到最後才懂得甚麼是「真愛」─我看德國電影「當櫻花盛開」－Shane's View

很多人都知道，當美麗燦爛的櫻花盛開時，

也就意味著它即將凋謝的時候，

所以在日本武士道的傳統精神裡，

他們認為人生的死法，莫過於像櫻花這樣，

在人生最顛峰的階段能夠斷然求去，

如此就可以將自己最好最美麗的一面留給後人，久保留美好的回憶。

就像日本榮獲諾貝爾文學獎的川端康成，應也基於這樣的心理而自殺的，

這似乎是日本的另一種美學，悽涼而又帶點傷感的美學。

其實櫻花綻放的時候，縱然非常美麗，

但是這種美麗稍縱即逝，就猶如人生般的無常。

雖然佛教經典常告訴我們說：人生無常，

所以做人，不要該有太多的慾望，否則一旦期待的慾望落空，

那種失落的打擊將會更大，甚至可能讓人無法自拔。

只是我們都是凡人，誰又能夠達到這種完全無欲的境界呢？

所以我們只能藉由不斷地追尋，或是藉由回憶來撫平這種失落的情感。

這部德國電影「當櫻花盛開」，

是描寫一直都住在德國鄉村裡的一對夫妻魯迪和妻子杜莉，

他們過著恩愛而且恬靜的生活。

直到有一天，當杜莉從醫生口中得知丈夫魯迪身罹絕症後，

她下決心要對丈夫完全隱瞞實情，

並也充分的掌握時間，想要去去完成兩人長久以來一直想盼望做的事。

於是她說服魯迪陪著她遠赴柏林探望子女，

只是當他們底達柏林之後，這才發現，

他們的子女們一天到晚忙碌於工作，根本完全無暇照顧他們兩位老人家，

於是這對感傷的老人家，索性便轉往「波羅的海」去度假…。

只是，萬萬沒想到的，有一天當魯迪早上醒來的時候，

竟發現一直為他憂心的妻子，竟然已在睡夢中去世。

對於突然死去的妻子，魯迪可以說是傷心欲絕，

甚致不知道往後下來的生活該怎麼度過？

但不久後，他卻從友人那裡輾轉得知，

深愛他的杜莉，曾經為了他，

而放棄了原本想要過的生活。〈到日本學習「舞踏」〉

於是魯迪決定了想重新開始認識自己的妻子，

並且要盡自己最大的努力來完成妻子的心願。

由於杜莉生前喜歡「日本舞踏」，

而且一心盼望能夠親眼看見櫻花盛開和富士山的雄偉景色，

因此魯迪，便獨自一個人遠赴東京，

想要來替自己的妻子完成這個願望，

在東京人生地不熟的魯迪，

很幸運地獲得了一名年輕的日本女舞者「YOU」，

在她的的引領下，魯迪逐漸明白「舞踏」的奧秘。

就在那詠讚美麗的櫻花季節裡，

這位年輕的女舞者帶著魯迪來到了富士山下，

經過苦等數天的一個清晨裡，魯迪終於看到撥開雲霧的富士山，

魯迪臉上抹上白粉，穿著妻子遺留下來的和服，

在富士山下跳著「舞踏」，此時魯迪的心靈裡，

終於找回了妻子身影，這時候他感覺到自己的心靈已經和妻子完全契合，

他終於實現了喜歡「舞踏」的妻子ㄧ覽富士山的願望，

兒魯迪也在這種氛圍下滿足地離開了人世。

這部電影真的給我了很多感觸，

那就是人生假若能夠好好珍惜眼前的一切，

其實就可以避免很多的無奈和遺憾，

像劇中的男主角魯迪，

雖然跟自己的妻子杜莉向來恩愛，

但是他也像全天下大部分的男人一樣，都患了一個錯，

那就是把妻子的細心呵護當作是理所當然的，

而沒有在平常的時候，細心的去體會這種平凡的幸福，

導至妻子突然去世後，讓自己顯得驚惶失措！

而電影的男主角魯迪，藉由親身遠赴東京，

不但領略到妻子摯愛的「舞踏」，也為了達成妻子的願望，

甚至在臨終之前，粉墨豋場在富士山下表演「舞踏」，

借由這樣的舞蹈得以追尋妻子心靈上的身影，

這一幕動人的畫面，除了讓我們熱淚盈框之外，

這才隻到甚麼是真愛阿！

另外就是為人子女的，雖然忙碌於工作，

無非就是謀求一家子的溫飽或是滿足自己的事業心，

我想這些都沒有錯！

但是因此而忽略了對自己父母親的噓寒問暖，

很容易就會有「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待」的遺憾！

