，文字素養極佳，對此加分不少。
幼時愛說鬼故事，成年不忘文學夢
我總覺得，魯依斯．薩豐就是那種天生的鬼才作家。
魯依斯．薩豐坦承，他從小就喜歡講鬼故事給其他小朋友聽，但這可苦了他母親，因為聽了鬼故事的小朋友們晚上嚇得睡不著覺，有些媽媽們氣不過，隔天就來找這個小鬼頭的母親理論……一身反骨的魯依斯．薩豐，卻被父母送去唸教會中學，可想而知，學校的老師和神父們肯定看他不順眼。大學唸了新聞系，根據他自己的說法，全系只有兩個老師還算正常，其他的都在胡說八道。大學畢業後，最想做的事情是拍電影，可惜?經驗?人脈，更欠東風！電影夢沒著落，只好進廣告公司，因為那是另一個可以和影像為伍的工作。魯依斯．薩豐在廣告界做得有聲有色，八年之後，他坐上了收入、頭銜皆傲人的創意總監。然而，當年那個愛說鬼故事的男孩又回來了。他告訴自己：不該再這樣浪費生命了，他要寫作。一九九一年，他向老闆提辭呈，老闆向他提加薪。他揮揮衣袖，瀟灑地走了。所有的同事卻認為，他一定是瘋了！
辭職兩年後，魯依斯．薩豐以處女作《白雪王子》獲得著名的「艾彼德青少年文學獎」（Premio Ebed?），暢銷二十五萬本，並譯成多種語文。隔年，他決定移居洛杉磯，因為那是從小就有的夢想。定居洛城後不久，他替自己的創意找到了舞台。魯依斯．薩豐參加了好萊塢影藝學院每年舉辦的劇本甄選，成了最後決選作品，接著，工作機會多得不知如何選擇……
電影編劇做了幾年之後，說故事的慾望再次向他招手。但是，他已經不想再碰青少年小說了。這一次，他決定寫一本給大人看的小說。
長篇巨著的格局，中篇小說的節奏
閱讀經驗有助創作，工作、生活何嘗不是！魯依斯．薩豐的敘述文字洗鍊而簡潔，我想，除了大量閱讀之外，多年的廣告人歷練應是頗有助益。《風之影》厚達近六百頁，在出版品講究輕巧的今天，算是不合時宜的「巨著」。越是困難之處，越能表現才華。魯依斯．薩豐把《風之影》拆成了幾個中篇，文字節奏始終生動而緊湊；情節交錯安排，看似複雜，但頗具層次感，彷彿俄羅斯娃娃，驚奇之內另有驚奇……
此外，魯依斯．薩豐特別側重以「影像」強化文字，讀小說彷彿看電影；某些情境描寫甚至加入了色彩、氣味等元素，有助增加讀者的臨場感。總之，魯依斯．薩豐的文字，「表情」非常豐富，講究聲韻和諧；在《風之影》中，人物和文字都是參與演出的要角。因為它們的精湛演出，讓我們得以重溫閱讀小說的單純樂趣，彷彿又回到了兒時看故事書的美好時光。
風之影作者簡介 卡洛斯．魯依斯．薩豐（Carlos Ruiz Zafón） 1964年生於巴塞隆納，原任職於廣告界，後赴美定居，目前在洛杉磯從事電影編劇以及文學創作。
1993年出版小說處女作《白雪王子》，榮獲西班牙重要的「艾德彼兒童文學獎」肯定，接下來幾部作品如《午夜皇宮》《九月之光》和《瑪麗娜》等，都是極受好評的青少年小說。
2001年出版《風之影》，隨即席捲西班牙書市，五年來熱潮不退，銷售逾百萬冊，至今仍高居暢銷書排行榜亞軍，魅力遠勝《哈利波特》和《達文西密碼》。2004年，《風之影》先獲西班牙出版協會選為該年度最暢銷小說，後在法國獲頒「年度最佳外國小說」，曾獲此殊榮的西語文學巨擘僅有馬奎斯和瓦加斯略薩。德文版出版一個月即熱賣十萬冊；英文版在英國成為有史以來第一本登上暢銷榜冠軍的西班牙小說，並榮登美國紐約時報暢銷書排行榜。《風之影》已譯成多種語言在全球逾五十國出版。
魯依斯．薩豐除了寫作小說、劇本之外，同時也為西班牙「前衛報」和「國家報」撰寫專欄。
「風之影」中文版譯者簡介
范湲
西班牙納瓦拉大學語言學碩士。當過西班牙文口譯，教過英文、西班牙文，近年多從事新聞相關工作，在台灣做過藝文版主編，到倫敦做過通訊社記者。
和父母說客家話，和丈夫講英文，跟公婆掰德文，在西班牙遇見唐吉訶德熱情的靈魂。旅行成癮，常在地球上空飛來飛去。無可救藥的愛書人。在奧地利薩爾斯堡安家落戶，成了莫札特的鄉親。
已出版譯作：《露露》《意亂情迷的出軌》《暗夜微光》《情色聖誕》《Good Luck－－當幸運來敲門》《這一生都是你的機會》《這就是孤獨》《浪漫騎士唐吉訶德》（皆由圓神出版）。
銷售與得獎紀錄
2001年出版後橫掃西班牙書市，蟬聯排行榜冠軍數十週，總計銷售超過150萬冊。德文版出版一個月即熱賣10萬冊，至今銷售已逾80萬冊；英文版在英國成為有史以來第一本登上暢銷榜冠軍的西班牙小說，熱銷40萬冊；美國推出後迅速登上各大暢銷排行榜，包括紐約時報、洛杉磯時報、舊金山紀事報、華盛頓郵報、丹佛郵報、獨立書商協會等，並打進亞馬遜網路書店前一百大。
