Uncle愛讀書─重讀沙林傑的「麥田捕手」－Shane's View

各位朋友，您們曾經閱讀過「麥田捕手」這本書嗎？

您知道這麼多年來，台灣有多少出版社出版過「麥田捕手」這本書的中譯本？

ㄧ直到麥田出版社正式取得沙林傑本人的授權為止，

您知道嗎？這些出本社都沒有經過原作者沙林傑的授權。

Uncle首次閱讀「麥田捕手」這本書時，正好是我就讀高中一年級的時候，

至於是哪家出版社出版的，我倒是忘了，

我只記得我買過ㄧ本水年出版社出版的，ㄧ本是遠景出版社發行的，

至於我第一次閱讀的是否是上述的這兩個版本其中的ㄧ本，

還是另有其他一個版本，老實說，時間已經很久遠了，真的忘了！

但唯一可以肯定的是，我手上現有的這一本，是麥田出版社出版的，

是擁有作者親自授權的合法版本就是啦！

「麥田捕手」這本書曾被《當代文庫》評選為百大最佳小說(100 Best Novels)，

也曾獲得《時代雜誌》評選為百大不朽小說(The All-TIME 100 Greatest Novels)，

更曾被紐約公共圖書館評選為世紀之書(Books of the Century)，

每年銷售量約為25萬冊，全球總銷量逾6千5百萬冊。

本書在1951出版時，頓時翻紅，但也曾被美國一些教育專家視為禁書，

可是事隔五十幾年以後，

這本書陸續獲選為美國各大州中學教育機構裏的青少年的優良讀物，

只是還是有些專家強烈建議此書不宜青少年閱讀，

因此陸續有些中學將此書又從優良讀物名單中撤回，

可見這本小說的爭議性迄今還在。

其實「麥田捕手」這本書是作者沙林傑唯一的一部長篇創作，

透過書中的主角霍爾頓漫無目的在外遊走兩三天的裏的ㄧ些遭遇，

以其特有的眼光及態度與語言，完全呈現出青少年內心的感受與想法。

因此一出版後便在美國掀起一陣「捕手熱」（Catcher Cult）。

但是我認為作者藉由霍爾頓這個青少年的角色，

面對這虛偽社會的厭惡和反抗，

以及面對成人世界即將到來時的那種的措手不及的心裡，

和懷抱著對純真年代快樂時光的懷想等心路歷程，

是針對普天下青少年〈那種在面臨青春期騷亂不安的心靈〉的最佳詮釋者。

「麥田捕手」的故事主軸其實還滿簡單的，

故事中的主角霍爾頓算是生長在一個不錯的中產階級家庭裡，

他的哥哥D.B.是好萊塢劇作家，父母親非常重視他的教育，

將他安排到貴族學校潘西中學就讀，但他卻因為成績不佳而被退學，
甚至後來幾次轉校，也因為素行不良，屢屢遭受其他學校退學。

就在有一次，他又在聖誕節的前夕遭到另一所學校退學的處分，
霍爾頓害怕被父母親責罵，因此並不急著想要立刻回家，

就在遭受退學的那兩三天裡，

霍爾頓不但與歷史老師談論成績並和室友們聊天打屁聊天外，
還甚至到飯店裡召妓，盡是作出一些荒唐的事情來。

從這些故事情節中，我們彷彿可以從他的背影裡頭，

不禁也讓我們想起，我們也曾有過年少輕狂時的過往。

其實霍爾頓這個角色，可以說是放諸天下皆準的典型範例，

因為，我想這世界上總會有許多像這樣的家庭：
那就是像主角一樣，可能擁有一個在社會嶄露頭角的老哥，

而自己的弟妹又十分地聰穎好學，受到父母親的疼愛，

只有自己是好像是一事無成的廢物。

就在這樣的家庭背景下，讓霍爾頓陷入於自暴自棄中，

甚至他還衍生了一套荒繆的想法，

那就是希望自己能夠到森林外蓋一棟小屋，

然後自己裝聾作啞，娶一個天生聾啞的妻子，完全用紙條來溝通彼此，

這些不實際的想法，都在在突顯了霍爾頓內心的無奈與自我放逐的心態。

另外霍爾頓在旅館召妓時，反而被妓女桑尼與門房毛里斯打劫時，

雖然因為不甘願平白無故被欺，而一直憤恨不已，
但也只會口出『下流窩囊廢』等惡言，而無法實濟反抗。
類似這種遇到挫折便只會流淚，卻沒有勇氣坦然面對一切的霍爾頓，
即使乍看下，他的性格跟無賴流氓簡直沒有兩樣，