我想為人夫以及為人子女的，都應該去看這一部電影，

如此方能體會幸福並沒有遠離我們，幸福就是從平常的細微處做起，

我想若大家看完這部電影後，

應該會讓我們更懂得珍惜當下這種平凡，

但是卻很容易得到的幸福。

「當櫻花盛開」這部電影，

是德國知名女導演多莉絲朵利（Doris Do"rrie）的最新作品，

同時也是她整個「日本三部曲」的巔峰之作。

多莉絲朵利可以說是受到日本大導演小津安二郎影響非常的深，

「當櫻花盛開」就是部分即取材自小津電影作品中的「東京物語」。

然後再延伸出一個喪偶的丈夫從德國遠赴東京完成妻子心願的感人故事，

所以我認為這應該算是一部世界版的小津安二郎風格的電影。

此部電影從德國南方的一個美麗小鎮阿爾高伊（Allga"u）開始，

經過到林、再轉到波羅的海，然後又回到柏林，

再跨越洲際到達日，彷彿就像是人生的旅途一般。

而櫻花盛開，除了象徵春天的來臨之外，

櫻花也象徵了人生稍縱即逝的無常，

雖然略帶著日本淒美的人生哲學意象外

若從佛學的角度來說，

櫻花的凋謝，不也同時是象徵著人生另一段的開展，

櫻花的殞落，不正也代表著年輕和美麗即將誕生的體現，

因為有凋謝枯萎的生命結束，也才將有著新生命即將綻放的開始不是？

這部電影，曾在柏林影展上使無數觀眾動容，

同時也是今年德國最重要的電影之一，

並分別已奪下「德國奧斯卡」的最佳影片「銀蘿拉獎」，

以及最佳男主角和服裝設計等三項大獎。

是很值得推薦的一部電影。

延伸閱讀

◎電影「當櫻花盛開」小檔案

影片年份：2008
出品國：Germany / France
出品：Olga Film GmbH
發行商：海鵬
語言：German
色彩：Color
音效：Dolby

導演：桃樂絲‧朵莉

編劇：桃樂絲‧朵莉

演員：艾瑪魏波 / 漢娜蘿蕾艾爾斯納 / 娜雅鄔兒 / 貝吉特米妮克美爾 /

芙蘿莉安娜達妮爾

◎電影「當櫻花盛開」導演：多莉絲朵利〈Doris Do"rrie〉

師承小津安二郎的多莉絲朵利

多莉絲朵利（Doris Do"rrie）是少數持續創作超過20餘年的德國女導演，也是

一位才華橫溢的藝術家。她的電影，諸如：《預約下一世紀的溫柔》（Am I Beautiful？）、《光脫不戀》（Naked）、《漁夫和他的妻子》（The Fisherman And His Wife）等，不僅在票房上獲得觀眾的支持，就連影評輿論也給予高度讚賞，更接二連三獲得國際影展大獎的肯定。多莉絲朵利不僅在劇情片展露了個人獨特的風格，甚至紀錄片也是她創作的範疇之一，她最近的紀錄片作品則為2006年的《烹飪人生》（How to Cook Your Life）。

多莉絲朵利於1955年出生於德國的漢諾威（Hannover），中學時主修拉丁及希臘古典文學，畢業後則轉而前往美國，學習戲劇、哲學以及心理學。返國後，多莉絲朵利進入慕尼黑影視大學（University of Television and Film in Munich）修習電影，她的畢業作品《華爾滋首部曲》（The First Waltz）初試啼聲即獲得非常良好的評價，並相繼入圍國際大小影展。1978至1981年間，多莉絲朵利為德國報紙的影評專欄執筆，並開始拍攝紀錄片，同時也為巴伐利亞廣播電視台（Bavarian Broadcast）製作一些兒童電影。1983年，她拍出個人的第一部劇情長片《直抵我心》（Straight Through the Heart），隨即入選了東京影展以及威尼斯影展；一年後，多莉絲朵利再次展現驚人的才華，執導出使她一炮而紅的《男人們》（Men）。這部迷人的喜劇在德國上映時不但稱霸院線票房，最後更創下超過六百萬人次的觀影人口，在各國也相繼創下亮眼的成績。當時的影評人甚至盛讚多莉絲朵利「找回了德國的拍片方向！」

