Shane's View

季候

初見你時你給我你的心，
裏面是一個春天的早晨。
再見你時你給我你的話，
說不出的是熾烈的火夏。
三次見你你給我你的手，
裏面藏著個葉落的深秋。
最後見你是我做的短夢，
夢裏有你還有一群冬風。

邵洵美詩選

一個是明媒正娶的妻子：盛佩玉，

一個是美國來的情婦：艾米麗‧哈恩，

於是，邵洵美這一生有了兩位摯愛的女人。

邵洵美可以說是上海三○年代的大出版家，

他曾留學英國劍橋和法國巴黎，

他與徐志摩、郁達夫、林語堂、沈從文等文人過從甚密，

他與徐悲鴻、劉海粟、葉淺予、張正宇等畫家稱兄道弟，

他參與了《論語》、《時代畫報》、《自由譚》等雜誌的編輯發行和印製工作，

他的家裡就像文藝沙龍一般，朋友來去相當頻繁，

他個人是「唯美」派的信徒，

而他的出版事業，

則提供了中國一個可以瞭望西方文學思潮的窗口。

盛佩玉，是滿清郵傳部大臣盛宣懷的孫女，

也是唯美的新月派詩人、出版家邵洵美的表姊，

同時也是邵洵美的妻子，

項美麗，本名艾米麗‧哈恩，

一位美國女作家，

項美麗是她的中文名字，

她在上海遇見了改變她一生的中國男子－邵洵美，

傳說中有著希臘式高挺鼻樑的中國美男子，

她與他一起吸鴉片，

一起創辦中英文雜誌，

甚至和她同居成為他的情婦。

                                     盛佩玉

前些天在住家附近的金石堂書店，

買回了由印刻出版社所發行的兩本書，

一本是：「一個女人的筆記:盛氏家族.邵洵美與我」、

另一本書則是：「項美麗在上海」，

這兩本書裡面有一個很重要的人物，

那就是在30年代曾經在中國文壇上引領風騷的邵洵美。

邵洵美不僅是詩人，也是一位美男子，

他娶了她的表姊，也是滿清封疆大吏盛宣懷的孫女盛佩玉，

一個差點被裹小腳，只讀過私塾的大家閨秀，

她一輩子始終是邵洵美的背後最偉大的那一位女人，

協助自己的先生從事文化創作及出版事業，

甚至接受自己的老公跟美國女子同居，

直到邵洵美遭受文革毒害仍舊不離不棄的妻子，

盛佩玉可以說是難得的奇女子。

項美麗，一個美國女作家，

初到上海就被邵洵美這位中國的美男子給吸引了，

不但同居，作為他的情婦，還和他一起辦雜誌，

後來也因為邵洵美的關係，認識了宋靄齡，

後來寫了《宋氏三姊妹》一書。

一個美男子及兩位紅粉知己的故事，

就透過印刻所發行的這兩本書給披露了出來。

或許有人會說，盛佩玉怎麼那麼傻，

還可以容忍自己的丈夫有情婦，

有人也會說，

邵洵美這個男子怎麼會這麼糟糕，竟然是這麼風流，

也有人說，項美麗這個洋妞是一隻狐狸精….。

但是平心而論，

那是一個剛處於封建制度解體下的社會，

連盛佩玉的父親和祖父都有著六房妻妾，

而當時的名人又有幾個不是妻妾成群呢？

所以我想閱讀這兩本書的時候，

無須用現代一夫一妻制的觀點來看這三人，

而要就當時的社會環境來看這三人的互動與彼此的情義，

尤其透過這兩本書所涉及的相關人員，

〈書中所寫的人物，簡直是遍及了當時中國的文壇知名人士，〉

由書中進而了解當時的文壇盛事及歷史，

這才是閱讀這兩本書的重點，

至於兒女情長，文壇的風流韻事，

就留待有心人士另闢專文討論囉！

以下是這兩本書的重點介紹：

「一個女人的筆記:盛氏家族.邵洵美與我」

內文簡介：

你這從花床中醒來的香氣，
也像那處女的明月般裸體，
我不見你包著火血的肌膚，
你卻像玫瑰般開在我心裡。（邵洵美 ─ 致莎茀）

面對人稱「海上孟嘗君」邵洵美這樣一位丈夫，盛佩玉除顧及兩人原來的大家族事務，還要款待他的一班藝文界朋友，她隨他感受與人交往的濃情厚意，亦嘗盡世間冷暖人情。透過盛佩玉的眼，我們看到「一生除了讀書、買書、寫書、譯書、出版書，別無所求」的詩人踐履理想背後現實的壓逼，與其風流姿態過後的委屈；透過盛佩玉的筆，我們始得知那樣時代一個大家族的盛衰興廢，一名女子動人而不凡的生命軌跡。