但是他內心的懦弱，其實跟一般普通的青少年是一樣的，

遇到艱困及危難時，也只能選擇逃跑或是哭泣。

這種青少年的心態，

不也正好呈現出年輕人只會凸顯出自己標新立異的好勝心態，

但卻又沒有成人世界中的那種勇於承擔的氣概。
也許這些事情，從霍爾頓的眼裡望出去的世界，可能是扭曲的，不完美的。
但卻也因為這樣子，我們可以藉由霍爾頓這一面鏡子，

徹底突顯出時下一般青少年眼下的世界面貌不是？

而之所以本書的名稱會定名為「麥田捕手」，

作者在故事的後期也對讀者有了交代，

在藉由妹妹菲比不斷的質問下，

霍爾頓終於慢慢的說出了了他所謂的未來目標，
那就是，他認為自己的職務是一個守備在麥田裡頭的捕手，

他就在站在懸崖邊，準備隨時伸手抓住往懸崖邊奔跑的孩子，

所以做個徹底的『麥田捕手』，就是霍爾頓的終極目標。

因為霍爾頓自認為社會上太過於危險和媚俗了，

他認為他是這群孩子的守護神，
他的存在就是要來保護那些孩子免於受到大人世界的毒害。

這種偏激的想法和自以為是，

在經過安多里尼先生對他的一席談話話後，

終於讓霍爾頓逐漸能夠理解了人生存在本質的真諦：
『一個不成熟男子的標記，是他願意為某種原因英勇地死去；
一個成熟男子的標記，是他願意為某中原因謙卑地活著。』
安多里尼先生告訴霍爾頓，歷史上有很多人，

都像霍爾頓這樣曾在道德和精神感到孤獨，
幸而他們當中有幾個人曾經將過去的徬徨過程一一的記錄下來，

只要霍爾頓向他們學習即可。

也因為安多里尼先生這段話讓霍爾頓得已重新思考，

重新回去尋找人生本質的意義。

重看了「麥田捕手」這本書後，

我發覺跟我在青少年時期第一次閱讀時的感想還是滿相同的，

除了在經過二三十年歲月的磨練下的現今的我，

或許更能體會作者沙林傑寫這本小說的深層意涵外。

但是這二三十年來，我始終認為「麥田捕手」這本小說，

應該列入青少年的優良讀物，不該視為禁書的觀點是很堅持的，

因為這本書是為青少年所寫的，

故事裡面主角的ㄧ些不實際的想法，或是不成熟的行為，

不正好也是時下青少年常常會犯的錯誤嗎？

延伸閱讀：

◎傑羅姆·大衛·沙林傑（Jerome David Salinger，1919年 1月1日）

美國作家，他的《麥田捕手》被認為是二十世紀美國文學的經典作品之一。

沙林傑出生於紐約的一個猶太富商家庭，他在15歲時就被父親送到賓夕法尼亞州的一所軍事學校。1936年沙林傑從軍事學校畢業，1937年又被做火腿進口生意的父親送到波蘭學做火腿。沙林傑在紐約的時候就開始向雜誌投稿，其中大部分都是為了賺錢，但也不乏一些好文章，其中包括了《香蕉魚的好日子》。

二戰中斷了沙林傑的寫作。1942年沙林傑從軍，1944年他前往歐洲戰場從事反間諜工作。戰爭令沙林傑恐懼，他之後寫了多本以戰爭為題材的書。

1946年沙林傑退伍，回到紐約開始專心創作。他的第一本長篇小說《麥田捕手》1951年出版，獲得了很大的成功，沙林傑一舉成名。他之後的作品包括了《法蘭妮與卓依》（1961年）、《舉高屋樑，木匠們》和《西摩簡介》（1963年）和收錄了他的短篇故事的《九個故事》（1953年），但都不像《麥田捕手》那麼成功。沙林傑擅長塑造早熟、出眾的青少年的形象。

《麥田捕手》獲得成功之後，沙林傑變得更孤僻。他在新罕布夏州鄉間的河邊小山附近買下了90多英畝的土地，在山頂上建了一座小屋，過起了隱居的生活。他雖然從未放棄寫作，但他在1951年之後，就很少公開出版自己的作品。謝絕一切媒體採訪，也始終拒絕好萊塢片商購買本書電影劇本版權的請求。而他後期的作品也越來越傾向於東方哲學和禪宗。

沙林傑在歐洲期間曾經與一個女醫生結婚，但不久便離異。1953年他與一個叫克萊爾·道格拉斯（Claire Douglas）的女學生相識，兩人後來在1955年結婚，但是後來又離婚。1972年沙林傑在一本雜誌上看到一個名叫喬伊斯·梅納德（Joyce　Maynard）的耶魯大學女學生的文章和照片，立即被她吸引，兩人開始通信。兩人的關係在十個月後破裂。