Shane's View

一個販賣手機的英國人，

長的胖胖的，不算帥！

若以影藝圈的標準，他鐵定不合格，

但是生性緬腆的他，

竟然參加了英國版的星光大道比賽，

（英國選秀節目「Britain’s Got Talent」）

最後以一手義大利歌劇「杜蘭朵公主」裡的「公主徹夜未眠」，

獲得了冠軍，並且將於12月將在英國女王面前獻唱。

他的名字就叫做保羅帕茲（Paul Potts）。

保羅帕茲參賽的影片在YouTube網站上超過兩千萬人次點閱，

也使得他的名字在全世界一夕爆紅，

保羅帕茲從小就極度卻乏自信心，面對異性也很害羞，

（甚至要參加比賽他都是依靠擲銅板後才決定的）

他表示，唯有透過網路，他才能夠「說得和唱得一樣好聽」，

也因此他才能娶到老婆茱莉安，

他們兩人於二OO三年成婚，

在結婚當年，保羅帕茲接連因盲腸破裂、腎上腺良性腫瘤與車禍入院，

因此積欠了大筆醫藥費的債務，

他之所以會報名選秀節目主要原因，就是想用獎金清償債務。

他的老婆茱莉安在他住院和負債期間對他不棄不離，

因此這位茱莉安遂成了保羅帕茲口中名副其實的「寶貝」。

由於保羅帕茲從一位手機銷售員成為「歌劇英雄」的故事令世人感動，

甚至還有英國媒體稱他為「平民帕華洛帝（People’s Pavarotti）」，

據說已經有好幾家電影公司老闆正積極地想將他的故事搬上大銀幕呢，

甚至有記者問他心中是否屬意哪位演員詮釋，

保羅帕茲還開玩笑說：「不然請強尼戴普演我，強尼戴普的女友演我老婆好了。」

但他隨即又恢復靦靦本色，謙虛地表示他現階段還沒想到那麼多啦。

也有媒體問他喜歡並想學習歌劇的原因，保羅帕茲的回答竟大出乎人意料，

答案竟是大導史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）的經典作品《E.T. 外星人》，

是他最早的音樂啟蒙，

保羅帕茲表示他喜歡歌劇音樂中蘊含的情感。

那是大約在他十、十一歲的時候，

他看了電影《E.T. 外星人》，他很喜歡這部片的配樂，

從此保羅帕茲便開始聽古典樂，進而接觸歌劇。

他透露自己平常聽的音樂類型其實很廣，不只是古典樂、歌劇，

他也很喜歡「皇后合唱團」（Queen）、「U2合唱團」等搖滾樂。

由於他參加比賽演唱時的招牌動作：蹙眉、凝望上方的演出模樣，

常被媒體拿來開了玩笑，

有一次一位記者問他唱歌時一直看著天花板時，心中到底在想什麼？

他先是不好意思地笑了出來，

接著他說：「我也不知道耶，大概是在想為什麼我剛點的食物為何沒送來吧！」

幽默的回答讓全場哄堂大笑。

他的專輯唱片目前在他的家鄉，英國內已成為最火熱的排行榜冠軍，

而且已經連續三週霸佔王位，對於這樣的殊榮，

保羅帕茲強調：「我常常捏我自己，提醒自己有多麼榮幸能夠實現自己的夢想，

這就像是所有的聖誕節奇蹟一次統統應驗了。」

他就是這麼可愛並懂得感恩惜福的人。

祝福他，

也同時希望用保羅帕茲的故事來祝福懷有理想的朋友們！

努力去實踐您們的理想吧，幸運之神會眷顧契而不捨的人的。

保羅帕茲最近相關訊息：

還沒發片就因在選秀比賽演唱歌劇名曲「公主徹夜未眠」成為YouTube史上點閱第一演唱畫面，抱回選秀比賽冠軍總獎金十萬英鎊〈台幣約656萬〉之後，一發片馬上又席捲英國奪下排行冠軍，被喻為是「歌劇英雄」的保羅帕茲〈Paul Potts〉從一個毫不起眼的手機銷售員搖身一變為全球話題歌手，讓毒舌裁判對他心服口服、美女評審淚灑現場的演唱功力外，就連他比賽那件價值35元英磅的Tesco大賣場西裝也一夕爆紅！

這個麻雀變鳳凰的勵志故事早已透過網路傳遍全球，讓保羅被台灣新聞媒體和網友形容是「英國版楊宗緯」，而十萬英鎊獎金加上百萬英鎊唱片合約加身，身價高達110萬英鎊〈台幣7300萬〉的保羅帕茲首張專輯《決戰星光One Chance》台灣將於八月10日發行，曾在偶像帕華洛帝面前開唱的保羅12月將在英國女王面前獻唱。

