Shane's View

陳英雄導演，法藉越裔人，

是「挪威的森林」這部電影的導演，

在他還沒有執導「挪威的森林」這部片子時，

他便以「青木瓜之味」、「三輪車伕」和「夏天的滋味」等三部劇情長片聞名，

透過其獨特的藝術處理方式，拍下這三部號稱越南三部曲的影片。

由於我曾在電腦網路上看過陳英雄的「三輪車伕」‧

看完後有點驚訝，訝異越南電影怎麼有這麼好的劇情片，

後來才得知是越戰結束後移民法國的陳英雄所執導的片子，

以至有一段時期，我都在網路上搜尋越南電影，

想好好的看一看這個深受中國文化傳統影響，

但在近代史上卻又受到法國殖民的東南亞國家，

在東方與西方的撞擊之下到底會擦出甚麼要的火花！

「青木瓜之味」曾在在1993年得到坎城金攝影獎，

隨著時光的飛逝，轉眼間，已經經過十年了，

此時的梅已經長的亭亭玉立，

當初管家的少奶奶，也將治理家中的事情交給他的兒子和媳婦了，

因此這個家似乎也不再需要梅的幫忙了。

不得已，少奶奶忍痛地將她送去給了少爺的好友Khuyen家中當傭人，

Khuyen是位年輕的鋼琴音樂家，

他的未婚妻則是一位熱情大方的現代女性，

梅和那位千金小姐比較起來，

剛好代表了兩種截然不同的文化和生活方式，

兩個女子遂形成了傳統與現代的對照。

在與梅相處了一陣時期的年輕的音樂家，

不知不覺地慢慢喜歡上了梅，

最後和未婚妻分手選擇了和梅再一起，

Khuyen教導梅讀書識字，

夫妻兩個人後來一直過著鰹蝶情深的日子。

從上述的劇情看來，

這不是一部悲情的電影，

簡直猶如中國古代才子與俏奴婢的通俗愛情故事。

不過透過導演陳英雄對鮮明唯美影像的掌握，

整部電影的呈現，確給觀眾帶來了另外的風情。

由其是整部電影，男女主角幾乎都沒有任何曝露的鏡頭，

〈包括梅在洗澡時，以及Khuyen闖入梅的房間後的情境交代。〉

導演都以極具東方的隱喻的方式處理，

雖然不含情色味道，但是卻有足以挑起觀眾對於情愛的慾望，

套一句白一點的形容詞，就是梅和Khuyen的感情戲，

整個後半段的演出，只能說是「騷」在骨頭子裡。

但是卻又在觀眾沉醉於劇中男女的情慾氛圍時，

片尾卻透過類似禪味的型式來做完美的結束，

讓人看了不禁叫好！

這部電影的長度雖然只有一個半鐘頭左右，

但是透過導演和攝影師的運鏡技巧，

若不習慣看類似像侯孝賢導演長鏡頭使用方式的觀眾，

很有可能會覺得這部電影怎麼那麼冗長，要演到甚麼時候阿，

但是觀眾若用心去觀看的話，

可能所得到的回饋會更加不一樣了。

坦白說，這部電影，我總覺得無法完全呈現當時越南的社會情況，

因為自古皆然，不同階級層次的人，是很難結合的，

這也是為甚麼共產黨會趁機興起的原因。

因為自古以來的門戶之見不知道拆散了多少隊有情人，

所以這部「青木瓜之味」，

應該被是經過導演陳英雄藝術純化後所呈現詩意的作品，

也可能是源自於陳英雄內心深處對於越南這塊土地的美好回憶，

同時以他的藝術觀感和對鄉土文化的熱愛，

透過鏡頭付予這部電影充滿了濃郁的東方美感。

這部電影，我想在台灣的租售店上應該很難找得到，

若各位朋友想要觀看的話，那麼請上電腦網站土豆網，

在土豆網電影網站的搜尋欄裡打上「青木瓜之味」即可！

延伸閱讀

○電影「青木瓜的滋味」（The Scent of green papaya）小檔案

國籍：越南

導演：陳英雄Anh Hung Tran

中文譯名：「青木瓜的滋味」、「青木瓜之味」

法文：L' Odeur de la papaye verte

主演：Tran Nu Y n-Kh / Man San Lu

類型：劇情,愛情,

年份：1993

○導演陳英雄：

陳英雄（越南語：Trần Anh Hùng、1962年12月23日－）是一位法籍越南裔的電影導演，出生在峴港市，後來在越戰結束後移居法國。陳英雄的代表作為《三輪車伕》，並藉此贏得威尼斯影展金獅獎

作品：

1993年：《青木瓜的滋味》

1995年：《三輪車伕》

2002年：《夏天的滋味》

2009年：《幻雨追緝》(陸港譯名：伴雨行)

2010年：《挪威的森林》