Shane's View

記得我讀國小六年級的時候，

一次無聊翻到我爸放在房間裡的一本書，

是由皇冠出版社出版的「英國床邊故事選集」，

其中有一篇叫做「聖誕節的鬼魂」，

由於文章標題非常吸引人，〈以為是恐怖的鬼故事〉

所以一口氣將它讀完，

越讀越覺得溫馨感人。

說也奇怪，這個故事從那時候後開始，

就一直深深烙印在我的腦海中，

後來等到念高中的時候，

才知道這篇「聖誕節的鬼魂」的短篇小說，

故事是由英國作家狄更斯Charles Dickens 所寫的世界名著《聖誕歌聲》

（A Christmas Carol）被改編為「小氣財神」然後再被濃縮改寫的。

後來陸陸續續重新看了好幾次的「小氣財神」。〈每次都是不同的中譯本〉

每次看完很感動！

甚至有一次深夜HBO播放「小氣財神」的電影版，

我都堅持看完才去睡覺，隔天上班當然只好苦撐囉！

在聖誕節前夕，

除了祝福大家聖誕節快樂外

同時向各位推薦這一本感人的文學名著「小氣財神」。

《小氣財神》A Christmas Carol

狄更斯Charles Dickens 所寫的世界名著《聖誕歌聲》（A Christmas Carol）被改編為「小氣財神」

這名著從1843初版以來，已經被不知翻譯及售買了多少本。狄更斯生前就曾公開朗讀過127次；十五度被搬上銀幕，比狄更斯另一個著名故事《苦海孤雛》還要多一次。

聖誕精靈

史盧基Scrooge老而孤獨，是六親不認的吝嗇鬼。他愛錢如命；兼且非常貪婪。除了錢以外，他誰都不信任。他無親無故，有的只是金錢，他討厭任何節日，尤其痛恨聖誕節的來臨。 　　

史盧基毫無同情心，也絕不施捨，最討厭要他捐款濟貧。他併命賺錢，然後用來放高利貸利上加利。他討厭節日，尤其聖誕節！他趕走冒著風雪來「報佳音」的人。

史盧基極其苛刻，平安夜也不給店員休假；雇員惟有壓抑著滿腔憤懣默默的工作。　　

聖誕前夕他在居住的大宅中，半幻半真地見到已死去多年的老友馬里，吃力的拖拽著身上一條又長又粗的鎖鍊，鍊上是沉重的房地契、金錢、帳簿。他說那是自己生前鑄造的；他錯用了生命，懺悔已太遲了。

史盧基怕得要命，馬里告訴他說：「你死後會背負比我更沉重的枷鎖；因為你在世時，搜括金錢比我更苛刻。」馬里警告他要趕快改掉他的冷酷無情，否則他將會很淒慘。馬里離去前還說會有三個小精靈會來找他。

回到童年

「過去的聖誕精靈」來了；牠把史盧基帶回童年：幼小瘦弱的他孤獨地一個人坐在空無一人的教室，所有的同學都回家過聖誕節去了。突然間他聽到親愛的姊姊熟悉的聲音。他幾乎遺忘了的童年、一年一年過去了的聖誕節、都一幕幕的活現在史盧基的眼前。

史盧基回到當年與貝兒相戀的美好時光。妹妹芬妮的死導致他變得冷酷無情愛財如命，也因此貝兒離他而去。他痛苦地眼見所愛的人一個個的消失，而他的希望也一個個幻滅。他回看現在的自己：孤獨、冷酷、苛刻醜陋的老人！他自己何時開始變成這樣子？他想不起怎會變成了這樣子？

人間有愛

「現在的聖誕精靈」帶他看所熟悉的人怎樣生活，因為愛即使在貧窮中仍能開心地歡度聖誕。他來到死去的妹妹芬妮的兒子費迪的家中，他才發現他在親人的眼中，是個令人討厭的小氣鬼守財奴。他又見到他的雇員波比與兒子添尼的困苦生活慘況。