　拍片之間的空檔，多莉絲朵利則在母校慕尼黑影視大學教授編劇，並於閒暇時撰寫小說以及短篇故事；文筆洗鍊的她同時也是位暢銷作家，出版過諸如她的電影同名散文集《預約下一世紀的幸福》（Am I Beautiful ?）等許多的暢銷書籍，並獲得了多項文學獎的肯定。

　擅長雕琢細膩情感的多莉絲朵利，在新片《當櫻花盛開》中以日本導演小津安二郎的名作《東京物語》（Tokyo Story）為取材靈感，描寫一位晚年喪偶的丈夫，因追尋思念的妻子而踏入了陌生的日本國度。多莉絲朵利不但以櫻花的華美綻放，來感嘆人生悲喜之無常；更藉由日本「舞踏」的精神，精準地傳達了夫妻間的思念之情，並編織出如絲一般的情感張力，細膩而綿延不絕。

◎「舞踏」

舞踏起源於日本二戰後的重建期間，由「舞踏之父」土方巽（Tatsumi Hijikata）所開創，是對未知事物進行深層思考的一種舞蹈，與日本傳統舞蹈無任何關聯。它沒有一定的表演形式，較屬於個人身心的修練，由舞者依其想像力開發自我特有的生命型態。

導演：多莉絲朵利〈Doris Do"rrie〉

◎電影「當櫻花盛開」主要演員介紹

●「德國奧斯卡」影帝艾瑪魏波《當櫻花盛開》為愛赴日

艾瑪魏波（Elmar Wepper）於1944年出生於德國的奧格斯堡（Augsburg）。1957年，他跟隨同為演員的哥哥弗里茲魏波（Fritz Wepper）的腳步，以13歲之姿首度踏足電影工業，出任一部喜劇片的配角。一年後，早已多次參與廣播劇演出的艾瑪魏波，在幕尼黑獻出了自己劇場的處女秀。高中畢業後，艾瑪魏波選擇修讀戲劇與德國文學，同時並擔任電影配音員的工作；事實上，艾瑪魏波一度最為德國影迷熟知的，就是他多年來為好萊塢巨星梅爾吉勃遜（Mel Gibson）演出的電影所配的聲音，他層次豐富、廣受喜愛的聲音表情，說是幫助梅爾吉勃遜在德國建立名聲的重要功臣也不為過。而自1970年代開始，多次參與電視影集演出的艾瑪魏波，也快速成功地建立了一個優秀演員的名聲。甚至在1990年，艾瑪魏波與還與德國知名女星烏希格拉斯（Uschi Glas）一同獲選為德國觀眾最喜愛的銀幕情侶。

《當櫻花盛開》是艾瑪魏波繼《漁夫和他的妻子》後，二度與多莉絲朵利合作的電影。他在片中飾演一位罹患癌症，同時遭逢晚年喪偶的丈夫魯迪。對妻子的思念，將他帶往了充滿異國文化風味的日本。在那裡，魯迪以全然不同的觀點重新認識了他的妻子，也更能體會妻子多年心之嚮往的這個國度，另一種平靜美…。艾瑪魏波深刻又細膩的演出，不僅博得觀眾感動的眼淚，更使他相繼在「巴伐利亞電影節」（Bavarian Film Awards）以及有「德國奧斯卡」之稱的德國電影獎（German Film Awards）奪下影帝尊榮！

●德國影后「漢娜蘿蕾艾爾斯納」為夫拋夢想

漢娜蘿蕾艾爾斯納（Hannelore Elsner）於1942年出生於德國的貝豪森（Burghausen），並就讀於當地的戲劇學校。畢業後，漢娜蘿蕾艾爾斯納開始於慕尼黑以及柏林兩地的劇場工作，以累積表演的經驗。1970年代初，漢娜投身德國新電影運動，並迅速地成為新電影知名的要角，接連出演威尼斯金獎導演艾德葛萊茲（Edgar Reitz）的多部鉅作，同時累積出一群熱情擁戴她的死忠粉絲。

