Shane's View

乍看這個標題，有人或許會問，

「巴黎夜未眠」與「在一起就好」到底有啥關聯性？

它們是一本書？還是一部電影？

讓Uncle來告訴大家吧：

「巴黎夜未眠」是一部電影，

而且這部電影就是根據「在一起就好」這本書所改編的。

在法國巴黎的一棟老式公寓理，

有四個正陷入人生瓶頸，長久無法適應社會的人：

卡蜜兒26歲，原本是一個很有才華的藝術家，

卻因為厭食症以及本身的疲累而變成瘦成皮包骨，

也因此，導致卡蜜兒再也沒有勇氣提筆作畫。

由於童年長久孤寂的關係，讓她最後選擇了離開家決定，

她一個人窩在巴黎冷得要命的閣樓裡，

只能靠著晚上當清潔工來維持自己的生活。

菲利伯38歲，是住在和卡蜜兒同一棟公寓的落魄貴族，

他的個性溫厚，但卻講話結巴，他賴以維生的工作是在博物館裡販賣明信片，

菲利伯本身最大的困擾，主要是他有所謂的社交障礙，一直無法突破。

但是他也並非是一個人獨自守在父母親所留下的偌大公寓裡，

他同時還收留了一位朋友法蘭克。

法蘭克34歲，他的廚藝非常地棒，並且在一家大餐廳擔任廚師，

法蘭克的個性並不壞，但只是他點自命不凡，並且喜歡說粗話，

因此好像也沒啥朋友，但是他卻喜歡和不同女生睡覺，

還好孝順的他，每週都會去探望住院的老奶奶寶麗特。

寶麗特83歲，本身患有阿茲海默症，身體總是這裡淤青那裡受傷的，

老奶奶僅存的希望，就是毎週期待著孫子法蘭克由遠而近的摩托車聲響，

然而當孫子法蘭克來探望老奶奶時，

寶麗特奶奶在孫子的面前卻總是強忍抱怨和悲傷無依的淚水……

這幾個人，原本是沒有任何交集的，

彼此各自孤單的活著，每天只能面對自己挫敗而感到灰心喪志，

但是命運之神，卻讓他們相聚在一棟老公寓裡，

讓他們因緣際會而開始懂得相知相惜，彼此互相鼓勵，

最終，他們終於能夠走出人生的低潮。

以上是「在一起就好〈Ensemble，c，est tout 〉」這一本書的大致內容，

在這個日益競爭的環境裡，似乎越來越多人感覺得不快樂，

面對自己人生的未來，也越來越灰心，甚而要放棄自己的生命。

「在一起就好〈Ensemble C'est Tout〉」這本書，

剛好可以帶給我們一些感動和啟示，

讓我們覺得人生還是可以經由努力，走出晦暗面對光明的。

所以Uncle特別推薦這本書給各位朋友參考。

若您還覺得閱讀本書不過癮的話，

也可以在去看看由本書改編的電影「巴黎夜未眠〈Ensemble C'est Tout〉」。

◎「在一起就好〈Ensemble，c，est tout 〉」小檔案

作者：安娜．戈華達

原文作者：Anna Gavalda

譯者：施瑞瑄

出版社：木馬文化

出版日期：2007年12月05日

語言：繁體中文 ISBN：9789866973567

裝訂：平裝

得獎記錄

2006年西班牙最佳歐洲翻譯小說獎。

本書特色

戈華達擅長用樸素親切的語言打動讀者，透過平凡的人物和簡單的故事，來展現生命的本質和意義：即使生活這麼苦，人還是可以互相扶持著繼續走下去。

因此她在法國被視為「救世主作家」，法國媒體說，「千千萬萬的法國讀者像等待救世主一樣，迫不及待地等著閱讀她的新作」。

 1970年生於巴黎，1994年任職於法國教育部，1999年以其第一本短篇小說集《我知道有人在什麼地方等我》登上法國暢銷排行榜，並獲得讀者與專業人士共同票選的Grand Prix RTL-Lire獎（此獎乃首度頒給短篇小說作者），當時書評讚譽她為「穿著裙子的桑貝」。之後所出版的每一本書至今仍在排行榜上，堪稱法國文壇傳奇。2004年出版長篇小說《在一起就好》，再度掀起風潮，跨越了壁壘分明的閱讀分齡界線，締造書市銷售記錄。戈華達被譽為說故事的天才，為當代法國最知名的暢銷作家，現與兩個孩子居在巴黎南部郊區。

◎電影「巴黎夜未眠〈Ensemble C'est Tout〉」

語言、國家：法語、法國   
長度、類型：97分鐘、愛情劇情片
導演、腳本：克勞德貝利（Claude Berri）
主演：奧黛莉朵杜（Audrey Tautou）、吉翁卡列（Guillaume Canet）、
製作公司：Hirsch [fr]
台灣發行：山水國際娛樂股份有限公司
電影部落格：http://blog.pixnet.net/serenity2007
電影網址：http://www.ensemblecesttout-lefilm.com/site.html