當美國電視還在播芭黎絲新聞時，六月的英國關心的卻是如同「超級星光大道」的選秀比賽「Britain's Got Talent」一位相貌平凡的36歲手機銷售員保羅帕茲； 六月九日 英國ITV電視台播出保羅演唱普契尼歌劇【杜蘭朵公主】曠世名曲「公主徹夜未眠」〈Nessun Dorma〉，一開口不僅征服全場2000名觀眾，讓美女評審阿曼達〈Amanda Holden〉當場感動落淚，還讓紅遍英美兩地、推動全球選秀比賽風潮的毒舌裁判賽門考爾〈Simon Cowell〉大力稱讚，一夕之間保羅在英國爆紅，後來這段演唱透過YouTube的大力播放後締造全球網友討論，其中最多人點閱的畫面就創下高達838萬的點閱人次！比賽後來繼續進行，保羅以名曲「告別時刻」〈Time To Say Goodbye〉通過準決賽考驗，最終他在17日的決賽上再度演唱「公主徹夜未眠」，不僅創下1200萬人收視人次，還在200萬張選票中擊敗另一位六歲女娃康妮〈Connie Talbot〉，眾望所歸奪下比賽冠軍，除了得到十萬英鎊和價值百萬英鎊的唱片合約外，他也將於12月於英國皇室的表演節目上在英國女王面前獻唱！

贏得總冠軍後沒幾天，保羅馬上進入錄音室錄製首張口水歌專輯《決戰星光One Chance》，成為英國史上最短時間錄製完成發行專輯。他加入賽門所屬的唱片公司，當場變成全球當紅的美聲團體「美聲男伶」的師弟，還和享譽盛名的倫敦交響樂團〈London Symphony Orchestra〉合作。收錄兩首比賽歌曲和多首跨界名曲的《決戰星光》專輯七月16日發行後，果然紅遍英倫，以12萬張的銷售數字一舉攻佔英國榜冠軍，本週二度蟬聯王座，將這股選秀風潮推向最高點；「保羅現象」也紅遍英國以外地區，專輯雖然還沒在美國發行，網路商店亞馬遜光是進口就拿下前十名，美國許多粉絲也早和唱片行預訂，甚至不惜花兩倍價錢就是要早日獲得保羅專輯。

因為成名，關於保羅對歌劇的種種熱愛和生平故事也一一被媒體報導，原來這位手機銷售員還曾在超級市場工作外，為了唱正統義大利歌劇，還自己努力存錢到義大利學義大利文，因為優異的成績獲得在偶像帕華洛帝演唱的機會；不過他那業餘歌劇演唱者的心願卻在2003年一度告終，原來2003年，保羅因為盲腸破裂住進醫院，接受手術治療時，醫生發現腎上腺良性瘤，想不到在手術恢復期間，他又在一場摩托車車禍中傷到鎖骨，好在天公疼憨人，他並沒放棄追夢，在報名這個選秀比賽時保羅竟以擲銅板來決定一生，正面就參加，背面就要放棄一生對演唱歌劇的夢想，結果這個十便士的銅版最終以正面決定保羅的一生。保羅帕茲爆紅後還是保持他平凡的心境，他透露慶功的方式竟然是要找牙醫幫他矯正因為童年意外而斷裂的牙齒，「我並不希望換來所謂好萊塢式的明星笑容，這鐵定不是我，我只想要和大家一樣可以擁有一個看來舒服且平凡的笑容。」

保羅帕茲 經典畫面‧精彩重現 (請點選以下三則演出畫面連結)
◎YouTube史上最強點閱歌曲！保羅帕茲【公主徹夜未眠】
http://blog.pixnet.net/paulpotts/post/6901744
◎保羅帕茲準決賽完美演繹【Time To Say Goodbye】
http://blog.pixnet.net/paulpotts/post/6910398
◎保羅帕茲【公主徹夜未眠】終極冠軍版
http://blog.pixnet.net/paulpotts/post/6910913

（本新聞由SONY BMG唱片公司提供）

公主徹夜未眠歌詞：
義大利原文:
---The Prince---
Nessun dorma, nessun dorma ...
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza,
Guardi le stelle
Che tremano d'amore
E di speranza.

Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà, no, no,
Sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà,
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia.

---Chorus---
Il nome suo nessun saprà
E noi dovrem, ahimè, morir.

---The Prince---
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!

義大利歌劇《杜蘭朵公主》小檔案：

《杜蘭朵公主》（Turandot），是由義大利劇作家卡洛·戈齊（Carlo Gozzi）創作的劇本。該劇本最著名的改編版本是由普契尼（Giacomo Puccini）作曲的同名歌劇。普契尼在世時未能完成全劇的創作。在普契尼去世後，弗蘭科·阿爾法諾（Franco Alfano）根據普契尼的草稿將全劇完成。該劇於1926年4月25日在米蘭斯卡拉歌劇院（Teatro alla Scala）首演，由托斯卡尼尼（Arturo Toscanini）擔任指揮。在該歌劇中，普契尼部分採用了中國民歌茉莉花的曲調。

其他一些劇作家和作曲家也曾改編該劇或為其創作音樂，其中包括作曲家韋伯（Carl Maria von Weber）、布索尼（Ferruccio Busoni）和中國當代劇作家魏明倫。

劇情

一個中國公主杜蘭朵下令，如果有個男人可以猜出她的三個謎語，她會嫁給他；如猜錯，便處死。已經有三個沒運氣的人喪生。流亡中國的韃靼王子卡拉富（Calaf）來應婚，答對了所有問題。但杜蘭朵拒絕認輸。卡拉富還加了一道謎題，就是公主若在天亮前得知他的名字，便可處死王子。公主捉到了王子的父親帖木兒和丫鬟柳兒，並且嚴刑逼供。柳兒自盡以示保守秘密。卡拉富藉此指責杜蘭朵十分無情。天亮時，公主尚未知道王子之名，但王子的強吻融化了她冰般冷漠的心，而王子也把真名告訴了公主。公主也沒公佈王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫「愛（Amora）」。