身為表姊妻子，這是盛佩玉於「唯美派信徒、海上孟嘗君」邵洵美日常柔情的記錄「洵美安詳的面容，像進入夢境一般。不禁想起了他曾吟詠的〈洵美的夢〉……」

啊，淡綠的天色將夜，明月復來曬情人的眼淚，玉姊呵我將歸來了，歸來將你底美交還給你。──邵洵美
佩玉鏘鏘，洵美且都。〈詩經?鄭風〉

盛佩玉對於家族內部生活、人物、事件的近距離白描速寫，真實地將大家族末世子孫的生存狀態呈現出來。辦過洋務、追求新潮的盛宣懷送兒孫到國外留學，而這些子孫得不到學位，回國後，只能講一些外國話，派些小用場，或者忙著娶妾。那些妻妾如何生活，那些小姐如何消遣，過年過節的風俗，婚喪嫁娶的排場，財產的分配與爭奪，嫡出、庶出子女的撫育，親戚、丫鬟的情形，林林總總匯成了一個末世大家族的生活場景——本書作為現代史上大家族的「家史」、個人的「生命史」，可成為正史重要而細膩的補充材料。

書名：一個女人的筆記:盛氏家族.邵洵美與我

作　者：盛佩玉
出版社：印刻
ISBN：9789866873409
出版日：2007.11.08

作者簡介：盛佩玉
中國現代化大臣盛宣懷孫女，唯美的新月派詩人、出版家邵洵美妻子，九個孩子的母親。

「項美麗在上海」

內文簡介：

邵洵美的頭髮柔滑如絲，黑油油的，跟其他男人那一頭硬毛刷不可同日而語。當他不笑不語時，那張象牙色的面孔是近乎完美的橢圓形。不過當你看到了那雙眼睛，就會覺得那才是真的完美，顧盼之中，光彩照人。他的面孔近乎蒼白，在那雙飛翅似的美目下張揚。雕造雲龍面孔的那位雕塑家，一定施展出了他的絕技，他從高挺的鼻樑處起刀，然後在眼窩邊輕輕一掃，就出來一副古埃及雕塑似的造型。下八卻是尖削出來的，一抹古拙的頰髭比照出嘴唇的柔軟和嘴角的峭厲。下巴上那一撮小鬍子，則好像是對青春少俊的一個俏皮嘲諷。靜止不動時，這張面孔純真得不可思議，不過，他很少靜止不動。

這是身為異國情婦項美麗對於「唯美派信徒、海上孟嘗君」邵洵美燦亮如星的描寫。

在這位具備一往無前勇氣的女子的傳奇人生中，邵洵美是顆明星：「這張面孔是如此的俊美！而且多麼奇怪，這雙眼睛似曾相識！」她感到身體裡某種東西正在瘋長！而這位風格獨特的詩人也愛她：「我知道這一切會要發生，我一看見妳就知道了。」兩個熱情洋溢、對世界充滿好奇心的人一見鍾情，從此，展開項美麗與中國的熱戀故事。

1935年，美國女子艾米麗‧哈恩，在上海遇見了改變她一生的中國男子－－邵洵美、新月派詩人、傳說中有著希臘式高挺鼻樑的美男子－－而成了「項美麗」，她與他一起吸鴉片，創辦中英文雜誌，甚至成為他的妻子……然後透過他的關係，結識了宋靄齡，寫作成就她職業作家生涯的《宋氏三姊妹》一書。在這裡我們可以看到，這位年輕勇敢的女子，是怎樣的在相較落後的中國，深陷熱戀卻勇闖直前，且對當時中國的一切人事抱持平等的熱愛。