　80年代後，漢娜蘿蕾艾爾斯納開始將重心轉移到電視影集，出演德國有史以來最成功的犯罪影集《The Commissioner》裡的女性探員一角，並因此獲得了Telestar Award的演員大獎。演藝精湛的漢娜蘿蕾艾爾斯納，被影評人形容為永遠無法被定型的出色演員，當眾人認為她已達到事業的最高峰時，她總能再次開創新局，令我們為之驚豔！漢娜蘿蕾艾爾斯納出色又豐富的表演才華，常能為編劇或導演帶來新的靈感，創造出更新的佳作，也因此吸引了許多的知名導演為她量身訂作專屬的劇本，如：奧立佛希斯貝傑（Oliver Hirschbiegel）的《My Last Film》、奧斯卡羅赫勒（Oskar Roehler）的《No Place To Go》以及丹尼雷維（Dani Levy）的《Go For Zucker!》；最近亦在歐洲跨國大製作的電視電影《戰爭與和平》中擔任要角演出。她並獲得多次榮獲諸如：「蒙地卡羅影展」（Monte Carlo）、「芝加哥國際影展」（Chicago）以及「伊斯坦堡電影節」（Istanbul Film Festival）等國際影展的肯定，堪稱為德國光芒最耀眼的影后！

漢納蘿蕾艾爾斯納在電影《當櫻花盛開》裡，飾演男主角魯迪的妻子杜莉，意外得知丈夫身罹絕症的她，盼望能把握兩人僅存的最後時光，藉由旅行來留下共同的美好回憶，並前往她傾慕以久的日本欣賞壯麗的富士山，體驗繁盛美麗的櫻花季節…。造化弄人，一心為魯迪擔憂的杜莉，竟在睡夢中意外死亡，而她埋藏以久的秘密與心願，只能留待深愛她的魯迪來慢慢解開…。

●氣質新星「入月彩」甜美入鏡

出生於日本的「入月彩」（Aya Irizuki）是電影《當櫻花盛開》新演員群中，最令導演多莉絲朵利驚豔的一位。生於1983年，年僅25歲的她，過去從來沒有任何表演的經驗，最初甚至連劇本都看不懂。然而她所散發出的超齡成熟特質，卻令多莉絲朵利一眼就對她為之傾迷，力挺入月彩參與電影《當櫻花盛開》演出。背負導演期待的她，最後也果真沒讓眾人失望，不僅合作演出的老大哥艾瑪魏波對她讚不絕口，連國際影評也對入月彩脫俗清新的氣質感到印象深刻，相信在未來的幾年之內，眾人必能看到她所散發出的耀眼光芒！

入月彩在《當櫻花盛開》裡，飾演棲身於公園的日本舞踏表演者小優。年幼喪母的她，將對母親的思念轉化為個人舞踏創作的源泉，藉由與影子起舞的舞踏藝術來與天國的母親對話。面對隻身來到日本的魯迪，小優一方面將自身對舞踏藝術的體會傳授給魯迪，並帶領其深入領會日本的傳統文化；另一方面也跟魯迪一起，踏上了追尋富士山的療傷旅程…。

●柏林影后「娜雅鄔兒」橫跨兩代鴻溝

娜雅鄔兒（Nadja Uhl）於1972年出生於德國的斯特拉爾松（Stralsund），畢業於萊比錫音樂與戲劇大學。2000年時，娜雅鄔兒因演出德國新電影大師沃克雪朗多夫（Volker Schlondorff）的《打開心門向藍天》（The Legend of Rita）而聲名大噪，在片中飾演一位東德女同志的她，精湛的演出不僅獲得德國電影獎最佳女配角提名，更破天荒與另一位女主角雙雙於柏林影展封后！。2002年，娜雅鄔兒參與荷蘭名導班松柏加特（Ben Sombogaart）的電影《烽火攣生淚》（Twin Sisters），飾演姐姐一角，賺人熱淚的動人演出也讓該片獲得奧斯卡最佳外語片的提名。2006年娜雅鄔兒演出德籍導演安卓爵森（Andreas Dresen）的《陽台前的夏天》（Summer in Berlin），不僅獲得影評的一致口碑，該片更以獨立製作的小成本規模擊敗同檔期的《藝妓回憶錄》（Memoirs of a Geisha）等好萊塢大片，創下一億六千萬的票房紀錄；娜雅鄔兒更憑著該片再度提名了「德國電影獎」最佳女主角！