Shane's View

枯藤  老樹  昏鴨   小橋流水人家….

哇咧！

怎麼又是我？

是哪個臭小子連這麼簡單的翻譯都不會，

還要老師勞駕我站起來翻譯，

耶！同學，剛剛老師到底是教到哪裡啦！

我丟開正看到一半的「安德列夫紀德的冬天」

〈這是雲門舞集創辦人林懷民尚未出國學舞前，

寫的一篇長篇小說，是描寫有關同性戀的故事〉

趕忙看著同學的指引，

哇啦、哇啦的翻譯完老樹昏鴨的白話文後，

順便掰一下這闕辭的意境，

然後再跟講台上的老師曖昧笑了一下，

便自行坐下繼續看我的小說。

這種類似學生電影的場景，

就發生在我高中二年級的國文課上，

我記得那時候教我們國文的老師畢業於成大中文系，

應該還算年輕吧，好像剛新婚不久，

教學很認真，但帶了一點初為人妻的羞澀，

又是剛到學校不久，

教到我們這群調皮搗蛋的學生，

還真有夠她受的！

其實我這個人一向很懂得憐香惜玉的，

對於不愛上國文課的我，

我都是自顧著看我的小說，

一點都不會跟我這位年輕貌美的女老師搗蛋！

只是，她每次遇到有同學不會翻譯文言文或是詩詞時，

總愛點名叫我起來翻譯，

原因是我跟她有著跟其他同學不一樣的交情…..。

喂！大家不要想歪啦！

〈我讀的可是南部民風淳樸的學校耶，哪有可能搞師生戀，〉

我跟國文老師的交情，是我常常跟她借課外讀物看啦！

因為她覺得我作文寫得很好，國文程度也不錯，

很像文藝青年，所以她常鼓勵我多多寫文章，

還時常將她的押箱寶藏書借給我看，

而她也知道我從來是不會聽她講課的！

只是有時候遇到難纏愛問題的同學時，

或是遇到那些真的是國文白痴的學生時，

總愛點名要我站起來當小老師就是了，

一點也不怕我會不會在課堂上出糗！

我好像在上一篇文章裡提起，

我在南部唸高中的時候，

真的把它當大學唸，

有時候從高雄好不容易坐火車到學校了，

同學說一句真無聊，看電影去！

我就會帶著同學從學校後牆爬牆翹課，

又坐火車回高雄市去看二輪的電影，

而且最常翹課的就是國文課。

我記得我高二上學期就被選為學校校刊編輯社的社長，

有一回，

我記得輪到某位同學擔任該期月刊的編輯，

〈以四開報紙行式發行〉

這位老兄突然來個重感冒，

而正巧我們的指導老師就輪派到我們的國文老師，

眼看付印的日期快到了，那期的刊物再不弄出來就得開天窗，

我這個只負責社務及擬定編輯方針的社長，

原本就不用擔任編輯責任的，

但為了社團的榮譽，也為了回饋國文老師的知遇之恩，

我就花了一個晚上的時間，分別用真名、筆名，

寫了一篇影評，一篇散文外加二首新詩，

又寫文章又畫插圖的，趕在上印刷廠前搞定！

從此我就繼續蟬連社長跟總編輯一直到高二下學期結束。

說真的，從小我老爸就愛看小說，

有事沒事也會買一些課外書給我看，

讓我看書看出興趣來了，

從小到大的國文課成績不但優良，

還屢次代表學校參加閱讀比賽測驗得獎回來，

所以也養成我上正式的國文課時，

根本就不聽課，只愛看課外書的習慣，

為此，我那天才老爸還在我高二已經選好自然組的時候，

他硬是跟我商量兼分析，認為以我的文學素養，

應該選擇社會組唸，以便後來考大學時可以讀法律系，

好將來當律師，為貧民打官司。

我也是很寶，為了貪圖唸社會組不用每天算兩本數學參考書，

〈我高一數學跟生物成績非常好，都考九十幾分〉

讀社會組多輕鬆阿，要月考前一天看一看、背一背就搞定，

所以我就聽從了我老爸的建議，毅然轉組，

這也是我為啥無法當成竹科新貴的原因。

就因為這次轉組，從此以後我就整天舞文弄墨的，

徹底跟數學及物理化學說再見了。

不過話說回來，由於後來我也很懶得讀教科書啦，

但是我大學之所以能考上，也還多虧了我數學考了七十幾分呢，

才能讓我這個不大用功的學生可以唸上大學！

我好像話題有點扯遠了喔，

真的，就像我一個女性朋友說的：

您們這些臭男生，

一講到當兵，從年輕小夥子到歐吉桑都一樣來勁，說個沒完，

我想她應該還要再加上一句：聊到年輕時的糗事也一樣來勁才對！

我最後要說的是：

我真的很感謝這位當年年輕貌美，

現在應該也是當阿嬤的國文老師，

謝謝您對我的容忍，讓我可以在您的課堂上看那麼多的散文小說，

造就日後我得已在自己的部落格上瞎掰個沒完！

謝謝您阿，真的感恩！雖然我很渾蛋，竟然忘了您的芳名，

但是，真的很謝謝您！

傳說中的校園美女老師

那是年輕的張震   

PS：上述照片取材於網路