「將來的聖誕精靈」讓史盧基見到自己孤零零地死去，沒有一個朋友和親人來為他流一滴淚。他在雇員波比的家，廚房正瀰漫著各種糖餅的香味，滿屋子是人們互祝聖誕快樂的歡笑聲。他平常對波比非常刻薄，但波比一家還為他這無情的老闆史盧基的健康祝福，他妻子對孩子們說：「雖然史盧基老闆古怪刻薄，但還是因為他，我們一家起碼得最低限度的溫飽，我們應該感謝他。」

人間的愛，溫馨的情，觸動了史盧基僵硬的心，他大聲痛哭，哀哀地哭自己的受傷、哭自己的孤苦、哭自己的的卑鄙、哭自己的冷酷、哭自己的醜惡。

生命改變

聖誕節的清晨，史盧基從夢幻回到現實。他安靜地回想所見所聽到的一切；他下定決心要補償過去的對人的虧欠。
史盧基看了貝兒的信，知道了愛琳斯Alms慈善醫院的慘況，唯一的醫生被關進監牢，善良的護士貝兒獨力支撐。史盧基決定捐出大筆金錢協助醫院度過經濟難關。波比意外地收到了從未有過的禮物，是孩子們所夢寐以求的烤火雞，史盧基送給他們的聖誕禮物；他還將波比的薪水調高四倍有多。他第一次向周遭所見到的每一個人，都微笑地向他們說：「聖誕節快樂！」

從這天起史盧基老闆的臉上從未失去微笑。他整個世界都變了；他在街上漫步、上教堂、把孩子親熱地抱起來親吻、溫柔地慰問乞丐、謙和地探望窮乏的家庭；他姨甥費迪也驚奇他的改變，他充滿快樂。

 
在這充滿苦難不安的世代，悲劇不斷重演，我們有信仰的群體怎樣去關顧心靈痛苦的人？讓無家的有家、孤苦的有伴、傷痛的得治、失望的得安慰？身邊無數需求真情真愛的人，可否在我們當中找到？狄更斯把人性的黑暗、貪婪與愚昧；與人性的光明、善良和愛心描繪出來，他在故事的結束時說：「他知道如何過聖誕、明白生命了的意義！」你呢？在紀念救主耶穌降生的日子，你明白生命的意義嗎？我想，主要在「為主為人、責無旁貸、義不容辭！」

1.本書的作者是英國大文豪狄更斯(Charles Dickens，1812～1870)，書名原為《聖誕頌歌》(A Christmas Carol)，後因根據原著改編的電影「小氣財神」（Scrooge）而著名。

2.小說的背景是在狄更斯最熟悉的倫敦，聖誕節即將來臨前。故事敘述一名貪婪吝嗇的老頭史庫奇，他眼中只有錢，且從不施捨，同時他也討厭聖誕節。但就在聖誕夜裡，他看到過世老友的鬼魂，以及代表過去、現在、未來的三個聖誕精靈。在精靈的引領下，他悔悟以往的生活方式，決定徹底改變自己：從今以後，他要熱心助人，要深刻體會聖誕感恩與助人的真諦。

3.在《小氣財神》這部短篇小說中，作者透過對於人性的貪婪鄙吝和無私和善的強烈對比，揭示出人生價值的終極追求，內容極富教訓意味，為其經典作品之一。作者所處的維多利亞時期的英國，當時慶祝聖誕節的風氣尚未十分興盛，後來因為本書的傳誦，才使得許多至今蔚為風尚的聖誕習俗普遍流行。也因此《小氣財神》在作者一生創作的十餘部長篇與百餘部短篇小說中，一直是流傳最廣、再版次數最多的一部書。

作者簡介

狄更斯(Charles Dickens，1812～1870)，生於英國倫敦，自幼家貧，所接觸的都是中下階層社會，影響所及，形成他日後的諸多作品，皆以倫敦的底層社會為揮灑舞臺；如膾炙人口的《霧都孤兒》、《艱難時代》等。而那些日常所見的販夫走卒，也提供作者塑造了許多形象鮮明的角色。由於成長環境使然，他的作品常見對於平民生活的描繪，以及對各種社會醜惡現象的披露；字裡行間隱含濃郁的情感與人道精神。