作者王璞追尋項美麗的上海旅程，是傳記，是愛情傳奇，及對她作品的再發現：透過項美麗自己的筆重現她的人生，在上海留存的翩翩風姿，與她心目中完美靈氣的邵洵美。

作者簡介：王璞
長於內地。上海華東師大文學博士。著有小說集：《女人的故事》、《雨又悄悄》、《知更鳥》、《送父親回故鄉》、散文集《呢喃細語》、《整理抽屜》、《別人的窗口》、《香港女人》，文學評論《一個孤獨的講故事人──徐訏小說研究》、《我看文學》、《散文十二講》，教學參考書《現代傳媒寫作教程》等。長篇小說《補充記憶》獲天地圖書第一屆長篇小說獎季軍，長篇小說《么舅傳奇》獲天地圖書第二屆長篇小說獎冠軍、第六屆香港中文文學雙年獎小說獎。

 

書名：項美麗在上海

出版社：印刻出版社

書系編號：印刻文學173

作者：王璞

延伸閱讀：

邵洵美VS項美麗與《自由譚》

邵洵美，三十年代文壇闊少爺兼美男子，又是詩人又是出版家。有人拿邵洵美和徐志摩“比美”，都是才華橫溢的詩人，都生就玉樹臨風之貌，另有評論說邵洵美比徐志摩更漂亮。邵洵美的青壯年時代令人妒羨，有錢有才，洵美沙龍，座上客常滿，杯中酒不空。邵洵美的晚景令人唏噓不已，蒙冤入獄，容顏大改，經濟困頓，東挪西借，62歲染病棄世（1906-1968年）。喪禮簡約，身後蕭條。

    1935年，邵洵美認識了從美國來上海的女作家艾蜜莉·哈恩。女作家初逢邵洵美就立刻被他的容貌和氣質所打動，一見而傾心於這位面白鼻高的希臘式美男子。幾度相會下來，更使她震驚、敬佩和愛慕的是，她發現邵洵美除了具有文學的天才外，連英文水平也比她高，能用英文寫詩。於是艾蜜莉就誠悅地做了邵的情婦，香巢築在江西路寧波路口的一座大樓內。邵洵美給艾蜜莉取了個中文名字“項美麗”，這是從她的英文名字音譯過來的。他倆的同居完全公開，“八·一三”事變後，還是在邵洵美之妻盛佩玉的提議下，邵洵美和項美麗去律師處辦了結婚手續。有人稱是戰爭成全了這對異國情侶，項美麗和邵洵美的愛情在實際上也稱得是一樁“傾城之戀”。

    抗戰期間，項美麗與邵洵美合辦過“抗日雜誌”，其中即有本文的主題——《自由譚》（1938年9月創刊）。刊名的顏體書法是邵洵美手跡。以項美麗的名義向當局登記出版，比較方便（項美麗兼編輯及發行人）。《自由譚》的圖片非常豐富，版式編排手法嫺熟，一望而知出自行家裏手（邵洵美過去編的刊物絕對一流）。大量的漫畫是該刊的一大亮點，開本大、漫畫亦尺幅寬廣，甚至佔據一頁，如張東平的《為什麼不早把財產捐給國家？》，葉淺予的《換我們的新裝》都是一個整版。我一直認為中國的漫畫小裏小氣豆腐塊，極少大手筆大尺幅，極影響漫畫的地位，其實，過去我們曾經有過大幅漫畫。

    邵洵美是“八·一三”事變當天下午三點方從上海楊樹浦寓所逃出的，戰爭使邵的家產蒙受重大損失，但是他沒有忘記作為一個中國人的抗戰職責。邵洵美由於家庭背景和公子哥兒做派，一直飽受非議，屬於文壇邊緣人物，被誤解的地方遠比被理解為多。近年來多方努力，總算多少拂去了一些長期蒙罩在邵氏面目上的歷史塵埃。項美麗比邵洵美長命得多，直到2000年2月18日辭世，活了92歲。剛剛去世的106歲的宋美齡，生前一度想請項美麗作她的自傳的作者，足見項美麗的不凡才能。

    一本《自由譚》演繹了兩位傳奇的異國男女，它應是一冊中美兩國現代文化史都不該忽略的要緊的雜誌。

 PS：首頁第一張邵洵美的畫像是徐悲鴻畫的