Shane's View

提起夏目漱石，

很多讀者多半會馬上聯想到《我是貓》這部膾炙人口的小說作品，

至於未曾讀過他的作品的人，

倒是可能會和在台灣某一個建築工地產生聯想，

因為有建商就是以他的名字作為日式豪宅的建案名稱。

但最好玩的是，

在我讀高中的時候，

常常患了讀書不求甚解的毛病，

長時期把這位日本文學家的名字常唸成「夏日漱石」，

直到幾年前重讀他的小說「少爺」後，

這才發現，我竟然將「目」看成「日」了！

好在我很少在別人面前提起他的名字，

否則我就出糗了！

前天從台南出差返回台北時，

經過板橋，在誠品書店裡，

無意中翻到他的著作「夢十夜 / Ten Nights of Dream」，

〈日本在去年已經拍成電影，台灣即將上映〉

因此，又讓我想到了這段糗事，

所以今天我就來為大家介紹一下這位在日本家譽戶曉，

並且出現在日本鈔票中的「夏目漱石」。

以及這部根據他的原著所拍成的電影。

夏日漱石檔案：

夏目漱石（Natsume Souseki）本名夏目金之助，生於1867年（慶曆三年）2月9日，東京人。夏目家在江戶地方有龐大勢力，金之助身為家中么子（排行第八），由於在他出生前家境已逐漸沒落，雙親並不希望這位么兒的降生，所以出生後一度被寄養在別人家，兩歲時便被過繼為嚴原家的養子，此後因養父母情感不睦以及養父的工作影響而經常遷居。十歲時才總算回到親生父母身邊，然而這樣的幸福日子極其短暫，父兄一向與他不睦，並對他濃厚的文學志向不以為然；其母在他十五歲時便因病去世，金之助十九歲時就已離家開始其外宿生涯。這些遭遇相信對於金之助的心境及日後的創作有很大的影響。從幾部帶著濃厚自傳色彩的小說如《少爺》、《三四郎》、《之後》、《道草》等等都可見其端倪。故事裡的主人翁多半有著良好的家世，卻不受父兄所重視，也因此他們往往是孤獨地，很早就意識到要自力更生，但內心裡則無不渴求親情的溫暖。有人說文學是﹁苦悶的象徵﹂。作家因自身的遭遇或基於悲天憫人的情懷而意識到真實世界的不完滿，嘔心瀝血發而為文，才有感人的作品問世，但這份感動人心的力量往往來自於苦痛與不幸。重新回顧夏目漱石的生平，便知此言不虛。

　　青年時期的夏目漱石發憤向學，同時他察覺到學習英語成必然的趨勢，唯有精通英語才得以跟上時代潮流、強化國家，躋身為社會菁英份子。23歲時進入東京帝國大學文科大學英文科就讀，成績斐然，並不時發表學術論文，因此大學一畢業，他就在校長的推薦下順利進入東京高等師範任教，此後便一直擔任教職到33歲（1900）那年奉教育部之命前往英國留學兩年。夏目漱石不以在英文的優異表現自滿，相較於明治維新之後時人競以西學為尚的舉動，夏目漱石卻以他原有的漢學及日文基礎，積極創作，發表了不少詩歌、俳句。22歲那年，便以漢文來評論正岡子規的《七草集》詩文集，並以漢詩體作遊記《木屑集》。就在這年，首次使用「漱石」為筆名。這個頗具漢學意涵的名字據說其典故取自於中國的《晉書》孫楚傳，相傳孫楚年輕時想體驗隱居生活，便對朋友王濟說要去「漱石枕流」，王濟對曰：「流不能枕，石不能漱。」孫楚於是辯稱：「枕流是為了洗滌耳朵；漱石是為了砥礪齒牙。」這個故事顯現了孫楚的不服輸。金之助以「漱石」為筆名正符合他堅強的意志，但也有另一說法是金之助和孫楚均被視為怪人，故以「漱石」的典故以自喻。

　　如果說文學是作家心靈的出口，這是否意味著，創作不輟的夏目漱石在生活或心靈上的困頓？不愉快的童年往事，成了他的創作靈感的泉源。但反映在他的性情上的，卻是近乎神經質的多愁善感：苦讀的生涯自然也影響身心健康。27歲罹患肺結核，為了養病，赴鎌倉圓覺寺參禪，參禪的生活豐富了日後創作的題材，但他的病情並未十分好轉，再加上神經衰弱，厭世的心情由是萌發。回到東京後沒多久與中根鏡子結婚並於同年升任教授，但鏡子後來因歇斯底里而企圖自殺，平靜的家庭生活也染上了陰影。留學時期，夏目漱石體認到所謂的英國文學和他以前所認識的英文有著極大差異，精通英文不足以增強國勢，這使夏目漱石賴以生存的理想幾乎幻滅，再加上留學經費不足，妻子又因懷孕而極少來信，他的神經衰弱因此更為加劇，一直到回國後他始終為神經衰弱所苦，但也刺激他更專注於寫作。38歲時在（杜鵑）雜誌發表短篇小說《我是貓》，備受好評，應讀者要求而一再連載。深受鼓舞的夏目漱石因而有了創作的力量，此後十年是他創作的高峰期，陸續發表的小說作品均深獲讀者喜愛。夏目漱藉著寫作抒解心情，弔詭的是，他的精神也因這極度的專注和熱情而不堪負荷，終其一生為神經症及胃疾所苦，然而透過對人生的觀察自省以及苦痛的昇華，在他筆下，卻是一個個綺想繽紛、充滿逸趣的世界，也因此他被譽為日本的國民作家。

夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。寫作小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他對個人心理的精確細微的描寫開了後世私小說的風氣之先。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。

