Shane's View

其實法國香頌天后愛迪琵雅芙和瑪莉詠柯蒂亞兩人均出身於演藝世家。
只是愛迪琵雅芙的演藝生涯是為了在街頭求生存開始的，

開始時愛迪琵雅芙是跟隨著再馬戲團玩雜耍的父親四處流浪表演，

卻因為求取現場觀眾的賞賜而不得不開口唱歌的她，

不料一唱之後就一鳴驚人，立刻擄獲了現場觀眾的喜愛。

但是此時的她依然還是流浪於街頭賣唱，

直到遇到一位小酒館老闆，愛迪琵雅芙這一顆未被琢磨的鑽石，

才算是真正被挖掘出來，正式呈出在世人的眼前。

而瑪莉詠柯蒂亞，除了在電影「美好的一年」中，

呈現出她豔驚四座的性感容貌外，

卻都一直在其他電影中擔任稱職的配角，

但去因在本片飾演愛迪琵雅芙的角色後，

從裡到外，形象裝扮徹底改變，

讓人不得不將眼光由欣賞她的美色，轉而變成尊敬她的演技與專業。

為甚麼這麼說呢？

因為兩者的身材的相差甚距，

再加上兩人的本身氣質的差異也甚大，

所以瑪莉詠柯蒂亞在扮演愛迪琵雅芙的卻有其相當的難度。

但瑪莉詠柯蒂亞的演技，真是值得為她大書特書一番！

尤其她在飾演愛迪琵雅臨終那幾年的神情，

那種傴僂髮禿、步履躝跚的唯妙唯肖的扮像，

彷彿是愛迪琵雅芙本人的重現。

延伸閱讀：

◎半世紀前，1960年，法國女星西蒙希格諾蕊，她以在「頂端的房間」裡的

    出  色演出，抱回奧斯卡最佳女主角獎項。

◎瑪莉詠柯蒂亞〈Marion Cotillard〉

出生國別：法國

生　日：西元1975年09月30日

出生地：法國巴黎

星　座：天秤座

作品表

玫瑰人生 La Vie En Rose （2007）

美好的一年 A Good Year （2006）

瑪利亞再生 Mary (I) （2005）

未婚妻的漫長等待 A Very Long Engagement （2004）

大智若魚 Big Fish （2003）

敢愛就來 Love Me If You Dare （2003）

終極殺陣3 TAXI 3 （2003）

終極殺陣２：雷霆霹靂 Taxi2 （2000）

終極殺陣 Taxi （1996）

李小龍傳 Dragon: The Bruce Lee Story （1993）

◎瑪莉詠扮演傳奇歌后 駝背對嘴難為

爆冷奪后的法國美女瑪莉詠柯蒂亞，自己都感到難以置信，上舞台時致辭時感謝「玫瑰人生」導演奧利維達漢改變自己的生命之餘，還流著眼淚說道：「這城市真的有天使，這是真的！」真誠的告白，贏得不少網站選為典禮上最動人的得獎感言。

瑪莉詠柯蒂亞是第一位以法語片在奧斯卡封后的法國女星，她之前僅有「金屋淚」西蒙仙諾以英語演出得到奧斯卡影后。

她在「玫瑰人生」中被改頭換面的模樣，與本人有天壤之別，更令人認不出來就是「Taxi終極殺陣」1至3集裡那個性感潑辣的「花瓶」女主角。在已得到10多座影后獎認證的「玫瑰人生」裡，她所詮釋的傳奇歌后皮雅芙，出了名的嬌小，僅有147公分，她卻有169公分，因此在4個月拍片過程中被磨得習慣駝背走路，戲殺青後突然難以適應。

出身演藝世家的瑪莉詠柯蒂亞，父母親都是演員，遺傳給她優秀「戲胞」，童年時更曾在父親安排下在舞台演出露臉，但她自認與皮雅芙從小困苦到大的成長經歷完全不同，要從皮雅芙的少女時代演到40多歲去世，是高難度的挑戰。

她笑稱：「在皮雅芙過世之前，她看起來已經蒼老得像60多歲了，和我的年紀相差甚遠。不過最難的還是要對嘴（片中插曲都用皮雅芙原曲）。」

或許要在奧斯卡上突破法語演出從未得到演技獎的門檻而「為國爭光」壓力真的太沉重，賽前呼聲也不比「妳的樣子」茱莉克麗絲蒂，瑪莉詠聽到自己名字被讀出來時，情緒激動到難以控制，還未走上台已泛著淚光，得獎感言更邊說邊哽咽。

【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】