★2004年西班牙出版協會年度最暢銷小說。
★2004年法國「年度最佳外國小說」（曾獲此殊榮的西語文學巨擘僅有馬奎斯和瓦加斯略薩）。
★2004年度Borders Original Voice Award（2003年度得主為《追風箏的孩子》）。
★獨立推理書商協會之黛莉絲獎（Dilys Award）提名年度最佳推理小說。
★致命快感雜誌之巴瑞獎（Barry Award）年度最佳首作獎（Best First Novel）。
★Mystery Ink選為2004年度十大犯罪小說。
★2005年葡萄牙Premio Correntes d’Escritas文學獎。
★全球各地獲獎無數，包括邦諾書店「發現新人」大賞和英國週日獨立報年度選書。
國際書評推崇
如果你認為真正的哥德式小說已隨著十九世紀而銷聲匿跡的話，這本小說將會改變你的看法。《風之影》是一部醒目耀眼、聲勢驚人的作品，絃外之音裡另有絃外之音，讀起來真的很過癮！有了這麼一本精采的小說，誰還需要看電視？－－史蒂芬．金（Stephen King）
我讀過最好看的小說之一……這是一本讓人廢寢忘食、只有讀到最後一頁才會心甘情願把書闔上的小說。－－德國前外交部長費雪（Joschka Fischer）
馬奎斯、安伯托．艾可和波赫士攜手演出一場精采絕倫的魔術秀，令人目不暇給，這就是西班牙小說家魯依斯．薩豐的傑作。－－美國「紐約時報」（The New York Times）
《風之影》是一部令人眩惑的小說，這本書可以讓愛書的讀者深深著迷這是一本討喜的作品，就像拜雅特的《迷情書蹤》，將作品和讀者緊緊地聯繫在一起，並展現了豐富多變的面貌。跟著書中人物歷險吧！或許你會開始思考：將來應該也要留本好書給後代子孫吧！－－美國「時代雜誌」（The Times）
如果你喜歡拜雅特的《迷情書蹤》；如果你喜歡馬奎斯的《百年孤寂》；如果你喜歡波赫士的短篇小說；如果你喜歡安伯托．艾可的《玫瑰的名字》；如果你喜歡保羅奧斯特的《紐約》三部曲；或許你也喜歡雨果的《鐘樓怪人》……那麼，你一定會喜歡《風之影》，實在太精采了！凡是喜歡恐怖、情色、純愛、浪漫和驚悚小說的人，都應該儘快到附近書局去買一本《風之影》，真的！－－美國「華盛頓郵報」（The Washington Post）
終於有一本書可以證明，捧讀好看的大部頭小說是件多麼美妙的事。各種迷人的元素，這本小說裡應有盡有：魅惑、緊張、懸疑、復仇……皆由作者巧妙地鋪陳在字裡行間。相較於偉大的狄更斯，魯依斯．薩豐的功力有過之而無不及。－－美國「費城詢問者報」（The Philadelphia Inquirer）
這是一個角色鮮活、情節浪漫且扣人心弦的故事，魯依斯．薩豐的《風之影》讓人想起童年時期耽溺於文字世界的樂趣，而且，它那難以抵擋的魅力，將會使人無法自拔。－－美國「費城詢問者報」（The Philadelphia Inquirer）
魯依斯．薩豐的創意如引爆炸彈般地震撼人心……《風之影》開啟了西班牙通俗文學的新頁。－－西班牙「前衛報」（La Vanguardia）
魯依斯．薩豐的作品讓人完全沉迷其中而無法自拔。這個人的創作天份簡直是所向無敵！－－西班牙「世界報」（El Mundo）
這是一部霸氣十足的作品，巧妙地運用了各種不同的敘述風格，卻完全無損其迷人的魅力。－－西班牙雜誌「閱讀」（Que Leer）
充滿吸引力、想像力，而且結構紮實的作品，讓人回憶起年少時期沉浸閱讀的樂趣。－－西班牙報紙「El Periodico」
這是你樂於向親朋好友推薦的作品，《風之影》會讓人一讀就上癮。－－西班牙報紙「Abc」
本年度最好的一本書。情節豐富有趣，魅力無可抗拒！書中敘述的祕密、魔法……彷彿俄羅斯娃娃似的，驚奇不斷！－－法國「費加洛報」（Le Figaro）
「風之影」旋風從西班牙刮起，然後席捲了德國。現在有個簡單的問題：我們法國人有辦法保持冷靜而不為所動嗎？答案很簡單：不，不可能！－－法國文學雜誌「Lire」
這本小說就像調酒技巧高超的酒保調出來的神奇雞尾酒一樣，讓每個讀者都心醉神迷了！－－瑞士「蘇黎世每日詢問報」（Tagesanzeiger Zurich）
振奮人心的歷險故事，讀者彷彿在閱讀由波赫士執筆的《玫瑰的名字》。魯依斯．薩豐不僅寫出了濃情烈愛，同時也呈現了魔幻、謀殺和瘋狂等吸引人的情節，再怎麼散漫、遲疑的讀者，也會全神貫注地看下去。真是好看得不得了！－－「她」雜誌（Elle）
留言列表
{{ article.title }}