電影「夢十夜 / Ten Nights of Dream」劇情介紹

100年前的明治時代，41歲的日本大文豪夏目漱石寫下了綺想繽紛、詭異唯美的《夢十夜》。這是夏目漱石最獨樹一格的作品，自問世以來就爭議不斷，其內容離奇難解，卻又廣受讀者青睞。夏目漱石當時說道：「深具野心的我，要讓100年後的人們來解開這個謎。」

100年後的今天，日本邀請了當今影壇11位頂尖大導演，以他們迥異的風格和不同的角度，完成了這部曠世奇作，一探這位大文豪瑰麗迷離的夢境。並找來了小泉今日子、松山健一、香椎由宇、戶田惠梨香、市川實日子、藤岡弘日本實力派演員華麗演出。

作家百聞和妻子過著安穩的生活，這夜，百聞伏在桌上遲遲不能下筆，不禁感覺到時間的流逝。不久，妻子輕輕脫去和服躺在百聞身邊，說：「你若愛我一百年，就等我一百年好嗎？」說完便昏倒死去……

第二夜
男子走進昏暗的屋子坐下，發現不知何時有一個和尚也在屋裡。於是，男子自稱是武士，和尚說「若是武士的話，是不會有所悟的」。受到和尚挑釁，武士拼命想要悟到些什麼，但始終不能成功。後來武士決定：如果時鐘到下一刻自己還沒有領悟，就把和尚的頭砍下來，如果那樣也不行，那就自殺。於是，武士的殺氣一步步逼近嘲笑自己的和尚……這是諷刺武士的苦惱。

第四夜
來小鎮演講的漱石，本該在民會館前街下車，卻到了面影街四路。在這條被稱作「會被神帶走（突然失蹤的意思）」的街上，小孩子在唱著歌，一個老頭邊走邊叫著：快看啊，快看啊，變出蛇來啦！。漱石好奇之下也尾隨其後，而那街道似曾相識。這時又出現一名少年，而他和一個女孩間淡淡的記憶浮現出來……漱石跌入了回憶的世界。描繪的是懷念往事。

第五夜
真砂子被電話吵醒，一個熟悉的聲音說：待到天亮雞鳴前……。擔心丈夫庄太郎身体的真砂子坐在起居室內，突然發現不知從哪來的男人和小孩，接著天探女（又名天邪鬼，佛教中被二王、毘沙門天王踩在腳底下，專門與人作對的小鬼）也不可思議地出現了。真砂子驚恐萬分，與天探女撕打了起來。然後，真砂子騎著馬，趁天未明之際，向庄太郎疾馳而去……過去與現在，惡夢與現實神秘交錯。

第六夜
聽說運慶將要雕刻仁王像的頭，很多人都聚集起來等著觀看。突然運慶開始跳舞，並揮動著手中的棒槌，這是一種將原來掩藏在木頭中的頭像挖掘出來的方法。雕刻好仁王頭像後，圍觀的人讚嘆不已。於是有個男子在想：我自己不也可以挖出來嗎？還是回家試一試吧！這是一部充滿樂趣的作品。

第七夜
一名旅人坐在一艘巨大的船上，卻不知何去何從，強烈的孤獨感讓他心生死念，這時，他遇見一位少女，她似乎也非常不安。突然，少女的身影消失了，旅人走進船艙內，在熱鬧的船艙裡，他看見她在彈奏著鋼琴，旁邊一位男子演唱著歌曲。一種不融洽的感覺，使旅人再次走到甲板上，縱身跳入海裡……，在幻想中描繪出人的孤獨和寂寥。

第八夜
一群孩子在田中玩耍，其中有一個叫美津的孩子，捉到一個奇怪的管形生物。美津將這個長達十公尺的巨型生物帶回家，取名叫力。美津的祖父躺在上下舖的床上，從枕頭下拿出了一件奇怪的東西……在稿紙前沉思的漱石的腦海中，浮現出形形色色的場景。這是描繪出一種幽默而奔放的意境。

第九夜
父親出征戰場，留下年幼的小孩和母親二人。夜裡，母親去神社祈求丈夫平安歸來，小孩在一旁等候。母親合掌無數次，祭拜的路也來回踏過百餘次。當小孩推開拜殿的大門時，他看見了戰場上父親的身影影。小孩想要叫母親，便抓起繩索搖起鈴來，鐺鐺鐺……這描繪出對離家父親充滿思念之情的母子二人。

第十夜
鎮上長得最俊美的庄太郎，是一個只愛美女，並認為醜女就該去死的無情無義男子。而他在消失了一段時間返家後，變得死氣沉沉。原來，數日前，他尾隨著一位美女被莫名其妙地帶到了只有賣豬肉蓋飯的食堂。那飯的味道美妙至極，庄太郎一碗接一碗地把飯吃個精光。其實那豬肉蓋飯的做法相當可怕。不久，美女現出了原形……

                                            電影劇照

電影「夢十夜〈Ten Nights of Dream〉」小檔案
導演：實相寺昭雄(第1夜)、市川昆(第2夜)
　　　清水崇(第3夜)、清水厚(第4夜)
　　　豐島圭介(第5夜)、松尾鈴木(第6夜)
　　　天野喜孝(第7夜)、山下敦弘(第8夜)
　　　西川美和(第9夜)、山口雄大(第10夜)
原著：夏目漱石
編劇：久世光彥、柳穀治、河原真明等
主演：小泉今日子、中村梅之助、堀部圭亮、香椎由宇
　　　山本耕史、大倉孝二、石原良純、戶田惠梨香等
片長：110分
類型：劇情、奇幻
製作公司：日活
上映日期：2007年1月27日(日本)
官網：http://www.yume-juya.jp

                     電影劇照