劇情大綱

一個是愛畫畫的小美女，一個是熱愛工作卻生活邋遢的帥哥廚師，外加一個善心的沒落貴族，三人因為一場意外而展開同居生活，從摩擦到釋出善意、從猜忌到卸下心防，在花都巴黎的巷弄街道間，是否又一段戀情要開花結果？

菲利普，天性善良又浪漫的貴族後代，對女演員一見鍾情的他，雖然也想從事演員工作，卻因口吃而吃足苦頭。卡蜜兒，靠清潔工作過活的愛畫畫女孩，對繪畫充滿熱情，對人卻無法信任，獨居在簡陋的破閣樓中困苦生活著，因一個善意的招呼，而與陌生的鄰居菲力普產生溫暖的友情。
法蘭克，被廚師工作累個半死的窮小子，寄居在好友菲利普的大公寓中，冗長工時使他看不到未來也找不到戀人，生活愈來越墮落，脾氣也越來越暴躁。

某一天，窩在沒有暖氣的閣樓中，冷得半死又沒錢吃飯的卡蜜兒，終於病倒在自己的房間，還好被菲利普發現了，伸出援手讓卡蜜兒入住到自己的大公寓裡。不過這舉動卻惹得法蘭克十分不開心，對卡蜜兒的第一印象極差，而卡蜜兒也對法蘭克糟糕的生活方式不能認同，兩人於是產生了溝通障礙，不是冷戰就是大吵。

雖然與卡蜜兒衝突不斷，而且工作又繁重的不得了，法蘭克仍是想盡辦法撥空，去看顧因發生意外而住進醫院的奶奶。在一陣混亂的同居生活中，聖誕節到來了。菲利普奉父母之命必須返家過節，留下了兩個火藥桶四眼相對。都是單獨無依的兩人，只好一同過節、一起去探望老奶奶…沒想到竟因此擦出意想不到的火花，衷心喜愛老奶奶的卡蜜兒，是否有機會重新認識法蘭克的另一面？而一切情勢將如何變化呢？看來男女共處一室，果真很難清清白白！

◎奧黛莉朵杜

出生於1978年8月9日的奧黛莉朵杜，是以舞台劇演出展開演藝生涯的。因為出演舞台劇受到注目，登上報紙頭條獲得賞識，而得到演出電影《巴黎飄雪》的機會。本片讓她奪得該年法國凱薩獎最佳新人獎。

而奧黛莉朵杜的成名代表作，正是廣受台灣觀眾喜愛的《艾蜜莉的異想世界》。這是奧黛莉朵杜首度擔綱女主角之作，劇中討喜古靈精怪的艾蜜莉，讓她一夕之間成為全球知名的國際巨星。奧黛莉朵杜與艾蜜莉成了同義詞！觀眾好感度備增的她，更一舉拿下歐美多個影展的觀眾票選獎！

站上國際舞台的奧黛莉朵杜沒錯失機會，開始自我加強英文、接演英語發音電影，更在電影裡嘗試許多不同的角色。從《美麗壞東西》中，首度以英語發音演出一個處於社會低下階層的女服務生，如實呈現非法移民的艱困生活，到《未婚妻的漫長等待》中，對片中深情未婚妻一角的細膩詮釋，以及首部進軍好萊塢的處女作－－與湯姆漢克Tom Hanks共同演出的《達文西密碼》－－都在在讓觀眾感覺到她多層次的演技發揮。而今年暑假在台上映的《巴黎拜金女》，其中拜金女郎一角更是奧黛莉朵杜的最新宣示：「我不想再被當作艾蜜莉！」

各種多元的角色嘗試，為奧黛莉朵杜帶來更寬廣的演藝之路。這次在《巴黎夜未眠》中，奧黛莉朵杜將扮演一個為追尋理想放棄一切，甚至飢寒交迫、社會適應不良的天才女畫家。且讓我們屏息期待她將如何詮釋！

『作品年表』：
2007　巴黎夜未眠　Ensemble C'est Tout
2006　達文西密碼　Da Vinci Code
2006　巴黎拜金女　Hors de prix
2004　未婚妻的漫長等待　A Very Long Engagement
2003　就是不親嘴　Pas sur la bouche
2002　美麗壞東西　Dirty Pretty Things
2002　西班牙公寓　L'Auberge Espagnole
2002　安琪狂想曲　He Loves Me…He Loves Me Not
2001　艾蜜莉的異想世界　Amelie from Montmartre、巴黎飄雪　Venus BeauteInstitut